La princesse Anne, sœur du roi Charles III, a été hospitalisée après un "incident" lui ayant causé "de légères blessures et une commotion", annonce le palais de Buckingham

Jeanmarcmorandini.com

La princesse Anne, sœur du roi Charles III, a été hospitalisée après un «incident» lui ayant causé «de légères blessures et une commotion», a annoncé lundi le palais de Buckingham.   «La Princesse royale souffre de blessures mineures et d'une commotion après un incident au Gatcombe Park hier (dimanche) soir», a déclaré le palais dans un court communiqué.   L'incident aurait été provoqué par un cheval. La fille de la défunte reine Elizabeth II a été transportée au Southmead Hospital de Bristol, est-il précisé. Gatcombe Park, situé dans le Gloucestershire (sud-ouest de l'Angleterre) est la résidence de campagne de la princesse de 73 ans.   «La Princesse royale se rétablit bien [...] et reste en observation à l'hôpital par mesure de précaution», a indiqué un porte-parole du palais. Ses engagements prévus cette semaine ont été annulés «sur recommandation des médecins», a-t-il ajouté.    Le roi Charles III, actuellement traité pour un cancer, mais qui a repris ses engagements publics depuis la mi-avril, a été informé, précise encore le palais.

Transcript

00:00La princesse Anne, la soeur du roi, a sustitué des blessures minoritaires et une concussion

00:04à cause d'un accident sur l'estate de Gatcombe, hier soir.

00:09Comme vous l'avez mentionné, c'est là qu'elle vit.

00:11Ils ont dit qu'elle reste à l'hôpital de Southmead à Bristol en ce moment

00:16comme une mesure précautionnelle pour l'observation

00:18et qu'elle est expectée de faire une réparation complète et rapide.

00:22En termes d'extra-détails,

00:26je comprends qu'elle marchait dans une zone protégée sur l'estate de Gatcombe

00:32et qu'elle avait des blessures minoritaires à la tête.

00:36Ils ne parlent pas de la cause exacte des blessures actuelles.

00:40Elles ne sont pas confirmées, mais on est dit qu'il y avait des chevaux dans la vicinité.

00:45Notre équipe médicale dit que les blessures à la tête sont consistentes

00:53et que les blessures peuvent avoir un impact sur la tête ou les jambes.

00:58Des services d'urgence ont été envoyés immédiatement.

01:02On est aussi dit que c'est une période inquiétante pour la famille,

01:07mais on est dit qu'elle se récupère bien, qu'elle est en condition confortable et qu'elle sera gardée à l'hôpital.

01:12Ils disent que c'est une mesure précautionnelle pour l'observation.

01:18Comme vous l'attendez d'un membre de la famille royale, elle recevra des soins d'expertise.

01:24Comme vous l'avez mentionné, elle est très enthousiaste sur la course.

01:28Elle l'a été tout au long de sa vie.

01:30Elle est aussi un membre incroyablement occupé de la famille royale.

01:33Il n'a été que récemment qu'on l'a vue à Troupes-en-la-Couleur sur le dos.

01:37Bien sûr, le roi lui-même n'était pas en mesure de conduire pendant la parade,

01:41mais sa soeur l'a fait avec le prince William et le prince Edward.

01:47Nous comprenons qu'il y a Tim Lawrence, que vous aurez souvent vu avec la princesse Anne.

01:52Son mari l'a emmenée à l'hôpital, et selon les conseils des médecins,

01:57les engagements de la princesse Anne pour la semaine à venir seront postponés, comme vous l'imaginez.

02:03Mais bien sûr, demain sera un jour très important pour la famille royale

02:07en ce qui concerne les événements cérémoniaux et de la pageanterie,

02:09car nous attendons que le roi et la empresse japonaise commencent leur visite à l'état.

02:14Ils sont arrivés le week-end, mais demain,

02:17le grand engagement avec les membres de la famille royale commencera.

02:21Mais bien sûr, malheureusement, la palaise, sa reine royale,

02:25n'est pas en mesure d'attendre le banquet de l'État demain.

Category

Transcript

Recommandée