صَارَ

عربية

المعاني

صَارَ فعل (المضارع يصير المصدر صَيْر وصَيْرُورَة)

انتقل من حال إلى أخرى. (فعل ناقص)

التصريفات

تصريفات الفعل صَارَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	صَارَ	صَارَا	صَارُوْا	صَارَتْ	صَارَتَا	صِرْنَ
		المخاطب	صِرْتَ	صِرْتُمَا	صِرْتُمْ	صِرْتِ	صِرْتُمَا	صِرْتُنَّ
		المتكلم	صِرْتُ	صِرْنَا	صِرْنَا	صِرْتُ	صِرْنَا	صِرْنَا
	المضارع	الغائب	يَصِيْرُ	يَصِيْرَانِ / يَصِيْرَا	يَصِيْرُوْنَ / يَصِيْرُوْا	تَصِيْرُ	تَصِيْرَانِ / تَصِيْرَا	يَصِرْنَ
		المخاطب	تَصِيْرُ	تَصِيْرَانِ / تَصِيْرَا	تَصِيْرُوْنَ / تَصِيْرُوْا	تَصِيْرِيْنَ / تَصِيْرِيْ	تَصِيْرَانِ / تَصِيْرَا	تَصِرْنَ
		المتكلم	أَصِيْرُ	نَصِيْرُ / نَصِرْ	نَصِيْرُ / نَصِرْ	أَصِيْرُ	نَصِيْرُ / نَصِرْ	نَصِيْرُ / نَصِرْ
	الأمر		صِرْ	صِيْرَا	صِيْرُوْا	صِيْرِيْ	صِيْرَا	صِرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	صِيْرَ	صِيْرَا	صِيْرُوْا	صِيْرَتْ	صِيْرَتَا	صِرْنَ
		المخاطب	صِرْتَ	صِرْتُمَا	صِرْتُمْ	صِرْتِ	صِرْتُمَا	صِرْتُنَّ
		المتكلم	صِرْتُ	صِرْنَا	صِرْنَا	صِرْتُ	صِرْنَا	صِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُصَارُ	يُصَارَانِ / يُصَارَا	يُصَارُوْنَ / يُصَارُوْا	تُصَارُ	تُصَارَانِ / تُصَارَا	يُصَرْنَ
		المخاطب	تُصَارُ	تُصَارَانِ / تُصَارَا	تُصَارُوْنَ / تُصَارُوْا	تُصَارِيْنَ / تُصَارِيْ	تُصَارَانِ / تُصَارَا	تُصَرْنَ
		المتكلم	أُصَارُ	نُصَارُ	نُصَارُ	أُصَارُ	نُصَارُ	نُصَارُ
اسم الفاعل			صَائِر	صَائِرَان \ صَائِرَيْن	صَائِرُوْن \ صَائِرِيْن \ -	صَائِرَة	صَائِرَتَان \ صَائِرَتَيْن	صَائِرَات \ -
اسم المفعول			مَصِيْر	مَصِيْرَان \ مَصِيْرَيْن	مَصِيْرُوْن \ مَصِيْرِيْن \ -	مَصِيْرَة	مَصِيْرَتَان \ مَصِيْرَتَيْن	مَصِيْرَات \ -
المصادر			صَيْر		صَيْرُورَة		مَصِير

الأصل

من الجذر ص ي ر.

الترجمات

انتقل من حال إلى أخرى

بالإسبانية: volverse (es) hacerse (es)
بالإسبرانتو: iĝi (eo)
بالألمانية: werden (de)
بالإندونيسية: menjadi (id)
بالإنجليزية: become (en)
بالإيطالية: diventare (it)
بالبرتغالية: virar (pt) ficar (pt)
بالتايلندية: กลาย (th)
بالروسية: станови́ться (ru) (stanovítʹsja) стать (ru) (statʹ)

بالصينية:
بالماندارين: 成 (zh) 成為 (zh) 成为 (zh)
بالفارسية: شدن (fa)
بالفرنسية: devenir (fr)
بالفيتنامية: trở nên (vi) trở thành (vi)
بالكورية: 되다 (ko) (دأدأ)
باليابانية: ...になる (ja) ...となる (ja), 成る (ja)
باليونانية: γίνομαι (el) (gínomai)