苺

苺 U+82FA, 苺 中日韓統一表意文字-82FA ← 苹 [U+82F9] 中日韓統一表意文字 苻 → [U+82FB]

跨語言

漢字

苺（艸部+5畫，共8畫，倉頡碼：廿田卜戈（TWYI），四角號碼：4450₇，部件組合：⿱艹母）

來源

• 康熙字典：第1025页第11字
• 大漢和辭典：第30824字
• 大字源：第1485页第1字
• 漢語大字典：第5卷第3199页第2字
• 辭海：第1132頁第5行第3字
• 萬國碼：U+82FA

漢語

字源

同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
脢	*mɯːs, *mɯː, *mɯːs
挴	*mlɯːʔ, *mɯːʔ
海	*hmlɯːʔ
毐	*ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
呣	*mɯ
拇	*mɯʔ
母	*mɯʔ
胟	*mɯʔ
姆	*mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
畮	*mɯʔ
踇	*mɯʔ
苺	*mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
莓	*mɯs, *mɯː, *mɯːs
敏	*mrɯʔ, *mrɯŋʔ
鰵	*mrɯŋʔ
慜	*mrɯŋʔ
毋	*ma
梅	*mɯː
酶	*mɯː
鋂	*mɯː
每	*mɯːʔ
毎	*mɯːs
痗	*mɯːs, *hmɯːs
晦	*hmɯːs
誨	*hmɯːs
悔	*hmɯːʔ, *hmɯːs
霉	*mrɯl

釋義

關於「苺」的發音和釋義，請見「莓」。 （此字是「莓」的異體字。）

日語

漢字

苺

（人名用漢字）

1. 草莓

讀法

• 吳音: まい (mai); め (me)
• 漢音: ばい (bai)
• 訓讀: いちご (ichigo, 苺)

替代寫法

詞中漢字
苺
いちご 人名用漢字
訓讀

• 莓

詞源1

⟨i ti pi₁ko₁⟩ → /itibʲikʷo/ → */itimiko/ → * /itĩɡo/ → /it͡siɡo/ → /it͡ɕiɡo/

首次出現於《和名類聚抄》（西元938年）。

上古日語 蓬蔂 (itibiko → ichibiko)的轉音。出現在早期《日本書紀》（西元720年）和《新撰字鏡》（西元900年以前），自身為斎 (i-, 表達神聖的前綴) +‎ 血 (chi) +‎ 彦 (hiko, “男孩，天子”)的組詞。

發音

• (東京) いちご [ìchígó] (平板型 – [0])
• (東京) い​ちご [íꜜchìgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [it͡ɕiɡo̞]

• • (Tohoku) 國際音標^(幫助): [ɨzɨŋo̞], [ɨzɨᵑɡo̞]

名詞

苺(いちご) 或 苺(イチゴ) • (ichigo) 

1. 草莓（草莓屬（Fragaria）植物或其果實）

   近義詞：ストロベリー (sutoroberī)

   上位詞：薔薇 (bara)

衍生詞

派生詞

• 苺(いちご)色(いろ) (ichigo-iro)
• 苺(いちご)ジャム (ichigo jamu, “草莓果醬”)
• 苺(いちご)舌(じた) (ichigojita)
• 苺(いちご)状果(じょうか) (ichigo jōka)
• 苺(いちご)大福(だいふく) (ichigo daifuku)
• 苺(イチゴ)繋(ツナギ) (ichigotsunagi)
• いちご煮(に) (ichigo-ni)
• 石垣(いしがき)苺(いちご) (Ishigaki ichigo)
• オランダ苺(イチゴ) (Oranda ichigo)
• 梶(カジ)苺(イチゴ), 構(カジ)苺(イチゴ) (kaji ichigo)
• 木(キ)苺(イチゴ) (kīchigo)
• 草(クサ)苺(イチゴ) (kusa ichigo)
• 蛇(クチナワ)苺(イチゴ) (kuchinawa ichigo)
• 熊(クマ)苺(イチゴ) (kuma ichigo)
• 桑(くわ)苺(いちご) (kuwa ichigo)
• 徳利(トックリ)苺(イチゴ) (tokkuri ichigo)
• 毒(ドク)苺(イチゴ) (doku ichigo)
• 苗代(ナワシロ)苺(イチゴ) (nawashiro ichigo)
• 苦(ニガ)苺(イチゴ) (niga ichigo)
• 野(ノ)苺(イチゴ) (noichigo)
• 薔薇(バラ)苺(イチゴ) (bara ichigo)
• 冬(フユ)苺(イチゴ) (fuyuichigo)
• 蛇(ヘビ)苺(イチゴ) (hebi ichigo), 蛇(ヘミ)苺(イチゴ) (hemi ichigo)
• 紅花(ベニバナ)苺(イチゴ) (benibana ichigo)
• 紅葉(モミジ)苺(イチゴ) (momiji ichigo)
• 柳(ヤナギ)苺(イチゴ) (yanagi ichigo)
• 藪(ヤブ)苺(イチゴ) (yabuichigo)
• 早生(ワセ)苺(イチゴ) (wase ichigo)

專有名詞

苺(いちご) • (Ichigo) 

1. 女性人名

詞源2

名詞

苺(いっご) • (iggo) 

1. (鹿兒島) 草莓

延伸閱讀

• “いっご【苺・莓】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

朝鮮語

漢字

苺 (音訓 딸기 매 (ttalgi mae))

1. 草莓

國頭語

漢字

苺

替代寫法

• 莓

名詞

苺 (平假名 いちょび，羅馬字 ichobi)

1. (金武) 草莓

來源

• “いちょび【苺・莓】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

沖永良部語

漢字

苺

替代寫法

• 莓

名詞

苺 (平假名 いちゅび，羅馬字 ichubi)

1. 草莓

來源

• “いちゅび【苺・莓】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

沖繩語

漢字

苺

(人名用漢字)

讀法

• 訓讀: いちゅび (ichubi, 苺); いちゅびー (ichubī, 苺)

替代寫法

• 莓

發音

• 國際音標^(幫助): /ˀit͡ɕubi/, /ʔit͡ɕubiː/

名詞

詞中漢字
苺
いちゅびー 人名用漢字
訓讀

詞中漢字
苺
いちゅび 人名用漢字
訓讀

苺 (平假名 いちゅび，羅馬字 ichubi，替代讀法 いちゅびー，羅馬字 ichubī)

1. 草莓

來源

• “いちゅび【苺・莓】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.