跳转到内容

生命

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(生命)

讀音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/2 1/1
(21) (4)
(109) (111)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 sraeng mjaengH
擬音
鄭張尚芳 /ʃˠæŋ/ /mˠiæŋH/
潘悟雲 /ʃᵚaŋ/ /mᵚiaŋH/
邵榮芬 /ʃaŋ/ /miaŋH/
蒲立本 /ʂaɨjŋ/ /miajŋH/
李榮 /ʃɐŋ/ /miɐŋH/
王力 /ʃɐŋ/ /mĭɐŋH/
高本漢 /ʂɐŋ/ /mi̯ɐŋH/
推斷官話讀音 shēng mìng
推斷粵語讀音 sang1 ming6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3 1/1
現代北京音
(拼音)
shēng mìng
構擬中古音 ‹ sræng › ‹ mjængH ›
構擬上古音 /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) /*m-riŋ-s/ (dialect: *m-r- > *mr-, *-iŋ> *-eŋ)
英語翻譯 bear, be born; live command (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 1/1
序號 11312 8275
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰleːŋ/ /*mreŋs/
注釋

釋義

[编辑]
  1. 生物生存壽命
  2. 某種活動延續期間
  3. 形容藝術作品十分靈活生動,如同具有生命一般。

相关词汇

[编辑]

翻译

[编辑]

日語

[编辑]

〉【せいめい】

詞中漢字
せい
一年級
めい
三年級
音讀
  1. 生命,性命。
    生命保険  人寿保险。

朝鮮語

[编辑]
  1. 생명生命〉的漢字表記。

越南語

[编辑]
  1. sinh mệnh生命]的漢字表記。