文化外交
出席黃土水特展發現日本人嚮往台灣文化，李遠有信心讓世界看見台灣
文化部長李遠訪日，發現日本高中生選擇到台灣修學旅行，文化交流頻繁。台灣電影、漫畫、文學、表演藝術等開始可以帶到日本。李遠認為，台灣有獨特優勢，文化跟著政經走出去。台日之間有深厚的歷史脈絡，文化交流更有深刻的歷史意義。
民主價值結合在地文化，台灣如何透過「公眾外交」成為世界的貢獻者？
「文化外交」一直是公眾外交領域內的重要部分，但同時亦是較具挑戰之傳播內容，尤其外國公民通常難以接受另一個其完全不熟悉之文化內容，甚至會對不同文化產生排斥，這亦是我國將「中華文化傳統」作為公眾外交主軸之難處。
冷戰時代的美國文學中譯：今日世界出版社之文學翻譯與文化政治
美蘇雙方的對抗不僅限於軍事方面，凡有利於敵消我長的策略都在考慮之列，其中重要的一環便是思想與文化的競爭，因此美方特別著力於把自身形塑為知識的前導，民主的先鋒，自由世界的領袖。為了達到這個目標，遂有文化外交之議以及具體的執行措施。
