戰爭沒有女人的臉
亞歷塞維奇《二手時代》導讀:勾勒一部蘇聯亡國人的「心態史」
這是一部關於靈魂的歷史,忠實記錄蘇聯人的聲音。亞歷塞維奇耗時三十年,訪談超過千人,寫下「赤色百科」烏托邦系列五部曲。她承自俄羅斯口述傳統,介於報導文學與散文之間的「文獻文學」新體裁,將多人的獨白集結起來,譜出一首首眾聲喧嘩式的複調音樂。
亞歷塞維奇《戰爭沒有女人的臉》導讀:為當代世人的苦難和英勇樹立了紀念碑
二戰期間,蘇聯曾發動近百萬名女性上戰場,過去所有被認為是男性的崗位都有她們的身影,舉凡狙擊手、砲兵、坦克兵、游擊隊、空軍飛行員等,不單只有我們習以為常中的後勤、醫護人員,然而這些身影在戰爭中失去了女性的面孔,戰爭結束後這些女性又陷入長達四十年的沉默⋯⋯
諾貝爾文學獎亞歷塞維奇五部作品:爬梳蘇維埃社會集體傷痕時,懷疑眼前光景是過去還是未來
對照黨國思想教育向人民描繪幸福而偉大的藍圖,用榮耀獎章表揚個人為集體犧牲,透過宣傳與社會監控來捍衛腐敗的權力中樞,亞歷塞維奇專注爬梳蘇維埃社會的集體傷痕,所謂赤色烏托邦的故事。
戰爭如何轟炸我:《安妮日記》個人的真實
《安妮日記》是在戰後由她的父親(法蘭克家唯一倖存者)為完成女兒遺願集結出版成,這位傷痛的父親沒有再去追查,到底是誰出賣了他們。那間密室在戰後仍被保存,閱讀這本日記時,感受到這名少女的真實情緒,不論愛恨欲望都那麼強烈,書末得知安妮的結局,於讀者是很震動的事情。
二戰蘇聯女兵:出擊過後不要去瞧別人的臉色,那完全不是正常人的臉
我有過肉搏戰的恐怖經驗,用刺刀捅肚子、挖眼睛、卡死對方的喉嚨、折斷他的骨頭,又是怒吼又是慘叫的,還能聽到頭骨咯吱咯吱的爆裂聲,總之,不像是人幹的事!對我來說,這是一場噩夢,完全沒有人性。如果有誰敢說戰爭不恐怖,我絕不輕饒他。
二戰蘇聯女兵:出擊過後不要去瞧別人的臉色,那完全不是正常人的臉
我有過肉搏戰的恐怖經驗,用刺刀捅肚子、挖眼睛、卡死對方的喉嚨、折斷他的骨頭,又是怒吼又是慘叫的,還能聽到頭骨咯吱咯吱的爆裂聲,總之,不像是人幹的事!對我來說,這是一場噩夢,完全沒有人性。如果有誰敢說戰爭不恐怖,我絕不輕饒他。
聆觀世人的心聲與風塵:2015諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇的口述紀實文學
亞歷塞維奇的創作手法有別於傳統文本模式的文字敘述,也與一般的報導文學相異,而是透過現場訪談採取一種口述記錄的方式,呈現事件的真實感情。
聆觀世人的心聲與風塵:2015諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇的口述紀實文學
亞歷塞維奇的創作手法有別於傳統文本模式的文字敘述,也與一般的報導文學相異,而是透過現場訪談採取一種口述記錄的方式,呈現事件的真實感情。