Texas mom claims she was kicked off United plane for accidentally misgendering flight attendant