未婚

漢語

正體/繁體 (未婚)		未	婚
簡體 #(未婚)		未	婚

發音

• 官話

  (拼音)：wèihūn

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：mei⁶ fan¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bī-hun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèihūn
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ
    • 通用拼音：wèihun
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-hun¹
    • 耶魯官話拼音：wèi-hwūn
    • 國語羅馬字：weyhuen
    • 西里爾字母轉寫：вэйхунь (vɛjxunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ xu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁶ fan¹
    • 耶魯粵拼：meih fān
    • 廣州話拼音：mei⁶ fan¹
    • 廣東拼音：méi⁶ fen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²² fɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bī-hun
    • 臺羅：bī-hun
    • 普實台文：bixhwn
    • 國際音標 (廈門)：/bi²²⁻²¹ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁴¹⁻²² hun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bi²²⁻²¹ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bi³³⁻¹¹ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi³³⁻²¹ hun⁴⁴/

形容詞

未婚

1. (定語) 沒有結婚的

反義詞

• 已婚 (yǐhūn)

衍生詞

• 未婚夫
• 未婚妻

 

參見

• 單身／单身 (dānshēn)、獨身／独身

翻譯

沒有結婚的

• 阿爾巴尼亞語：pamartuar (sq)
• 亞美尼亞語：չամուսնացած (čʿamusnacʿac), ամուրի (hy) (amuri)
• 阿薩姆語：আবিয়ৈ (abioi)
• 白俄羅斯語：нежана́ты m (nježanáty) (指男性), незаму́жняя f (njezamúžnjaja) (指女性)
• 保加利亞語：неже́нен m (nežénen) (指男性), неомъ́жена (bg) f (neomǎ́žena) (指女性)
• 加泰羅尼亞語：solter (ca)
• 捷克語：svobodný (cs) m, neženatý m, svobodná f, nevdaná f
• 丹麥語：ugift (da)
• 荷蘭語：ongehuwd (nl), alleenstaand (nl)
• 英語：unmarried (en)
• 芬蘭語：naimaton (fi), vapaa (fi)
• 法語：célibataire (fr)
• 加利西亞語：solteiro
• 格魯吉亞語：დაუქორწინებელი (daukorc̣inebeli), დაუოჯახებელი (dauoǯaxebeli) , დასაოჯახებელი (dasaoǯaxebeli) (未婚但將要結婚), უცოლო (ucolo) (無妻子), უქმრო (ukmro) (無丈夫), უცოლშვილო (ucolšvilo) (無妻子和小孩), უქმარშვილო (ukmaršvilo) (無丈夫和小孩), მარტოხელა (marṭoxela) , გაუთხოვარი (gautxovari) (指女性)
• 德語：unverheiratet (de), ledig (de), solo (de) 〈口〉
• 希臘語：ανύπαντρος (el) (anýpantros)

  古希臘語：ἄγαμος (ágamos) (指男性), ἄνανδρος (ánandros) (指女性), ἀλέκτωρ (aléktōr) (孤證)

• 匈牙利語：nőtlen (hu) (無妻子), hajadon (hu) (無丈夫)
• 冰島語：ógiftur (is) (兩性均可用；過去僅用於女性), ókvæntur (指男性)
• 伊多語：nemariajata, nemariajita
• 愛爾蘭語：neamhphósta, singil
• 意大利語：celibe (it) m, nubile (it) f
• 日語：独身 (ja) (どくしん, dokushin), 未婚 (ja) (みこん, mikon)
• 拉丁語：caelebs, innuptus (指女性)
• 馬其頓語：нео́женет m (neóženet) (指男性), неома́жена f (neomážena) (指女性)
• 曼島語：neuphoost, gyn poosey
• 毛利語：takakau, kiritapu (指女性)
• 納瓦霍語：bízhą́
• 挪威語：ugift (no)
• 古英語：ǣmettig
• 波斯語：مجرد (fa) (mojarrad)
• 門諾低地德語：lädich
• 波蘭語：nieżonaty (pl) m (指男性), niezamężna f (指女性)
• 葡萄牙語：solteiro (pt)
• 羅馬尼亞語：necăsătorit (ro), burlac (ro) (指男性)
• 俄語：нежена́тый (ru) m (neženátyj), холосто́й (ru) m (xolostój) (指男性), незаму́жняя (ru) f (nezamúžnjaja) (指女性)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：нео̀жењен (指男性), не̏уда̄н / не̏уда̄т (指女性)

  拉丁字母：neòženjen (sh) (指男性), nȅudān/ nȅudāt (指女性)

• 斯洛伐克語：slobodný m, neženatý m, slobodná f, nevydatá f
• 斯洛文尼亞語：neporočen, samski
• 西班牙語：soltero (es)
• 瑞典語：ogift (sv)
• 泰盧固語：పెళ్ళికాని (peḷḷikāni)
• 泰語：โสด (th) (sòot)
• 烏克蘭語：нежона́тий m (nežonátyj) (指男性), незамі́жня f (nezamížnja) (指女性)
• 越南語：độc thân (vi)

日语

詞中漢字
未	婚
み 四年級	こん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) みこん [mìkóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mʲikõ̞ɴ]

名詞

未(み)婚(こん) • (mikon) 

1. 未婚。

   未婚(みこん)の母(はは)

   mikon no haha

   未婚母亲

反義詞

• 既(き)婚(こん) (kikon, “已婚”)

使用注意

• 常作定語修飾名詞，後接の (no)。

朝鮮語

此字詞中的漢字
未	婚

名詞

未婚 (mihon) (韓文 미혼)

1. 미혼 (mihon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
未	婚

名詞

未婚

1. vị hôn的漢字。