瀕

瀕 U+7015, 瀕 中日韓統一表意文字-7015 ← 瀔 [U+7014] 中日韓統一表意文字 瀖 → [U+7016]

跨語言

漢字

瀕（水部+16畫，共19畫，倉頡碼：水卜竹金（EYHC），四角號碼：3118₆，部件組合：⿰氵頻）

參考

• 康熙字典：第659页第32字
• 大漢和辭典：第18636字
• 大字源：第1069页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1783页第7字
• 萬國碼：U+7015
• 辞海：838页，第3行，第3字

漢語

正體/繁體		瀕
簡體		濒
異體		𩕨

字源

同聲符字 (頻) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
瀕	*pin, *bin
頻	*bin
顰	*bin
蘋	*bin
嚬	*bin

形聲漢字（上古 *pin, *bin）：意符 氵 + 聲符 頻 (上古 *bin) 。

發音

• 官話

  (拼音)：bīn (bin¹)

  (注音)：ㄅㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：pan⁴
• 閩東語 (平話字)：bìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pin

  (潮州話，潮州話拼音)：bing¹ / ping⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīn
    • 注音：ㄅㄧㄣ
    • 通用拼音：bin
    • 威妥瑪拼音：pin¹
    • 耶魯官話拼音：bīn
    • 國語羅馬字：bin
    • 西里爾字母轉寫：бинь (binʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pan⁴
    • 耶魯粵拼：pàhn
    • 廣州話拼音：pan⁴
    • 廣東拼音：pen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɐn²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pin
    • 臺羅：pin
    • 普實台文：pyn
    • 國際音標 (泉州)：/pin³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bing¹ / ping⁵
    • 模仿白話字：ping / phîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ³³/, /pʰiŋ⁵⁵/

註解：ping5 - 俗音.

---

• 上古

  (白–沙)：/*pi[n]/

  (鄭張)：/*pin/, /*bin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	瀕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bīn
構擬中古音	‹ pjin ›
構擬上古音	/*pi[n]/
英語翻譯	river bank, shore
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	瀕	瀕
讀音 #	1/2	2/2
序號	9795	9798
聲符	頻	頻
韻部	眞	眞
小分部	1	1
對應中古韻	賔	頻
構擬上古音	/*pin/	/*bin/
注釋	集韻又作濱異體， 説文頻本義水厓	頻的轉註字

釋義

瀕

1. 水邊，岸邊
2. 靠近，臨近
3. 接近；將要（進入某種狀況）

組詞

• 瀕危／濒危
• 瀕於／濒于
• 瀕臨／濒临

 

參考資料

• “瀕”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

瀕

（人名用漢字）

1. 水邊，岸邊
2. 接近；將要（進入某種狀況）

讀法

• 音讀（未分類）: ひん (hin)
• 訓讀: みぎわ (migiwa, 瀕)、しきりに (shikirini)、ほとり (hotori)

參見

• 瀕する

朝鮮語

漢字

瀕 (eum 빈 (bin))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

瀕：儒字；讀法：tần

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。