вред

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 врѣдъ (vrědŭ)，來自原始斯拉夫語 *verdъ。ве́ред (véred) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

發音

• 國際音標^(幫助): [vrʲet]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-et

名詞

вред (vred) m 無生 (屬格 вреда́，主格複數 вреды́，屬格複數 вредо́в)

1. 傷害，損害

   近義詞：уще́рб (uščérb)、зло (zlo, “邪惡”)

2. 危害

變格

вред的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	вре́д vréd	вреды́ vredý
属格	вреда́ vredá	вредо́в vredóv
与格	вреду́ vredú	вреда́м vredám
宾格	вре́д vréd	вреды́ vredý
工具格	вредо́м vredóm	вреда́ми vredámi
前置格	вреде́ vredé	вреда́х vredáx

相關詞

• вре́дность (vrédnostʹ), вреди́тель (vredítelʹ), вредина (vredina)
• вре́дный (vrédnyj), вредительский (vreditelʹskij), вредоно́сный (vredonósnyj)
• вреди́ть (vredítʹ), навреди́ть (navredítʹ), повреди́ть (povredítʹ), обезвре́дить (obezvréditʹ)
• вре́дно (vrédno)
• поврежде́ние (povreždénije)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“вред”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress