馬賽

漢語


正體/繁體 (馬賽)	馬	賽
簡體 (马赛)	马	赛
異序詞	賽馬／赛马

詞源

源自法語 Marseille。

發音

官話
(拼音)：Mǎsài

(注音)：ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ
粵語 (粵拼)：maa⁵ coi³
閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-sài

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Mǎsài
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ
  - 通用拼音：Mǎsài
  - 威妥瑪拼音：Ma³-sai⁴
  - 耶魯官話拼音：Mǎ-sài
  - 國語羅馬字：Maasay
  - 西里爾字母轉寫：Масай (Masaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maa⁵ coi³
  - 耶魯粵拼：máh choi
  - 廣州話拼音：maa⁵ tsoi³
  - 廣東拼音：ma⁵ coi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Má-sài
  - 臺羅：Má-sài
  - 普實台文：mafsaix
  - 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/

專有名詞

馬賽

法國東南部城市，行政上屬普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區隆河河口省，並同時為所在大區的首府及所在省的省會

翻譯

法國東南部城市

南非語：Marseille
阿拉伯語：مَارْسِيلْيَا f (mārsīlyā)、مَرْسِيلْيَا f (marsīlyā)、مارساي f (mārsāy) (French form)
漢志阿拉伯語：مَرْسيليا f (marsīlya)
阿拉貢語：Marsiella
亞美尼亞語：Մարսել (Marsel)
巴斯克語：Marseilla
布列塔尼語：Marsilha f、Marseille f
保加利亞語：Марси́лия f (Marsílija)
緬甸語：မာဆေးမြို့ (mahce:mrui.)
加泰羅尼亞語：Marsella (ca) f
科西嘉語：Marseglia f、Marsiglia f
捷克語：Marseille (cs) f
荷蘭語：Marseille n
英語：Marseille (en)
世界語：Marsejlo
芬蘭語：Marseilles
法蘭克-普羅旺斯語：Marselye、Marsèlye
法語：Marseille (fr) m 或 f
加利西亞語：Marsella (gl) f
德語：Marseille (de) n、Massilien n
希臘語：Μασσαλία (el) f (Massalía)、Μαρσέιγ (Marséig)
海地克里奧爾語：Masey
希伯來語：מרסיי f
印地語：मार्सैय (mārsaiy)
匈牙利語：Marseille (hu)
愛爾蘭語：Marseille
意大利語：Marsiglia (it) f
日語：マルセイユ (Maruseiyu)
卡納達語：ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಿ (mārselli)
卡拉卡爾帕克語：Marsel
高棉語：ម៉ាកសី (maaksəy)
朝鮮語：마르세유 (Mareuseyu)
庫爾德語：
北庫爾德語：Masêy
拉蒂諾語：Marseya
拉丁語：Massilia (la) f
拉脫維亞語：Marseļa f
利古里亞語：Marseggia
立陶宛語：Marselis m
倫巴底語：Marseja
馬其頓語：Марсе́ј m (Marséj)
諾曼語：Marsêle、Marsèle
奧克語：Marselha (oc) f、(Mistralian) Marsiho f
波斯語：مارسی (mârsey)
皮埃蒙特語：Marsèja
波蘭語：Marsylia (pl) f
葡萄牙語：Marselha f
羅馬尼亞語：Marsilia (ro) f
俄語：Марсе́ль (ru) m (Marsɛ́lʹ)
撒丁語：Marsìllia f
西西里語：Marsigghia f
西班牙語：Marsella (es) f
瑞典語：Marseille (sv) n、Marseilles (sv) n
泰米爾語：மர்சேய் (marcēy)
土耳其語：Marsilya
烏克蘭語：Марсе́ль m (Marsélʹ)
威尼斯語：Marsegia
越南語：Mạc-xây、Mác-xây