In Hollywood war die Neuverfilmung von Shogun der Hit des Jahres bei den Abenteuerserien. Das Serienreif-Duo Doris Priesching und Michael Steingruber ist gespalten. Sind die Abenteuer des Navigators John Blackthorne in Japan großes Kino? Oder sorgen die ewig mauschelnden Fürstenhäuser für besseren Schlaf? STANDARD-Wissenschaftsredakteur Thomas Bergmayr klärt auf. In dieser Folge zerlegen wir die Serie Shogun in ihre Einzelteile. Es geht um die Vorlagen im Roman von James Clavell, um die Serie aus den 1980ern mit Richard Chamberlain, um die realen Machtspiele der Fürsten Ishido und Toranaga und darum, ob es die Übersetzerin Mariko wirklich gab und was von Shogun wahr und was frei erfunden ist. (red, 5.12.2024)