Ik heb ooit 2 boeken van Annie Ernaux in het Frans gelezen en inmiddels heb ik alles van haar geluisterd dat hier op Storytel staat. De eenvoud spreekt me steeds weer aan. Het alledaagse en simpele Franse leven. De vertaling van dit boek vind ik op sommige punten wat minder. Je hoort het Frans er iets teveel doorheen. Ik kan zo horen wat er in het Frans heeft gestaan. Dat is bij andere boeken een stuk minder. Maar mogelijk valt dat alleen op als je Frans kunt lezen en spreken. Dat vertalen is enorm moeilijk is besef ik me.

Prachtig verhaal over overleden moeder. Ze komt weer even krachtig tot leven, eindigt in de vergetelheid van Alzheimer. Na het overlijden blijft het verlies van de band met het verleden.

Je ziet in gedachten dat Franse leven zo boor je. Mooi boek

Tijdloos, vele lagen, fijne sfeer, mede dankzij voorlezer, Esther Floor!

Een mooi verhaal over een moeder. Over de fijne dingen die ze deed maar ook over de minder aardige dingen. Veel ervan is terug te halen uit de jeugd die haar moeder heeft gehad en daarom kan je het ook begrijpen. Erg mooi voorgelezen.