人気モデル、カーラ・デルヴィーニュの新しいタトゥーが話題を呼んでいます👀
大のタトゥー好きとしても知られるカーラ。新しいタトゥーがこちらです👇
dormivegliaとは、イタリア語で「半醒半睡の状態」「夢うつつ」という意味。
ナンゲローニ氏が自身のインスタグラムで、タトゥーを披露すると…コメントではあるツッコミが！！
単語は「夢うつつ」という意味なのだから、タトゥーの説明にある「walking（歩いているとき）」は、「waking（起きているとき）」の間違いではないか、という指摘です。
💬「wakingのスペルが間違っているのは、なんか残念😢」
💬「スペルミス！WALKINGじゃなくて、wakingだよ😭」
💬「眠っているときと歩いているときの間って…ゾンビじゃん！」
指摘が相次いだため、ナンゲローニ氏はコメントに対し「わざと、こう定義したとは思わないの？」と返信しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン