The Second Constitutional Period in Ottoman Empire

Özet Demiryolu yapımı ve kullanımının, Avrupa'da modern ve yaygın hale gelmesi ile taşımacılığın bu yeni hali Osmanlı Devleti'nde de merak uyandırmış, gerek padişahlar gerekse devlet adamları ekonomik ve siyasi sebeplerden ülkeye demiryolu ağını getirmek istemiştir. Ancak bunu yapabilmek için gerekli tecrübe ve donanıma sahip olunmadığı gibi, yeterli sermayenin de mevcut olmaması, yabancı sermayedarın davet edilmesine sebep olmuş, bu da bir nevi ülkeyi sömürüye açmakla aynı anlama gelmiştir. Demiryolu ağının gerekliliğine inanan ancak bunun ülkeyi sömürü aracı olduğunun bilincinde olan Meşrutiyet idarecileri, Sultan Abdülhamid'in politikalarından farklı biçimde bu işi devam ettirmek istemiş ancak zaman ve tecrübe onları da benzer bir noktaya getirmiştir. Fakat ülkenin bekası ve demiryolu ağlarının örülebilmesi için, çıkan isyan ve savaşlara rağmen taviz vererek de olsa demiryollarını inşa ettirmeye devam etmişlerdir. Abstract With the modern and widespread use of railway in Europe, this new type of transport had aroused curiosity in the Ottoman Empire and both the sultans and the statesmen wanted to bring the railway network to the country for economic and political reasons. However, the lack of sufficient capital, experience and equipment to construct railway network led the invitation of foreign investors that had the same meaning as opening the country to exploitation. The administrators of constitutional period, who believed in the necessity of railway network but were aware that this was a means of exploitation of the Empire, wanted to continue this work differently from the policies of Sultan Abdülhamid, but time and experience brought them to the similar point. Despite the riots and wars had occurred, construction of the railways continued by making concessions.

[Arka Kapak Yazısı] Türkiye’de İttihatçılık algısı farklı kesimler tarafından birbirinden tamamen farklı ve zıt bir biçimde gelişmektedir. İttihatçılar II. Abdülhamid’i tahtından ettiği düşüncesiyle bir kesim tarafından lanetlenirken, başka bir kesim tarafından ulus devletin önünü açması noktasında adeta kutsanmaktadır. Her iki yaklaşımda ihmal edilen, İttihat ve Terakki’nin gerçekte ne olduğu, meselesidir. İttihat ve Terakki’nin tarihinin yazılmasındaki bariyerlerden biri şüphesiz algılanma biçimi kadar kaynaklarının sınırlı olmasıdır. Gizli bir örgüt olarak kurulması tarihçinin işini zorlaştıran etkenlerdendir. Hacı Adil Bey’in ailesinin, ellerindeki evrakı, diğer İttihatçı ailelerden farklı olarak, koleksiyonerlere terk etmeyerek T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığına bağışlamış olması araştırmacıların evraka kolayca ulaşmasına önemli bir katkı sağlamıştır. Elimizde bulundurduğumuz çalışma, T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı’na bağışlanan Hacı Adil Bey evrakı içerisinde yer alan, İttihat ve Terakki’nin yönetici zümresine ait evrakın titiz bir şekilde yayınlana hazırlanmasından oluşmaktadır. Çalışma, İttihat ve Terakki’nin en kritik zamanlarında Kızıl Konakta yapılan toplantılarda tutulan zabıtları, orada kaleme alınan genelgeleri ve 1916 Umumi Kongresinde kabul edilen siyasi programı içermektedir. İmparatorluğun ve Türkiye’nin siyasi ve toplumsal geleceğini çizecek çoğu hayati karar Kızıl Konak çatısı altında düzenlenen toplantılarda alınmıştır. İskan, göç, kültür, lisan, din ve ulus inşası gibi sayısız politikanın oluşumunu ve gelişimini Kızıl Konak evrakında izlemek mümkündür.
Kızıl Konak evrak-ı metrukesinin izi sürüldüğünde, İttihat ve Terakki’nin İmparatorluğu ihya etme imkanının olmadığını anladığında ulus devlet inşasına yöneldiği ve bu yönde kararlar aldığı görülecektir. Bu kitap, ihyadan inşaya uzanan uzun tarihi sürecin anlaşılmasında araştırmacılara önemli bir katkı sunacaktır.

An Example of Architectural Representation from the Second Constitutional Era: The Ottoman Pavilion by Léon Gurekian at the Turin International Exhibition of Industry and Labor in 1911

The Ottoman Empire took care to attend the international exhibitions that emerged because of the Industrial Revolution, beginning from the first event organized in London in 1851. During the reign of Sultan Abdülhamid II, this involvement increased in line with the idea of presenting a modern society and the leader of the Islamic world to the West. The Ottoman government continued to be a part of these exhibitions during the Second Constitutional Era. This paper focuses on the Turin International Exhibition of Industry and Labor 1911, which the Ottoman Empire attended during the Second Constitutional Era. The paper is largely based on an evaluation of relevant documents obtained from the Ottoman Archives and Italian publications from that period. Studies revealed information on the Ottoman participation in Turin International 1911, actors in the background, architectural and stylistic characteristics of the pavilion, and the architect, Léon Gurekian. In addition to known visual data, the plan of the pavilion signed by Gurekian is introduced in this paper for the first time. The pavilion stands out with an Orientalist style during a period dominated by the First National Architectural Movement in the Ottoman Empire. The paper discusses the relationship of this late example of the Orientalist style with the Ottoman national architectural identity that emerged after the Tanzimat reform period.

THE HEALTH ADVICES TO “LITTLE SON HOMELAND” IN THE CHILDREN’S MAGAZINES OF THE SECOND CONSTITUTIONAL PERIOD

ABSTRACT: The Children’s publications of the Ottoman Empire that began with the Tanzimat (1839) gained speed during the Second Constitutional Period (1908-1918). The number of magazines published for children has considerably increased in this period. The magazines published for a certain period both entertained and educated children with the subjects they covered. Health was one of the issues examined in the magazines for children. The health issue covered in the axis of physical education, sport, nutrition, hygiene, and protecting against ilnesses are covered in the magazines and young readers are given deeds. In this study children’s magazines published in the Second Constitutional Period named Türk Yavrusu, Hür Çocuk, Çocuk Bahçesi, Çocuk Duygusu, Talebe Defteri, Çocuk Dünyası Mekteblilere Arkadaş ve Küçükler Gazetesi are studied. The aim of the study is explaining child health conception of the period based on above mentioned children’s magazines.
Key words: The Second Constitutional Period, The Children Magazines, Illness, Health, Sport.

ÖZET: Osmanlı Devleti’nde Tanzimat’la (1839) başlayan çocuk yayıncılığı, II. Meşrutiyet döneminde (1908-1918) büyük bir ivme kazandı. Bu dönemde çocuklar için çıkarılan mecmua türü süreli yayınlarda kayda değer bir artış yaşandı. Belli periyodlarla yayımlanan mecmualar, ele aldıkları konularla çocukları eğlendirmenin yanı sıra onları eğitme işlevini de üstlendiler. Çocuklara mahsus mecmualarda ele alınıp irdelenen konulardan bir tanesi de sağlık idi. Beden eğitimi, spor, beslenme, temizlik ve hastalıklardan korunma ekseninde ele alınan sağlık konusu, çocuk mecmualarında incelenerek konu hakkında küçük okurlara öğütlerde bulunuldu. Çalışmamız kapsamında II. Meşrutiyet döneminde basılmış Türk Yavrusu, Hür Çocuk, Çocuk Bahçesi, Çocuk Duygusu, Talebe Defteri, Çocuk Dünyası, (Mekteblilere) Arkadaş ve Küçükler Gazetesi adlı çocuk mecmualarını inceledik. Çalışmamızın amacı söz konusu çocuk mecmuaları üzerinden Meşrutiyet dönemi çocuk sağlığı anlayışını açıklamaya çalışmaktır.
Anahtar kelimeler: II. Meşrutiyet, çocuk mecmuaları, hastalık, sağlık, spor.

This paper handles the non-conformist sides of Bediüzzaman Said Nursî. It divides his non-conformist ideas into four parts: his views on education system, combining religious and positive sciences, shortening the time of religious education; his criticisms and ideas about Ottoman government and their stance against freedom (Meşrutiyet); his opposition to Republician Turkish Government in the matter of revolutions which are, as he claims, carried out regardless the sensitivity of Muslim Turkish public; and lastly his differences among the other İslamic groups and movements in some İslamic issues, understandings and application.

Selim Nassi est un poete et ecrivain d’origine juif  vivant a Istanbul. Des son jeune age il écrit des poemes patriotiques, pendant les périodes avant et aprés la déclaration de la Deuxieme Constitution Ottomane en 1908. Plus tard il decida de s’installer en Iran ou il deviendra enseignant.

Öz:
Sanayi İnkılabı ile başlayan Batı’daki değişimler hem Batı toplumlarında hem de Osmanlı’da bir dizi değişikliklere ve toplum içinde bazı köklü sorunların tartışılmasına neden olmuştur. Bu köklü sorunlardan birisi de insan hakları konularıyla paralel olarak gündeme gelen kadın hakları veya genel anlamda kadına dair sorunlardır.
II. Meşrutiyet döneminde kadın sorunlarının daha çok konuşulmaya başlamasında, dönemin fikir adamlarından biri olan Baha Tevfik’in de katkıları vardır. Tevfik, Batı’daki kadın hareketlerini yakından takip etmiş ve kadına dair sorunlar ile feminizm konusunu gündemine almıştır. Feminist bir yazar olan Odette. Laguerre’nin Feminizm-Alem-i Nisvan adlı eserini tercüme etmiş ayrıca feminizme dair düşüncelerini yazdığı bir makaleyi de kitapla birlikte yayınlamıştır. Baha Tevfik’in bu konuda bir diğer katkısı ‘yeni bir ahlak’ anlayışı çerçevesinde kadın-erkek ayrımını ortadan kaldırmaktır. Ahlakın insani olması gerektiği, kadın ve erkek ahlakı ayrımına dair eleştirileri oldukça önemlidir.
Bu makalede, II. Meşrutiyet dönemi aydınlarından Baha Tevfik’in kadın ve feminizm konusundaki düşünceleri ele alınacaktır. Ayrıca Batı’da tartışılan feminizm kavramının Osmanlı’daki yansıması da açığa çıkarılmaya çalışılacaktır.

Abstract:
The changes in the West that started with the Industrial Revolution caused to a series of changes both in Western societies and in the Ottoman Empire and the discussion of some fundamental problems in the society. One of these important problems is women's rights or women's issues in general, which came to the agenda in parallel with human rights issues.
Baha Tevfik, one of the intellectuals of this period, also contributed to the fact that women's problems started to be discussed more during the Second Constitutional Period. Baha Tevfik closely followed the women's movements in the West and put the issues of women and feminism on his agenda. He translated a work of Odette Laguerre, a feminist writer, "Feminism: Women's Realm", from French to Ottoman Turkish. He also published an article in which wrote his thoughts on feminism with the book. Another contribution of Baha Tevfik in this regard was to eliminate the distinction between male and female within the framework of "a new morality" understanding. His criticisms on the humanisation of ethic and the distinction between male and female ethic was very important.
This paper aims to address the thoughts of Baha Tevfik, one of the intellectuals of the Second Constitutional Period, on the women issue and feminism. Thus, the reflection of the concept of feminism discussed in the West on the Ottoman intelligentsia will be revealed.