all

英语

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɔːl/
• (美國)
  • (通用美式) 國際音標^(幫助): /ɔl/
  • (cot–caught 合併，北方大城市元音移位) 國際音標^(幫助): /ɑl/

    • 音頻（美式）：

      (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔːl
• 同音詞：awl, I'll

形容词

1. 完全，全部，都

翻译

翻譯

• 漢語：一切，一律，一概

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

德语

词源

中古高地德语、古高地德语 al（属格 alles） < 原始日耳曼语 *alnaz

发音

國際音標^(幫助): /al/

代词

格	阳性	阴性	中性	复数
主格	aller	alle	alles	alle
属格	alles allen	aller	alles allen	aller
与格	allem	aller	allem	allen
宾格	allen	alle	alles	alle

1. （不定代词）所有、所有的人、大家

   Fast alle Häuser haben Dächer.　几乎所有的房子都有房顶。

   Was bedeuten all diese Zeichen?　这些符号什么意思？

用法说明

• aller 在以下情况下要进行变格，变格规则类似 dieser
  • 直接修饰名词，作形容词

aller Wein　所有的葡萄酒

Alles Zögern wäre verhängnisvoll.　一切踌躇将是致命性的。

in aller Heimlichkeit　完全保密

　

注1．阳性和中性属格单数形式常为 allen。

trotz allen Spottes, den sie im Herzen ... trug　虽然她内心充满嘲讽

allen Ernstes　（固定短语）十分严肃地

注2．复数 alle 用于表达两种含义：已有之中所有的（英 = all the）、世界上所有的（英 = all）

Allen Frauen sind neugierig.　好奇是女人的共性。

Ich habe alle Fehler korrigiert.　我已纠正所有错误。

注3．后接 aller 变格形式的定语或名词为弱变化词尾，但有例外。

aller gute Wein　所有的好葡萄酒

alle Deutschen　所有的德国人

　

• • 作代名词

Alles ist bereit.　都准备好了。

Alle waren anwesend.　所有人都在。

Er ist die Hoffnung aller.　他是所有人的希望。

　

注1．属格单数 alles 不可单独使用，需与指示代词 das 的属格形式连用。

Ich erinnere mich alles dessen, was er sagte.　我记得他说过的所有内容。

• 不变格的 all 用在定冠词、指示或物主形容词或代词前。只用在阴性主格和宾格。主格和宾格复数下变格的形式更为常见。

all das schlechte Wetter　那坏天气

all das Schöne, was ich gesehen habe　我见过的所有美女

词组

• vor allem
• all und jener

派生词

• alle, allem, allen, aller, alles
• allabendlich, allbekannt, allda, alldem, alldieweil, allfällig, allgemein, allgewaltig, alljährlich, allliebend, allmächtig, allmählich, allmonatlich, allmorgendlich, allnächtlich, allseitig, allseits, allstündlich, alltäglich, alltags, allüberall, allumfassend, allweil, allwissend, allwöchentlich, allzeit, allzu, allzumal
• Allmacht, Allmächtigkeit, Allmutter, Alltag, Allvater