Photo Credit: Shutterstock/達志影像

商場與人生中的陽光

「下仁田納豆」的創辦人伊藤隆道,向茂木豆腐店創辦人茂木稔求經營之道,並成功在創立七年後,1999年營業額突破二億日圓,成為知名品牌。他是如何做到的?

1963 年(昭和 38 年)4 月 1 日,伊藤幸夫在群馬縣下仁田町開了「伊藤納豆店」,夫妻二人用手工製做納豆,但並沒有店面,而是在每天清晨的早餐時刻,牽著腳踏車叫賣著「納豆~納豆~」,甚獲當地居民的好評,最多曾一天賣出 1500 盒。

然而,幸夫的大兒子伊藤隆道,心裡想的卻是「我不想做這種沒有前途的生意!」,急切地離開這個小鎮前往東京,擔任一家機械製造公司的工程師。隨著日本泡沫經濟崩壞,納豆的銷售也越來越差,在 1992 年元旦全家聚會時,幸夫說「……我想是該收攤的時候了……」,聽到這句話,30 歲的隆道反射性地回答「我來繼承吧」。

隆道一個人在東京獨自生活,發現超市買的納豆吃起來總覺得不對勁、不好吃,過去在老家視為理所當然地吃的納豆,真的非常美味,實在不想這麼重要的納豆就這麼消失了,下定決心的隆道向公司辭職,回家把「伊藤納豆店」更名為「下仁田納豆」,父母負責製造納豆,隆道則負責銷售,意氣風發地開始做生意。

隆道心想挨家挨戶販售的時代已經結束了,現在已是批發零售的時代,於是開始拜訪群馬縣各家超市與賣場,得到的反應卻是「不行不行!品項已經夠多了,不需要了」「太貴了,給我看看其他商品吧」「一般都是三包裝才賣這個價格,你們賣的太貴了」結果跑了 100 家店,願意上架的只有 2 家,他們家手工生產的價格,比起工廠生產實在高太多,隆道很快就開始後悔繼承這家店,同業也紛紛勸告「是不是放棄比較好」。

某天,隆道在埼玉縣某間超市注意到:在單個售價大約 100 日圓的豆腐中,有一款茂木豆腐店的「三之助豆腐」售價竟然高達 300 日圓,而且店員說這是非常受歡迎的商品,他就把包裝上的製造地址記下來,在回家的路上繞道至茂木豆腐店,在那裡見到了老闆茂木稔先生。

茂木稔熱情歡迎隆道,說「我跟你一樣都是家業的第二代」,隆道向茂木先生表明來意,茂木先生問他接下來想怎麼做?隆道回答「我想只能使用更便宜的原材料,想辦法降低價格了」茂木先生頓時怒罵「滾回去!所謂做生意,是販售自己想賣的東西,並且訂下合適的價格,如果你對自己做的生意沒有自豪感,就早點放棄吧」說著就把他趕出去,但隆道沒有放棄,向茂木先生追問「為什麼 300 日圓的豆腐能賣得這麼好?」

茂木先生回答「納豆是用什麼做的?是大豆和納豆菌吧?不用好的材料,怎麼可能會好吃?大豆的品質至為關鍵,我們家使用的是高品質國產大豆,所以價格高,但因為很好吃,所以賣的好」「這是我們使用的北海道產大豆,用這個來做你自己也能滿意的納豆吧!」

說完後,茂木先生把珍貴的大豆以原價批發給隆道,但使用這麼好的大豆,成本被墊高,售價自然更加提高,隆道完全沒有販售的自信,茂木先生說「你用這豆子所做的納豆,全都拿來我這裡,讓我來賣」。就這樣,下仁田納豆每月的營業額從 70 萬日圓增加至 270 萬日圓,隆道一家的生活終於安定下來。

經過一年之後,茂木先生告訴隆道「我們的交易到今天結束,接下來,你自己去銷售吧」,隆道大感愕然,不知何去何從,該去哪裡銷售呢?先前零售店和超市全都拒絕了……苦思之後,隆道決定從最可能被拒絕的東京知名百貨公司開始拜訪,結果採購負責人說「可以從明天開始交貨嗎?」什麼?為什麼?這個無名的納豆竟然會被接受?隆道問「可以嗎?你連吃都還沒吃」採購負責人說「我已經吃很多次了」。

負責人說「其實我們一直在賣茂木豆腐店的『三之助豆腐』,茂木先生每次來,都會留下這款納豆的樣品,因為非常美味,所以我們很想銷售,但茂木先生說『這納豆不是我們店裡製作的,製作這款納豆的年輕人有天一定會來這裡推銷,到時候還請務必給他一個機會』」。

原來茂木先生買下的納豆,不僅在他的豆腐店銷售,還做為樣品送給百貨公司等地,代替隆道進行推銷,從不低頭的茂木先生,竟然為了隆道低頭向他人請託,第一次知道這件事的隆道,淚水止不住地流了下來…。

下仁田納豆在創立七年後的 1999 年,營業額突破了二億日圓,現在不但擁有自家工廠,更與全國近 200 家百貨公司、超市、零售店建立交易關係。下仁田納豆代表取締役社長南都隆道(註:結婚後改姓)說「我認為,將茂木先生賜予我的恩惠傳遞給下一代,就是對茂木先生的回報,也是一種恩情的傳遞」。

【行銷不定型】作者李仁毅,臉書社團「日本行銷最前線」創辦人,動腦專欄「日本流行快報」作者,著有五本暢銷書籍,擁有三十年廣告行銷資歷,是少數完整歷練日商廣告代理商/美商媒體代理商/OOH 代理商/上櫃公司行銷副總/中國大陸快銷品牌行銷總監/中國大陸連鎖餐飲品牌總經理等實戰專業工作者,目前擔任廣告行銷與品牌/社群經營顧問及講師。

快加入 INSIDE Google News 按下追蹤,給你最新、最 IN 的科技新聞!

責任編輯:Sherlock
核稿編輯:Mia

延伸閱讀:

最新發展:

Shutterstock

Line Keep 服務終止,應對臨時備份你需要 pCloud 雲端空間,現正中秋4.6 折優惠中

免費的線上服務是便利的選擇,但也隨時可能因為廠商政策的改變而終止。無論是使用哪種免費服務,都建議提前準備好穩定的雲端空間作為後盾,以免面臨資料無法存放的困境。趁著中秋節pCloud推出優惠活動,現在正是入手大容量終身制雲端空間的好時機。

通訊軟體 Line 日前宣布其 Keep 服務於2024年8月28日終止,長久以來用戶存放的照片、影片與檔案都將無家可歸,你必須自行下載到手機或電腦存放,但存放於手機或電腦又很占用空間,通常都會建議用戶下載之後將其轉移到雲端空間長期存放,不僅便於隨時存取,也不占用珍貴的手機或電腦容量。

這種縮限免費服務的狀況時有所聞,即便是如 Google 這麼大的公司,也曾在2020年11月宣布新的雲端空間政策,當時取消了 Google 相簿、 Google 文件的無限免費空間服務,所有新照片、影片與檔案都在新政策實施後計入容量。當時也引起許多人的討論,免費服務可以用但你得要有個穩妥的備案。

pCloud 提供的雲端空間有很豐富的方案選項,有大小容量以及不同的付費機制,比較特別的是買斷的終身制方案,你只要付費買斷就能終身使用,因此用越久越划算。而這就很適合用於做主要儲存空間,或是搭配手機的 Google 、 Apple 服務做大容量備份。現在正逢中秋節檔期, pCloud 有推出高達4.6折的優惠,10TB 終身制空間只要890美元,適合想要一次入手免除後顧之憂的用戶。
 

▲免費服務說改就改,常常讓人猝不及防。

photo credit :  ETtoday新聞雲

▲免費服務說改就改,常常讓人猝不及防。
▲即便是Google這樣規模的公司,免費服務的相關政策也是隨時可能改變。

photo credit : 信件截圖

▲即便是 Google 這樣規模的公司,免費服務的相關政策也是隨時可能改變。

來自瑞士的 pCloud 簡單易用而且安全嚴謹

pCloud 總部位於瑞士,是一家老牌的數據公司,不僅受到瑞士法律的保護,而且你可選擇資料伺服器要在美國或歐盟,並可受當地法規額外的保障。同時在安全性方面,使用 TLS/SSL 加密技術,你的檔案也會存放於至少3個不同的資料中心分散風險。最重要的是 pCloud 簡單易用,你能夠在手機、平板、電腦或是網頁上使用,可以跨平台或裝置存取你的檔案,且不限制檔案類型與單一檔案容量。

在新技術方面 pCloud 也不落人後,會不定期推出新功能提升用戶的使用體驗,近期在 Android 、 iOS 與電腦端都推出新功能。 Android 方面新增文件掃描儀,可以讓你快速掃描發票或合約,並且整理你的檔案讓你容易查閱;還有回憶功能,你能知道去年或某時的現在自己去了哪裡,透過當時的照片讓你重溫回憶。當然在操作上也有所提升,介面更快且直觀,也節省了搜尋時間。

iOS 的部分則是帶來了全新的介面,你能夠在網格、列表等模式之間選擇,簡化之後可以更凸顯照片;同時也強化離線訪問功能,可以快速找到支援離線功能的文件。文件儲存方面可讓你從任何應用程式儲存到 pCloud ,也可支援 HEIC 。

至於在電腦端,支援 macOS 、 Windows 、 Linux 的 pCloud Drive 也有新功能。 pCloud Drive 能夠讓你將電腦的檔案上傳至 pCloud 雲端空間,而且能夠監控上傳進度,使用方式也很簡單,直接拖曳即可。適合用於上傳大檔案或是整個資料夾,同時也已支援 HEIC ,能夠儲存與預覽你的 HEIC 格式照片。

最後, pCloud 新增網路音樂播放器功能,可以直接播放存放於 pCloud 空間的音樂檔案,並能建立、分享個性化播放列表,播放時還會記錄你的進度,收聽 Podcast 等長篇內容可以接續上次進度而不用從頭來過。
 

▲pCloud有著可靠的6大特色,重視資料的安全性與妥善度,並且對於使用體驗有很高的要求。

photo credit : pCloud

▲pCloud 有著可靠的6大特色,重視資料的安全性與妥善度,並且對於使用體驗有很高的要求。

4.6折超優惠價 入手終身制10TB 趁特價

不論你偏好訂閱制還是終身制, pCloud 都有方案讓你選擇,不過用越久越划算的終身制逐漸成為人們優先的選擇,畢竟不用每個月繳費還是能減少不少心理負擔。 pCloud 近期推出中秋節優惠活動,針對大容量的10TB終身制方案提供4.6折的優惠,原價1890美元特價890美元,趁著折扣檔期入手是比較經濟的選擇,也能讓你買到個安穩的後盾。中秋節優惠時間從2024年9月13日至2024年9月19日,「能夠以4.6折優惠折扣最高取得10 TB 儲存空間」,敬請好好把握。

市面上免費服務很多,不少也都是值得一用的好服務,但免費終究是有期限,很容易隨著公司政策而改變。若你主力是使用這些免費服務,也務必做好「某天需要搬家」的心理準備,也最好做出預選方案則不至於到時手忙腳亂。而 pCloud 不論在大小容量都有方案可選擇,也能選擇訂閱或終身制,是你可列為優先考慮的選擇。

 pCloud 中秋優惠方案:
10TB終身制雲端空間:原價1890美元、特價890美元。

▲節慶折扣不是每次都有,這次10TB終身方案只要890美元,適合不想每個月繳費的用戶。

photo credit : pCloud

▲節慶折扣不是每次都有,這次10 TB終身方案只要890美元,適合不想每個月繳費的用戶。