扭扭捏捏

漢語

正體/繁體 (扭扭捏捏)		扭	扭	捏	捏
簡體 #(扭扭捏捏)		扭	扭	捏	捏
扭捏 (niǔnie)的重疊詞（全部重疊：AABB）

發音

• 官話

  (拼音)：niǔniǔniēniē

  (注音)：ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：nau² nau² nip⁶ nip⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niǔniǔniēniē [實際讀音：niúniǔniēniē]
    • 注音：ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ
    • 通用拼音：niǒuniǒunienie
    • 威妥瑪拼音：niu³-niu³-nieh¹-nieh¹
    • 耶魯官話拼音：nyǒu-nyǒu-nyē-nyē
    • 國語羅馬字：neouneounhienhie
    • 西里爾字母轉寫：нюнюнене (njunjunene)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛ⁵⁵ ni̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nau² nau² nip⁶ nip⁶
    • 耶魯粵拼：náu náu nihp nihp
    • 廣州話拼音：nau² nau² nip⁹ nip⁹
    • 廣東拼音：neo² neo² nib⁶ nib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɐu̯³⁵ nɐu̯³⁵ niːp̚² niːp̚²/

動詞

扭扭捏捏

1. 舉止、言談不自然

   有話快說，別扭扭捏捏的。 [現代標準漢語，繁體]
   有话快说，别扭扭捏捏的。 [現代標準漢語，簡體]

   Yǒu huà kuài shuō, bié niǔniǔniēniē de. [漢語拼音]

2. 走路時身體左右搖擺扭動

   那個演員邁著小步子扭扭捏捏地穿過舞臺。 [現代標準漢語，繁體]
   那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台。 [現代標準漢語，簡體]

   Nàge yǎnyuán mài zhe xiǎo bùzi niǔniǔniēniē de chuānguò wǔtái. [漢語拼音]

同義詞

• 扭捏 (niǔnie)