午休

漢語


簡體與正體/繁體 (午休)		午	休

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wǔxiū

(注音)：ㄨˇ ㄒㄧㄡ

(成都話，四川話拼音)：wu³ xiu¹
粵語 (粵拼)：ng⁵ jau¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：ngó͘-hiu

(潮州話，潮州話拼音)：ngou² hiun¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wǔxiū
  - 注音：ㄨˇ ㄒㄧㄡ
  - 通用拼音：wǔsiou
  - 威妥瑪拼音：wu³-hsiu¹
  - 耶魯官話拼音：wǔ-syōu
  - 國語羅馬字：wuushiou
  - 西里爾字母轉寫：усю (usju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：wu³ xiu¹
  - 四川話拉丁化新文字：uxiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/vu⁵³ ɕiəu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ng⁵ jau¹
  - 耶魯粵拼：ńgh yāu
  - 廣州話拼音：ng⁵ jau¹
  - 廣東拼音：ng⁵ yeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ jɐu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ngó͘-hiu
  - 臺羅：ngóo-hiu
  - 普實台文：ngofhiw
  - 國際音標 (廈門)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ hiu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hiu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngou² hiun¹
  - 模仿白話字：ngóu hiuⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋou⁵²⁻³⁵ hĩũ³³/

動詞

午休

在中午或午後小睡、休息片刻

近義詞

睡午覺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		晝寢
書面語 (白話文)		睡午覺、睡午睡、午睡、午休
北京-東北官話	北京	睡晌覺、睡晌午覺
	臺灣	睡午覺
	哈爾濱	睡午覺、睡晌覺、睡晌午覺
	新加坡	睡午覺
冀魯官話	濟南	睡晌覺
膠遼官話	煙台（牟平）	睡晌覺、睡晌、歇晌
中原官話	洛陽	睡午覺兒、歇歇晌兒
	萬榮	歇晌午
	西安	歇晌
	西寧	睡午覺
	徐州	睡午睡、睡午覺、睡晌午覺、睡晌覺
蘭銀官話	銀川	睡晌午覺、歇晌
	蘭州	睡午覺
	烏魯木齊	睡午覺
西南官話	成都	睡午覺、午休
	武漢	睡中覺
	貴陽	睡午覺
	桂林	睡午覺
	桂林（臨桂）	午睡
	柳州	睡午覺、睡晌午覺、睡晏覺舊
	柳州（雒容）	午睡
江淮官話	南京	睡午覺、睡中覺舊
江淮官話	揚州	睡中覺
粵語	廣州	瞓晏覺
	香港	瞓晏覺、瞓晏晝覺
	香港（錦田圍頭話）	瞓晏晝
	澳門	瞓晏覺
	廣州（番禺）	瞓晏覺
	廣州（花都花山）	瞓晏覺
	廣州（從化）	瞓晏覺
	廣州（增城）	瞓晏晝
	佛山	瞓晏覺
	佛山（南海沙頭）	瞓晏覺
	佛山（順德）	瞓晏覺
	佛山（三水）	瞓晏覺
	佛山（高明明城）	瞓晏晝
	中山（石岐）	寐晏覺
	珠海（香洲前山）	瞓晏覺
	珠海（斗門）	瞓晏覺
	江門（白沙）	瞓晏晝
	江門（新會）	瞓晏晝
	台山	瞓晏晝
	開平（赤坎）	瞓晏晝
	恩平（牛江）	瞓晏晝
	鶴山（雅瑤）	瞓晏晝
	東莞	瞓晏晝、瞓晏晝覺
	深圳（寶安沙井）	瞓晏晝覺
	南寧	睡晏覺
	梧州	睏晏覺
	玉林	睡晏
	合浦（廉州）	睡熱中覺
	蒙山（西河）	睡晏覺
	貴港（南江）	睡晏覺
	北流（塘寮）	睡晏覺
	百色	睡晏覺
	博白	睡晏覺
	靈山	午睡
	浦北	午睡
	欽州	睡晏覺
	北海	睡晏覺
	寧明	午睡
	橫州	睡晏覺
	賀州（八步鋪門）	瞓晏覺
贛語	南昌	睏中覺
	黎川	歇晝
	萍鄉	睏午覺
客家語	梅縣	睡當晝
	東莞（清溪）	睡晏晝覺、午睡
	深圳（沙頭角）	睡中午覺
	中山（五桂山）	睡晏晝覺
	中山（南朗合水）	睡晏晝覺
	廣州（從化呂田）	午睡
	于都	打冷覺
	苗栗（北四縣腔）	睡當晝
	屏東（內埔，南四縣腔）	睡當晝
	新竹縣（竹東，海陸腔）	睡當晝
	臺中（東勢，大埔腔）	睡當晝
	新竹縣（芎林，饒平腔）	睡當晝
	雲林（崙背，詔安腔）	睡當晝
	陸川（大橋）	睡午覺
	北流（塘岸）	午睡
	馬山（片聯）	午睡
徽語	績溪	午睡
晉語	太原	歇晌
晉語	忻州	歇晌
閩北語	建甌	歇晝
閩東語	福州	睏晝、歇晝
閩南語	廈門	睏晝、歇晝
	泉州	睏晝、歇晝
	漳州	歇晝
	臺南	睏晝、歇晝、睏中晝全臺
	平南（上渡）	睏白日覺
	汕頭	午睡
	海口	⿰目契晝、⿰目契日晝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	寐日晝
中山閩語	中山（三鄉）	寐日晝覺
南部平話	南寧（亭子）	睡晏覺
	南寧（沙井）	睡晏覺
	賓陽（新橋）	睡晏覺
北部平話	桂林（大河）	睡午覺
	桂林（朝陽）	午睡
	桂林（竹園）	午睡
	靈川（潭下）	睡午覺
吳語	丹陽	睏中覺、打中覺
	溫州	午睡
	金華	打午寣
湘語	長沙	睏中覺、睏午覺
	婁底	睏懶覺
	全州	睡午覺
	灌陽（文市）	睡午覺
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區