نشيد أفغانستان الوطني

نشيد أفغانستان الوطني


البلد	أفغانستان
اللغة	البشتوية
تعديل مصدري - تعديل

نشيد جمهورية أفغانستان الإسلامية تم إقراره سنة 2006 بديلًا عن نشيد دولة أفغانستان(حكومة المجاهدين) تم إقرار قواعد لوضعها كأن تكون بالبشتو وكذلك ان يمجد فيه أفغانستان وان يكون شاملا لجميع الشعوب التي تعيش في أفغانستان و دالاً على وحدتها وان يذكر (الله أكبر) فيها.^[1]^[2] ألفه عبد الباري جهاني و لحنه ببرك واسا وأدتها الأوركسترا الوطنية في حفل ضخم في قصر سلامخانه وعرضت لأول مرة على الشعب بعد يوم حيث كان هناك عرض عسكري بمناسبة عيد النصر على الاتحاد السوفيتي.

الكلمات والترجمة

[عدل]

النشيد الوطني
الكلمات البشتونية	النقحرة البشتونية	الترجمة التقريبية
المقطع الأول
دا وطن أفغانستان دى دا عزت د هر أفغان دى كور د سولې، كور د تورې هر بچى يې قهرمان دى	Dā watan Afγānistān dai, dā izat də har Afγān dai Kor də sule, kor də ture, har bačai ye qahramān dai	هذا الوطن هو أفغانستان، إنه فخر كل أفغاني أرض السلام، أرض السيف، وكل أبنائه شجعان
المقطع الثاني
دا وطن د ټولو كور دى د بلوچو، د ازبكو د پــښــتون أو هزاره وو د تركمنو، د تاجكو	Dā watan də ttolo kor dai, də Balocho, də Uzbəko də Paxton aw Hazāra wo, də Turkməno, də Tāǰəko	هذا وطن كل الأقوام، من البلوش والأوزبك والبشتون والهزارة، والتركمان والطاجيك
المقطع الثالث
ور سره عرب، ګوجر دي پاميريان، نورستانيان براهوي دي، قزلباش دي هم ايماق، هم پشايان	Wər sara Arəb, Guǰər di, Pāmiryān, Nuristānyān Brāhuwi di, Qizilbāsh di, ham Aimāq, ham Pašāyān	ومعهم العرب والغجر، والبامير والنورستان، والبراهوي والقزل باش، وكذلك الأيماق والباشاي
المقطع الرابع
دا هيواد به تل ځلېږي لكه لمر پر شنه آسمان په سينې كې د آسيا به لكه زړه وي جاويدان	Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i, ləka lmar pər šnə āsmān Pə sine ke də Āsyā ba, ləka zrrə wi ǰāwidān	ستشع هذه الأرض أبد الدهر، كالشمس في السماء الزرقاء وفي صدر آسيا، ستبقى كالقلب إلى الأبد
المقطع الخامس
نوم د حق مو دى رهبر وايو الله أكبر وايو الله أكبر وايو الله أكبر	Num də haq mo dai rahbar, Wāyu Allāhu Akbar, Wāyu Allāhu Akbar, Wāyu Allāhu Akbar	نعبد إلها واحدا ونهتف: "الله أكبر"، ونهتف: "الله أكبر", ونهتف: "الله أكبر"

انظر أيضًا

[عدل]

المراجع

[عدل]

^ "معلومات عن نشيد أفغانستان الوطني على موقع snl.no". snl.no. مؤرشف من الأصل في 2016-10-22.
^ "معلومات عن نشيد أفغانستان الوطني على موقع musicbrainz.org". musicbrainz.org. مؤرشف من الأصل في 2020-10-26.

وصلات خارجية

[عدل]

National Anthem of Afghanistan
الأفغان يسعون إلى التآلف مع النشيد الوطني الجديد

ع ن ت الأناشيد الوطنية لدول آسيا
دول ذات سيادة	الأردن أرمينيا¹ أذربيجان¹ أفغانستان الإمارات العربية المتحدة إندونيسيا أوزبكستان إيران إسرائيل باكستان البحرين بروناي بنغلاديش بوتان تايلاند تركمانستان تركيا³ تيمور الشرقية المالديف جورجيا¹ روسيا³ سريلانكا السعودية سلطنة عمان سنغافورة سوريا الصين طاجيكستان العراق الفلبين فيتنام قبرص¹ قطر قرغيزستان كازاخستان³ كمبوديا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية الكويت لاوس لبنان ماليزيا مصر³ منغوليا ميانمار² نيبال الهند اليابان اليمن
الدول ذات الاعتراف المحدود	أبخازيا¹ جمهورية أرتساخ أوسيتيا الجنوبية¹ تايوان فلسطين قبرص الشمالية
التبعيات وباقي المقاطعات	إقليم المحيط الهندي البريطاني جزيرة كريسماس جزر كوكوس ماكاو هونغ كونغ
¹ تضم أحيانا إلى أوروبا، وذلك حسب تعريفات الحدود بين آسيا وأوروبا. ² معروفة رسميا باسم ميانمار. ³ دول تمتد أراضيها على أكثر من قارة.

ع ن ت أناشيد وطنية (القائمة)
دول ذات سيادة	نشيد أفغانستان الوطني نشيد ألبانيا الوطني نشيد الجزائر الوطني إل غران كارلماني نشيد أنغولا الوطني أنجويلا أنتيغوا وباربودا نشيد الأرجنتين الوطني نشيد أرمينيا الوطني فلتقدمي يا أستراليا الجميلة نشيد النمسا الوطني نشيد أذربيجان بحريننا نشيد جزر البهاما الوطني بنغلاديش الذهبية باربادوس ^{[لغات أخرى]}‏ نحن البيلاروسيون أغنية برابانت بليز نشيد بنين الوطني نشيد بوتان الوطني نشيد بوليفيا الوطني إنترميكو بوتسوانا نشيد البرازيل الوطني نشيد بروناي الوطني ميلا رودينو بوركينا فاسو بوروندي نشيد كمبوديا الوطني النشيد الوطني الكاميروني يا كندا الرأس الأخضر جمهورية أفريقيا الوسطى نشيد تشاد الوطني نشيد تشيلي الوطني سير المتطوعين نشيد كولومبيا الوطني اتحاد الجزر العظيمة جمهورية الكونغو الديمقراطية جمهورية الكونغو نشيد كوستاريكا الوطني الآبيجانية كرواتيا لا باياميسا ترنيمة إلى الحرية نشيد جمهورية التشيك الوطني هناك أرض جميلة نشيد جيبوتي الوطني دومينيكا ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد جمهورية الدومينيكان الوطني تيمور الشرقية ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد الإكوادور الوطني النشيد الوطني المصري نشيد السلفادور الوطني نشيد غينيا الاستوائية الوطني نشيد إريتريا الوطني إستونيا نشيد إثيوبيا الوطني فليحفظ الله فيجي نشيد فنلندا الوطني لامارسييز نشيد الغابون الوطني لغامبيا وطننا جورجيا أغنية الألمان الله يبارك وطننا غانا جبل طارق ترنيمة إلى الحرية غرينادا ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد غواتيمالا الوطني غينيا غينيا بيساو ^{[لغات أخرى]}‏ غويانا هايتي هندوراس ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد المجر الوطني آيسلندا جانا غانا مانا إندونيسيا العظيمة (نشيد وطني) نشيد إيران الوطني موطني أغنية الجندي الأمل (نشيد) ايل كانتو ديلي إيتالياني جامايكا ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد اليابان الوطني جيرزي السلام الملكي الأردني كازاخستاني كينيا ^{[لغات أخرى]}‏ كيريباتي كوريا الشمالية أيغكغا كوسوفو نشيد الكويت الوطني قرغيزستان نشيد لاوس الوطني نشيد لاتفيا الوطني نشيد لبنان الوطني ليسوتو ليبيريا النشيد الوطني الليبي ليختنشتاين ليتوانيا أونس هيميشت النشيد الوطني المقدوني مدغشقر مالاوي نشيد ماليزيا الوطني السلام الوطني المالديفي لأجل أفريقيا ولأجلك مالي نشيد مالطا الوطني جزر مارشال للأبد نشيد موريتانيا الوطني نشيد موريشيوس الوطني نشيد المكسيك الوطني ميكرونيسيا مولدوفا موناكو منغوليا ^{[لغات أخرى]}‏ الجبل الأسود النشيد الشريف موزمبيق ميانمار ناميبيا أرض الشجعان أغنية ناورو نحن مئات من الزهور هت فلهلموس نيوزيلندا نيكاراجوا ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد النيجر الوطني انهضوا أيها الوطنيون نشيد النرويج الوطني نشيد عمان الوطني النشيد الوطني الباكستاني بالاو ^{[لغات أخرى]}‏ فدائي (نشيد) نشيد بنما الوطني بابوا غينيا الجديدة نشيد باراغواي الوطني نشيد بيرو الوطني نشيد الفلبين الوطني بولندا لم تضع بعد نشيد البرتغال الوطني بورتوريكو نشيد قطر الوطني نشيد رومانيا الوطني النشيد الوطني الروسي رواندا سانت كيتس ونيفيس ^{[لغات أخرى]}‏ سانت لوسيا ^{[لغات أخرى]}‏ سانت فينسنت والغرينادين ساموا نشيد سان مارينو الوطني نشيد ساو توميه وبرينسيب الوطني النشيد الوطني السعودي نشيد السنغال الوطني النشيد الوطني الصربي سيشل سيراليون إلى الأمام سنغافورة سلوفاكيا سلوفينيا جزر سليمان ^{[لغات أخرى]}‏ الصومال نشيد جنوب أفريقيا الوطني نشيد جنوب السودان نشيد إسبانيا الوطني سريلانكا النشيد الوطني السوداني فليكن الله معنا سورينام إسواتيني دو جاملا (دو فريا) نشيد سويسرا الوطني حماة الديار النشيد الوطني لجمهورية الصين سورودي ميللي نشيد تنزانيا الوطني نشيد تايلاند الوطني مرحبا بكم يا أرض أجدادنا تونغا ترينيداد وتوباغو حماة الحمى نشيد الاستقلال التركي تركمانستان ^{[لغات أخرى]}‏ توفالو ^{[لغات أخرى]}‏ يا أوغندا يا أرض الجمال مجد أوكرانيا لم يختف بعد عيشي بلادي فليحفظ الله الملكة النشيد الوطني الأمريكي نشيد أوروغواي الوطني نشيد أوزبكستان الوطني فانواتو ^{[لغات أخرى]}‏ الفاتيكان المجد للشعب الشجاع نشيد وطني فيتنامي نشيد اليمن الوطني زامبيا زيمبابوي
الأقاليم والمناطق	النشيد الوطني لأكاديا ^{[لغات أخرى]}‏ النشيد الوطني لجزر أولاند ^{[لغات أخرى]}‏ أغنية العلم الألزاسي ساموا الأمريكية نشيد منطقة الأندلس أروبا نشيد منطقة إقليم الباسك ^{[لغات أخرى]}‏ برمودا نشيد جزر بونير ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد بريتاني ^{[لغات أخرى]}‏ النشيد الوطني الكتالوني جزر كايمان جزر كوك نشيد كورنوال ^{[لغات أخرى]}‏ ديو في سلفي رجينا كوراساو إنجلترا النشيد الأوروبي جزر فوكلاند جزر فارو نشيد فلاندر ^{[لغات أخرى]}‏ لامارسييز نشيد جليقية ^{[لغات أخرى]}‏ جرينلاند لامارسييز غيرنزي غوام سير المتطوعين جزيرة مان نشيد جمهورية كاريليا ^{[لغات أخرى]}‏ أي رقيب سير المتطوعين لامارسييز فليحفظ الله الملكة نييوي أيرلندا الشمالية جزر بيتكيرن اسكتلندا سينت مارتن فليحفظ الله الملكة نشيد النرويج الوطني نشيد جمهورية تتارستان ^{[لغات أخرى]}‏ نشيد جمهورية توفا ^{[لغات أخرى]}‏ الجزر العذراء البريطانية جزر العذراء الأمريكية ويلز لامارسييز نشيد فالونيا ^{[لغات أخرى]}‏
الدول الغير معترف بها	أبخازيا جمهورية أرتساخ نشيد الاستقلال التركي نشيد الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية الصومال أوسيتيا الجنوبية ترانسنيستريا
حسب السنة	1993

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بأفغانستان بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.