信

信	U+4FE1, 信中日韓統一表意文字-4FE1

漢字

信

亻

言

总笔画：9画
部首：人＋ 7 畫
其他变体：伩

字形拆解／相關派生漢字
系列#2150（言）：言｜信｜唁｜狺｜娮｜琂｜誩｜訔｜詈｜詧｜誉｜霅｜謍｜謈｜悥｜譶｜譱｜訚｜誾｜圁｜詹｜訇｜訄｜這｜寣｜徾

筆順

参考

大字源：224页，第2字
汉语大字典：第1卷，165页，第1字
康熙字典：105页，第25字
宋本广韵：392页，第4字
辞海：109页，第2行，第1字
Unihan数据：U+4FE1

编码

“信”的Unihan資料
仓颉输入法：OYMR 四角号码：2026₁ Unicode編碼：十进制：20449 UTF-8：E4 BF A1 UTF-16：4FE1 UTF-32：00004FE1 Big 5：AB48 CCCII：213157 CNS 11643-1986：1-4F6A CNS 11643-1992：1-4F6A EACC：213157 GB 2312-80：4837 GB 12345-90：4837 JIS X 0208-1990：3114 KPS 9566-97：E5C8 KS X 1001:1992：6765 中文電碼：中国大陆：0207 台湾：0207

漢語

信

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
信	xìn	sinH	/s-niŋ-s {s-ni[ŋ]-s}/	truthful

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xìn (xin⁴)

(注音)：ㄒㄧㄣˋ

(成都話，四川話拼音)：xin⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щин (xin, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：seon³

(台山話，維基詞典拼音)：lhin¹ / lhin^1*
贛語 (維基詞典)：xin⁴
客家語
(四縣，白話字)：sin

(梅縣，客家話拼音)：xin⁴
晉語 (維基詞典)：xing³
閩北語 (建寧羅馬字)：se̿ng
閩東語 (平話字)：séng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sìn / siàn

(潮州話，潮州話拼音)：sing³ / sêng³ / siang³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shin
湘語 (長沙話，維基詞典)：sin⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìn
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ
  - 通用拼音：sìn
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴
  - 耶魯官話拼音：syìn
  - 國語羅馬字：shinn
  - 西里爾字母轉寫：синь (sinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (信兒／信儿)⁺
  - 拼音：xìnr
  - 注音：ㄒㄧㄣˋㄦ
  - 通用拼音：sìnr
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syìnr
  - 國語羅馬字：shiell
  - 西里爾字母轉寫：синьр (sinʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕinə̯ɻ⁵¹/

註解：Erhuayin chiefly for "message" sense.

- (成都話)
  - 四川話拼音：xin⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xin
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕin²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щин (xin, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：seon³
  - 耶魯粵拼：seun
  - 廣州話拼音：soen³
  - 廣東拼音：sên³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhin¹ / lhin^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬin³³/, /ɬin³³⁻³³⁵/

註解：lhin1* - “letter”.

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕin³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sin
  - 客家語拼音：xin
  - 客家話拼音：xin⁴
  - 國際音標：/sin⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xin⁴
  - 國際音標：/sin⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xing³
  - 國際音標 (老派)：/ɕĩŋ⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：se̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/seiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：séng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sìn
  - 臺羅：sìn
  - 普實台文：sixn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/sin²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/sin⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sin¹¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：siàn
  - 臺羅：siàn
  - 普實台文：siexn
  - 國際音標 (臺北)：/siɛn¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/siɛn²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing³ / sêng³ / siang³
  - 模仿白話字：sìng / sèng / siàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³/, /seŋ²¹³/, /siaŋ²¹³/

註解：

sing3/sêng3 - 文讀 (sêng3 - Jieyang)；
siang3 - 白讀.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵shin
  - 吳音小字典：shin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xin
  - 國際音標 (上海)：/ɕin³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sin⁴
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sin⁴⁵/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕin⁴⁵/

各地讀音

語言	地區	edit 信
標準漢語	北京	/ɕin⁵¹/
	哈爾濱	/ɕin⁵³/
	天津	/ɕin⁵³/
	濟南	/ɕiẽ²¹/
	青島	/siə̃⁴²/
	鄭州	/sin³¹²/
	西安	/ɕiẽ⁴⁴/
	西寧	/ɕiə̃²¹³/
	銀川	/ɕiŋ¹³/
	蘭州	/ɕĩn¹³/
	烏魯木齊	/ɕiŋ²¹³/
	武漢	/ɕin³⁵/
	成都	/ɕin¹³/
	貴陽	/ɕin²¹³/
	昆明	/ɕĩ²¹²/
	南京	/sin⁴⁴/
	合肥	/ɕin⁵³/
晉語	太原	/ɕiəŋ⁴⁵/
	平遙	/ɕiŋ³⁵/
	呼和浩特	/ɕĩŋ⁵⁵/
吳語	上海	/ɕiŋ³⁵/
	蘇州	/sin⁵¹³/
	杭州	/ɕin⁴⁴⁵/
	溫州	/saŋ⁴²/
徽語	歙縣	/siʌ̃³²⁴/
徽語	屯溪	/sin⁴²/
湘語	長沙	/sin⁵⁵/
湘語	湘潭	/sin⁵⁵/
贛語	南昌	/ɕin⁴⁵/
客家語	梅縣	/sin⁵³/
客家語	桃源	/sin⁵⁵/
粵語	廣州	/søn³³/
	南寧	/ɬɐn³³/
	香港	/søn³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/sin²¹/
	福州 (閩東)	/sɛiŋ²¹²/
	建甌 (閩北)	/seiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/siŋ²¹³/
	海口 (海南)	/tin³⁵/

中古漢語：sinH

韻圖
字	信
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	眞 (43)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	息晉切
白一平方案	sinH
擬音
鄭張尚芳	/siɪn^H/
潘悟雲	/sin^H/
邵榮芬	/sjen^H/
蒲立本	/sin^H/
李榮	/siĕn^H/
王力	/sĭĕn^H/
高本漢	/si̯ĕn^H/
推斷官話讀音	xìn
推斷粵語讀音	san³

上古
(白–沙)：/*s-ni[ŋ]-s/

(鄭張)：/*hljins/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	信
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xìn
構擬中古音	‹ sin^H ›
構擬上古音	/*s-ni[ŋ]-s/
英語翻譯	truthful
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	信
讀音 #	1/1
序號	13849
聲符	信
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	信
構擬上古音	/*hljins/
注釋	金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲

翻譯

英语：trust, believe; letter

组词

見：附录:漢語詞彙索引/信

日語

漢字

信

（四年級漢字）

讀音

吳音: しん (shin, 常用)
漢音: しん (shin, 常用)
名乘: し (shi)、しが (shiga)、しな (shina)、しの (shino)、しぶ (shibu)、とき (toki)、のび (nobi)、のぶ (nobu)、まこと (makoto)

朝鮮語

信

讀音

音讀	신 (sin)

越南語

信

讀音

tín

異體字

㐰	䚱	孞	訫

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）