tou

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈtow ]

Axetivu

singular masculín tou, femenín toa, neutru too; plural masculín toos, femenín toes

1. Que comprende la totalidá d'una cosa considerada pol so númberu o les sos carauterístiques.

   Depués de xugar col gatu, quedó con aruñazos per toles manes y tolos brazos. Tolos vecinos d'esti pueblu tán por facer una nueva escuela.

2. Señala ún d'ente un conxuntu de forma indeterminada, nu teniendo imnportancia cuálu d'ellos.

   «Toa persona tien derechu a la llibertá y a la seguridá.» (Artículu 17.1 de la Constitución Española, en Cartafueyos Normativos nu.1, Academia de la Llingua Asturiana, 2005)

Usu

• Úsase col artículu depués d'él y enantes del sustantivu pa l'acepción [1], que pue tar sustituyiu por un demostrativu o acompañáu d'un posesivu.

  Toes eses histories que s'inventa nun me les creí enxamás; Díxome que tirara toles mios coses de casa.

Sinónimos

• [2] cada, cualquier

Antónimos

• nengún ~ dengún , dalu

Pallabres rellacionaes

• dalgún ~ algún
• tol, tola, tolo, tolos, toles

Traducciones y equivalencies

«tou»: la totalidá de daqué

Catalán: tot (ca) Español: todo (es) Francés: tout (fr) Inglés: all (en)

«tou»: cada, cualquier

Catalán: tot (ca) Español: todo (es) Francés: tout (fr) Inglés: every (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Gramática de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2001, Uviéu, 3ª edición; ISBN: 84-8168-210-8. Consulta PDF on-line.

Mirandés

Pronunciación y silabación: [ ˈtɔw ]

Axetivu

singular masculín tou, femenín tue; plural masculín tous, femenín tues

1. To.