我们的爱情不正常
| 我们的爱情不正常 | |
|---|---|
 中文版单行本第一册封面 |
|
| 私たちはどうかしている | |
| Something's Wrong with Us | |
| 假名 | わたしたちはどうかしている |
| 罗马字 | Watashitachi wa Dōka Shiteiru |
| 类型 | 爱情、悬疑 |
| 正式译名 | 我们的爱情不正常（漫画、电视剧） 我们有点不对劲（电视剧） 命运和菓子（电视剧） |
| 常用译名 | 我们有点不对劲（漫画） |
| 漫画 | |
| 作者 | 安藤夏美 |
| 出版社 |  讲谈社 长鸿出版社 |
| 连载杂志 | BE·LOVE |
| 丛书 | BE·LOVE KC |
| 连载期间 | 2016年第24号 — 2021年9月号 2021年12月1日—2023年2月1日（新婚篇） |
| 册数 | 全19册（2023年2月） 2册（2019年7月） |
《我们的爱情不正常》（日语：私たちはどうかしている，简称“わたどう”）是日本漫画家安藤夏美创作的日本漫画，于《BE·LOVE》2016年第24号至2021年9月号连载。改编电视剧于2020年8月至9月期间播映，由滨边美波和横滨流星双人主演。
故事概要
[编辑]15年前，花冈七樱的妈妈在和菓子店“光月庵”工作，七樱跟妈妈一起住在员工宿舍。有一天，光月庵的老板遭人杀害。因其儿子、也是七樱好友的高月椿提供证词，导致七樱的妈妈因涉嫌谋杀被捕。七樱的妈妈在审讯期间去世。七樱因此事被赶出光月庵，人生突然急转直下，七樱和椿由交好变为交恶。
15年后，长大成人的七樱和椿都成为了和菓子师傅。两人因故在光月庵重逢。虽然七樱认得椿，但椿则不认得当年的孩时好友。椿突然对七樱求婚。七樱为求证明母亲清白，虽十分憎恨椿，却一口答应，嫁入光月庵。
回响
[编辑]本作为第43届讲谈社漫画赏一般部门最终候选的4部作品之一[1]。单行本累积发行量超过200万本[2]。
出版书籍
[编辑]| 册数 | 讲谈社
|
长鸿出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2017年4月13日 | ISBN 978-4-06-394538-6 | 2018年4月25日[3] | ISBN 978-986-474-699-6 |
| 2 | 2017年6月13日 | ISBN 978-4-06-394548-5 | 2019年7月7日[4] | ISBN 978-986-504-174-8 |
| 3 | 2017年9月13日 | ISBN 978-4-06-394555-3 | ||
| 4 | 2017年12月13日 | ISBN 978-4-06-510622-8 | ||
| 5 | 2018年3月13日 | ISBN 978-4-06-511085-0 | ||
| 6 | 2018年6月13日 | ISBN 978-4-06-511720-0 | ||
| 7 | 2018年9月13日 | ISBN 978-4-06-512892-3 | ||
| 8 | 2018年12月13日 | ISBN 978-4-06-514042-0 | ||
| 9 | 2019年4月12日 | ISBN 978-4-06-515093-1 | ||
| 10 | 2019年8月9日 | ISBN 978-4-06-516702-1 | ||
| 11 | 2019年12月13日 | ISBN 978-4-06-517936-9 | ||
| 12 | 2020年4月13日 | ISBN 978-4-06-519061-6 | ||
| 13 | 2020年8月12日[5] | ISBN 978-4-06-520238-8 | ||
| 14 | 2020年12月11日 | ISBN 978-4-06-521735-1 | ||
| 15 | 2021年5月13日 | ISBN 978-4-06-523243-9 | ||
| 16 | 2021年9月13日 | ISBN 978-4-06-524772-3 | ||
| 17 | 2022年5月13日 | ISBN 978-4-06-527702-7 | ||
| 18 | 2023年1月13日 | ISBN 978-4-06-530364-1 | ||
| 19 | 2023年2月13日 | ISBN 978-4-06-530590-4 | ||
为纪念电视剧改编，讲谈社于2020年6月11日亦出版了第1至第3卷的优惠套装（ISBN 978-4-06-520410-8），售价750日圆[6]。
电视剧
[编辑]| 异常的恋爱 私たちはどうかしている | |
|---|---|
 主视觉图 | |
| 类型 | 爱情、悬疑 |
| 原作 | 异常的恋爱 安藤夏美作品 |
| 编剧 | 卫藤凛 |
| 导演 | 小室直子、猪股隆一、 明石广人、水野格 |
| 主演 | 滨边美波 横滨流星 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 集数 | 8集[7]、9集 (民视) |
| 每集长度 | 54分钟 |
| 配乐 | 出羽良彰 |
| 主题曲 | 东京事变 《红色同盟》（赤の同盟） |
| 制作 | |
| 制作人 | 西宪彦（总制作人） 铃间广枝、松山雅则 |
| 共同制作人 | 藤森真实 |
| 制作公司 | 日本电视台 |
| 日本电视台首播 | |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2020年8月12日－9月30日 |
| 播出时间 | 星期三 22:00 - 22:54 |
| KKTV首播 | |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2020年8月13日—10月1日 |
| 播出时间 | 星期四 10:00 |
| 民视无线台首播 | |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2021年3月21日—2021年5月16日 |
| 播出时间 | 星期日 22:00 - 23:05 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 我们有点不对劲 |
| 台湾 | 我们有点不对劲（KKTV、FriDay影音） 我们的爱情不正常（民视、Netflix） 命运和菓子（纬来日本台） |
| 新加坡 | 异常的恋爱 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
改编电视剧将由2020年8月12日起于日本电视台水十时段播映[8]，由滨边美波和横滨流星双人主演[9]。饰演高月今日子一角的观月亚里莎在1992年至2019年的29年间一直都主演电视连续剧；她在这部电视剧中时隔29年再次饰演固定出演的配角，也是她初次饰演反派[10]。
台湾OTT平台KKTV、friDay影音于2020年8月13日起每周四更新，片名译为《我们有点不对劲》。民视则以“民视推理剧场”为单元，于2021年3月21日起每周日晚间10点播出，片名译为《我们的爱情不正常》，集数变更为9集。纬来日本台2021年6月2日起每周一至五晚间10点播出，片名译为《命运和菓子》[11]。中国大陆由优酷购入，于2022年1月12日播出，片名译为《我们有点不对劲》。[12]
主要人物
[编辑]各集登场人物
[编辑]宣传
[编辑]漫画改编成电视剧的消息于2020年3月公开，原定同年7月起播映[9]。4月27日，官方发布主演两人以外的演员阵容[13]。6月10日，官方发布主演两人身穿和服的视觉图[14]。7月12日，官方发布主视觉图[8]。主视觉图背景中的9种和菓子为菓道家三堀纯一亲制[15]。
为纪念电视剧改编，讲谈社于2020年6月11日出版了第1至第3卷的优惠套装（ISBN 978-4-06-520410-8）[6]。
制作
[编辑]本作为制作人铃间广枝自悬疑剧《轮到你了》后的首部作品。拍摄工作于3月18日开始，包括石川金泽市的外景[2]。主题曲为2012年解散、2020年宣布“重生”的日本乐团东京事变的《红色同盟》（赤の同盟）[16]。
7月21日，主演横滨流星的经纪公司公布横滨确诊2019冠状病毒病的消息。他在20日参与舞台剧《岩流岛》的彩排后感到不适，且有发烧，经过检验后确诊，入院治疗。他在19日曾参与电视剧拍摄。电视剧的拍摄工作此时已完成至8集中的7集后半。日本电视台将会考虑是否延后播映日期。其他演员经检验后呈阴性反应，包括滨边美波、佐野史郎、观月亚里莎、山崎育三郎等等[7]。7月27日，日本电视台在记者会上指仍然计划于8月12日首播，并宣布于28日恢复横滨以外的拍摄工作[17]。7月30日，横滨在其Instagram上宣布已出院[18]，并于8月7日在Instagram宣布已回归拍摄工作[19]。
制作团队
[编辑]- 原作：安藤夏美 《异常的恋爱》（讲谈社《BE·LOVE》连载中）
- 编剧：卫藤凛
- 导演：小室直子、猪股隆一、明石广人、水野格
- 总制作人：西宪彦
- 制作人：铃间广枝、松山雅则（TOTAL MEDIA COMMUNICATION）
- 协力制作人：藤森真实
- 制作协力：TOTAL MEDIA COMMUNICATION
- 制作著作：日本电视台
集数列表
[编辑]| 集数 | 播映日期 | 日文标题 | 中文翻译 | 导演 | 收视率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 8月12日 | 美しくスリリングな和菓子の世界の幕開け！ 波乱に満ちた2人の運命が動きだす！ |
华美颤栗的和菓子世界开幕！ 两人波折的命运启动！ |
小室直子 猪股隆一 |
9.6%[20] |
| 第2集 | 8月19日 | 光月庵に乗り込んだ七桜に、様々な試練が立ちはだかる！ そして、椿と大旦那の驚くべき確執とは？ |
进入光月庵的七樱，面临种种考验的阻碍！ 还有椿与大当家惊人的争执？ |
7.8% | |
| 第3集 | 8月26日 | 七桜の正体を暴こうと暴走する今日子！ 二人三脚で茶会に挑む七桜と椿を阻む壁とは？ |
疯狂揭露七樱真面目的今日子！ 阻拦椿与七樱合作挑战茶会的壁垒？ |
猪股隆一 | 8.2% |
| 第4集 | 9月2日 | 七桜は正体を椿に明かすのか？ 城島が七桜に急接近！今日子と手を組む訳とは？ |
七樱会向椿表明身份吗？ 城岛突然亲近七樱！他为何与今日子联手？ |
明石广人 | 8.4% |
| 第5集 | 9月9日 | 椿に全てを打ち明けようと決める七桜。 そして、二人の運命を揺るがす残酷な事実とは…!? |
七樱决定向椿倾吐衷肠。 然后撼动两人命运的残酷真相是？ |
水野格 | 9.2% |
| 第6集 | 9月16日 | ついに正体を明かす日が…！ そして、七桜の裏切りを知ってしまった椿は…。 |
原形毕露之日终于到来！ 然后，得知七樱背叛的椿会…… |
猪股隆一 明石广人 |
9.6% |
| 第7集 | 9月23日 | 七桜と椿が運命の再会！ 交錯していくそれぞれの想いとは？ |
七樱与椿命中注定的再会！ 彼此的思念竟然渐渐交叠？ |
明石广人 | 9.3% |
| 最终话 | 9月30日 | 運命の対決! 七桜と椿、光月庵を手にするのは!? そして、真犯人と事件の全貌が明らかに！ |
宿命对决！七樱与椿，谁将得到光月庵？ 真凶与事件轮廓也将水落石出！ |
水野格 | 9.6% |
| 平均收视率 8.9%（收视率由Video Research于关东地区进行统计） | |||||
参考资料
[编辑]- ^ 第43回講談社漫画賞のノミネート12作品決定、受賞作は5月10日に発表. Natalie. 2019-04-03 [2020-07-11]. （原始内容存档于2019-04-05） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 「あな番」チームで極上ミステリー！浜辺美波×横浜流星、「私たちは－」でＷ主演. sanspo.com. 2020-03-24 [2020-07-13]. （原始内容存档于2020-07-13） （日语）.
- ^ 我們的愛情不正常(1). 长鸿出版社. [2020-07-07]. （原始内容存档于2020-07-07）.
- ^ 我們的愛情不正常(2). 长鸿出版社. [2020-07-07]. （原始内容存档于2020-07-07）.
- ^ 私たちはどうかしている（１３）. 讲谈社. [2020-08-29]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 『私たちはどうかしている テレビドラマ化記念 １巻～３巻お買い得パック』（安藤 なつみ）｜講談社コミックプラス. 讲谈社. [2020-07-27]. （原始内容存档于2021-01-18） （日语）.
- ^ 7.0 7.1 横浜流星主演日テレ新ドラマ出演 山崎育三郎は陰性、濃厚接触者にも該当せず. 体育日本. 2020-07-23 [2020-07-27]. （原始内容存档于2020-11-19） （日语）.
- ^ 8.0 8.1 浜辺美波＆横浜流星が寄り添う、ドラマ「私たちはどうかしている」メインビジュアル. Natalie. 2020-07-12 [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-12-16） （日语）.
- ^ 9.0 9.1 《我們的愛情不正常》濱邊美波、橫濱流星擔綱主演漫畫改編電視劇 7 月開播. 巴哈姆特电玩资讯站. 2020-03-24 [2020-06-25]. （原始内容存档于2020-06-27）.
- ^ 観月ありさ、初の悪役で横浜流星の“母”に 浜辺美波を“嫁いびり”「パワー全開で演じていきたい」. Oricon. 2020-06-30 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-10-04） （日语）.
- ^ 緯來日本台 6/2日起晚間10點 命運和菓子. 纬来日本台. 2020-04-27 [2020-07-19]. （原始内容存档于2021-07-09） （日语）.
- ^ 高颜值狗血神剧《我们有点不对劲》今日12点优酷全网首播！. 新浪娱乐. 2022-01-12 [2022-08-10]. （原始内容存档于2022-08-10） （中文（中国大陆））.
- ^ 浜辺美波&横浜流星W主演ドラマに高杉真宙、岸井ゆきの、山崎育三郎ら出演. Oricon. 2020-04-27 [2020-07-19]. （原始内容存档于2020-07-19） （日语）.
- ^ ドラマ「私たちはどうかしている」浜辺美波＆横浜流星の“和装ビジュアル”公開. Natalie. 2020-06-10 [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-07-21） （日语）.
- ^ 三堀纯一 (Twitter@c9z_mj). （無題）. 2020-07-12 [2020-07-31]. （原始内容存档于2020-07-12）.
- ^ ドラマ「私たちはどうかしている」主題歌に東京事変の新曲「赤の同盟」. Natalie. 2020-07-20 [2020-07-20]. （原始内容存档于2020-12-11） （日语）.
- ^ 日本テレビ 横浜流星主演ドラマ、放送スタート「変わりはない」28日から撮影再開. 体育日本. 2020-07-28 [2020-07-29]. （原始内容存档于2020-07-28） （日语）.
- ^ 横浜流星が退院 陽性分かったとき「頭が真っ白に」. 日刊体育. 2020-07-30 [2020-07-30] （日语）.
- ^ 横浜流星「完全復活！」ドラマ撮影現場に復帰. sanspo.com. 2020-08-07 [2020-08-08]. （原始内容存档于2020-08-07） （日语）.
- ^ 浜辺美波＆横浜流星がダブル主演「私たちはどうかしている」初回視聴率９・６％でスタート. 体育报知. 报知新闻社. 2020-08-13 [2020-08-15]. （原始内容存档于2020-10-21）.
外部链接
[编辑]
| 日本 日本电视台周三连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 异常的恋爱 （2020年8月12日－9月30日） | 被接档 |
| 派遣女王2 （2020年6月17日－8月5日） | ＃遥距恋爱 普通的恋爱是邪道 （2020年10月14日－12月23日） | |
| 台湾 民视无线台 星期日 22:00 - 23:05 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我们的爱情不正常 （2021年3月21日－2021年5月16日） | 被接档 |
| 黑喵知情 （2020年8月2日－2020年11月1日） 我在市场待了一整天（非戏剧） （2020年11月8日－2020年12月27日） 机动搜查队MIU404 （2021年1月3日－2021年3月14日） | 日蚀游戏 （2021年5月23日－2021年6月6日） | |
| 台湾 纬来日本台 开播日起周一至周五每晚十点 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 命运和菓子 （2021年6月2日－2021年6月15日） | 被接档 |
| 我家的故事 （2021年5月19日－2021年6月1日） | 离婚活动 （2021年6月16日－2021年6月29日） | |