章魚

漢語

正體/繁體 (章魚)		章	魚
簡體 (章鱼)		章	鱼
異體		鱆魚／𫠒鱼

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：zhāngyú

  (注音)：ㄓㄤ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：zoeng¹ jyu⁴ / zoeng¹ jyu^4-2
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：zong¹ n²
• 閩東語 (平話字)：ciŏng-ngṳ̀
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiuⁿ-hî / chiuⁿ-hû / chioⁿ-hî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāngyú
    • 注音：ㄓㄤ ㄩˊ
    • 通用拼音：jhangyú
    • 威妥瑪拼音：chang¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：jāng-yú
    • 國語羅馬字：jangyu
    • 西里爾字母轉寫：чжанъюй (čžanʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng¹ jyu⁴ / zoeng¹ jyu^4-2
    • 耶魯粵拼：jēung yùh / jēung yú
    • 廣州話拼音：dzoeng¹ jy⁴ / dzoeng¹ jy^4-2
    • 廣東拼音：zêng¹ yu⁴ / zêng¹ yu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ⁵⁵ jyː²¹/, /t͡sœːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zong¹ n²
    • 國際音標：/t͡sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ n̩¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciŏng-ngṳ̀
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suoŋ⁵⁵ ŋy⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、高雄)
    • 白話字：chiuⁿ-hî
    • 臺羅：tsiunn-hî
    • 普實台文：cviu'hii
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siũ⁴⁴⁻³³ hi²³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siũ⁴⁴⁻²² hi²⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chiuⁿ-hû
    • 臺羅：tsiunn-hû
    • 普實台文：cviu'huu
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siũ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
  • (泉漳話：臺南)
    • 白話字：chioⁿ-hî
    • 臺羅：tsionn-hî
    • 普實台文：cvioi'hii
    • 國際音標 (臺南)：/t͡siɔ̃⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

名詞

章魚

1. 頭足綱軟體動物 (分類詞：隻／只)

同義詞

章魚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		章舉
書面語 (白話文)		章魚、蛸
北京-東北官話	臺灣	章魚
	哈爾濱	八大魚
	新加坡	八爪魚
冀魯官話	濟南	八帶蛸
膠遼官話	煙台（牟平）	蛸、八帶蛸
粵語	廣州	章魚、八爪魚
	香港	章魚、八爪魚
	東莞	章魚、八爪魚
客家語	梅縣	章魚、八帶魚
閩東語	福州	章魚
閩南語	廈門	章魚
	東山	猴水
	臺南	章魚
	檳城（泉漳）	豬母酸
莆仙語	莆田	章魚
吳語	溫州	章魚

參見

• 花枝 (huāzhī)
• 烏賊／乌贼 (wūzéi)
• 魷魚／鱿鱼 (yóuyú)

衍生詞

• 章魚燒／章鱼烧

 

日語

詞中漢字
章	魚
三年級	二年級
不規則

詞源

漢字來自熟字訓，來自漢語 章魚／章鱼。

名詞

章魚(たこ) 或 章魚(タコ) • (tako) 

1. 蛸的另一種拼寫法。

朝鮮語

此字詞中的漢字
章	魚

名詞

章魚 (jang'eo) (韓文 장어)

1. 장어 (jang'eo)的漢字^?：同낙지。