El día que vendrá

Since the movie poster with the prominent appearance of my favorite actress Keira Knightley appears on the cover of the freshly re-released novel by the same name I consider it justified to compare the movie adaptation to the book and its notable deviations from the original plot. I read through a fair slice of the book and while I understand a movie adaptation must cut corners for the necessity of brevity it is quite remarkable to cut an entire character out of the plot. Since in the book there's an interesting dynamic developing between Freda (or Frieda), which is the German's daughter and the surviving son of the British couple and that whole plot has been cut from the movie because there's no remaining son! The parents are grieving for the loss of one of their children but would have all the more reason to persist in their faltering marriage if not for the bereft sibling. Another missing character is a woman that the British man hires for army work and with who he also was developing some sort of affair, even if that would not come to fruition it is an important part of understanding why the couple was growing apart: with the woman taking a liking to the German architect and her soldier husband to someone of is staff. Without these key ingredients what is left in the movie is only the one-sided affair of the woman with the German. It's quite incomprehensible that while the movie still has a duration of almost 2 hours there was no time to include these plot elements and it would have given the movie some more depth and have kept the story going on a heightened pace. What's left of the movie is not entirely bad and the main actors are making the most of what they are given to work with, but being familiar with the book left me with a feeling of disappointment.