Our Rachel Leishman spoke with Monica Barbaro about her work as Joan Baez in the new James Mangold film 'A Complete Unknown'