«Il Divotissimo Signor Conte DI Pegnaranda, Viceré Con Larghissime Sovvenzioni»: Los Fines Políticos Del Mecenazgo Religioso Del Conde De Peñaranda, Virrey De Nápoles (1659-1664) * * * *

! ! " !# $! % &%" '#' '( $%#) $! '#"* % ! % + ! , ! - % &! . $! % %$% '+"! #% " ! ! % $! % % ∗ &%/'#' '( ##%0 % 1&! % 2 ∗∗ #% ! " # $ 3 % " % ' & ) ) & ) ! % " ' & ( &4546 4 7548 *, * + # $ , ( * '9 ! ) - .)# $ ) - " ) - 1 2 : ;< 3*, , )# $ ! * * #'$ " ) ( /" 0- & - ) - ) ) & - 0 - ( + *# * ) * ' ) & ' 3 " $ % ) , ' " " "2 % 7 & - - " < >& % ) ) 5 % : 8 ?" 2 @ ! % ) & ! ' ! = ( < ) ( (" & 4 4 ( = ! & & - < , , A & !(E 8 C & " - & " ' ∗∗ & " # % % $ & - - & ∗ & $ & ' " ; " & & & & ( " 899(999 " : & 4 5 & ) " 3 * & ) 6 ) 2 ( ! ' " & ' ( ( - & = B A " A " % > ? ;' ! A ' ( ) ' ( ) ( FG 4 (6 = A / " ,(3 ' ( ( ; ) ! ( CCC( D & $ ) - &% ! D ( - &% " 7 4 ) % 2 ' ) ' ' J? - 2 ) K2 IGI 2 " 1 ) A K 2 2 K - " ( (L8 !! ! ' & (F ! & 2 2 & D I8 E" 2 % - & & " 2 % " A IF. % & 3 ' ' ' & 2 - &% ) % E(I 5 ; % (. # ' (# " 2 " & 2 $ 2 IGI" ) 4 D ; /" ( 3 ( CC8( HF (" ( 8 !" ! #" $#" A & 1 3 =1 ; AA ( 8HG<88F( 8 / " #( ;(3 " A(3 > 1 % - F D ()*) .N (E ! & " IGI?" )% & ( / & ' & ( && ( " (3 ' + 4 " ) ( D ( , GG E( . ,) ( A " (3 HNH (" ( H8.( ( 2 ! A H99F( (" ( F8H( ( CN9( $ ( K; ) 1 IFC F(9HH(9.F )) J - (L D / " #( ;(3 & ( ,- % IGI( ( H998( GFI ! @ " I (# ( ' E G ## % ( H IF. " " ! & ' ) , 2 2 (; 7 L $ 1 " J && " M & " " HG $ ) "G 2 D 2 - !! - " !! " 1 &4 % && - " / % - ! & 3 L" 2 , > " - &% IGG" $ 3 " , ( ' % H( ' " " ) ) E" 5 " ! ) , $ D ! " & IGG( ; ( FE( O(((P ( ! && " " && (I8 (FNG (" ( F8H( ' " (3 > IGI( # ( NCF( ( ICI<. 9E ' ()*)( & " 4 ?( # # ( ' -42 . ( H ( 5 + D= ;; # ( ( HCC( ( H99H D / " (3 ( 8C) * !(E( 2 ( F. ) 2 4 > & ' ! , D 4 K E N( > 5 " & & , 0 E( O: . & P" ' 7 - & % 5 ' ' 2 $ " & ! 4 % ) # $ &4 " CE 5 > & ?" > ?" > ? % K/ !! " ! : D E " 2 2 " - & " 2 2 " M ) R 2 ) " A( ) 4 " " - A ! ! ( ) # " - A ! A - - J 4 ,- R # & & ' IIH D 03 ) ) " 4 # = T ( ( ( CNH( 8N9 (E( C ,) ( : = " ( O=1 : " (P3 2 ()44 :( A - ! ( ( " ( A J 1 A/ TT ;; " :(3 , ( ( CI ( 8IG (" ( 88( " A / A" ( (" U;; , 6 4 ( ( , 9(:*4 ; (5<)=( A ( ( = ' A ' 000() ( V V ) (- E( 9 4 ; AA " (3 . O(((P ( 8 S L( ) ' & - ( / A ) , & %) R ! 1 ) 1 "2 ( 2 " # 3 K, J N - -4 - ) " 3 " 4 # R ( ! % ! ? >A 2 # # $ % 9( ) % % !! ? ( $ & 2 - ! ! & ) > ' - IGC $ + & & 4 ) 4" D " ( L D ?" 4 # $ " E" ) " ' " 0 0 " & ' IGI D5 & & . ' # $ ) " E IGC D/ 1 & ? A Q E" - " #(3 5 " ! ()54( " 6 ())4$)*( ( A # ( C8F( FG9 (" ( 96 ! 0 ( GCH" % I. $ ' = " ,(3 7 8 ( H998( I8C (" ( G.N D (" ( I9<I ( " 2 A 7 J? H E" > 5 & " (L : ' D ) 2 %" @ % &% 3 K ) && - " R ! ! - $ 2 @< > ) E $ ; , & % & > D + ) " ( 2 ) # $ & : " " ! & - 2 ' ) @A / " (P3 2 " , & ! & (A : & ? ) 2 ( N " ) D : ; " . 2 " ( O=1 " (F ? @ , @ # 8 L( G %& I ) ) : = % 2 " 3 ( 7 ) " " & 2 M F" & " ) & " && ) 2 # $ 3 - K1 H @ 4 8 4" 2 - " - &% 2 ) ( " $ W % E" ) & - &% + IGG > B O(((P ' " ( A , (C (" ( H9 ( " ' ( " #(3 1 / ( ( ( (; & ( ( NIG( GNC ( ( 8.G( " ( 8.I( I A/ TT ;; " :(3 @ D*44 DE44( ( ( ( CIN" H. (" ( / " (3 / .G<H G( 4 &4 !!! T (/ ( I.H( .H9 ( . A D ( A( (E" + " !" " 5 ) & # $ D ) 2 ) ' 4 E 7 H8 <HNI( N A & 4 U;; , = " ,(3 K ' 3 % 2 ' K $ L II L + + . / 1 + '> " , ! A A " & H998E( , ( ( H99F( FC9 ( C = 5 @ & && " III" & D ( ( (" ( H (HCHVFE( & D ' ' IGGE - 2 & 2 $ 4 ( A & D) & 5 - K: ( (: IGGLE " " ) # Q D $ " " ) K / A X A # / A / L K / A X A/ / A =/ / L O: ( H( . PE( 2 & " & ' 2 F & F G F $ ?E3 5 ' " D K > & 6 2 2 5 A = , " 2 @ - , ) " " " - " " # ",= " # " " ! " " - - ! & - ) (LH9 ) " ) # $ % & " ( - A ) ; / ) D "# $ & & ' "H Y ) A E( A & " & ! " 2 ) ' % ( & & K L"HH L" ) 2 K " ' ) 2 ! ) $ & > 5 , ?H8 ( ; > ? , ) 2 ) ! " ! ) ) ) 3 I" & % ! ) . " D ( ( (" V8NIC9E( ; " & 5 " ) ) K & (J= & Z ( # ( , 0 L O: ( 8( . P( & # , 0 D " IHC< I.9" 4 ( , ## A" ,(3 ( ( K, 0 L( B , F( ( Q( / (; ( # & - ( CCI( 8F (E & = & Z D+ & - GCI * I.G" 4 ; + " +(3 ( ( K= & Z" & - " L" E) & & W (; & " % D2 ! ' , " ' $ & % ) E) " " $ & 5 ! W D IFG< IG9E( # ) " "2 & " & ) D 4 2 ' & & ) E" ' & & ) @ ( H9 / = + AA " :(3 > , 7 ? @A B (= % ( ( IGG( 8CG (" ( ( D> ; ?E( H 2 $ % Y ( - ) 2 5 ) ) ) 2 ' ' ( " " ' & ' ! # $ D2 - &% ) W E( 4 G! .! G! ? H 1 1 + 8 > D = 8 F I A A " #( A ; = D ( ,( =(E3 8 2 " A / / 7 1 , @ 8 F ! ( , ( CFH" " ( GN9<C9( HH : = " ( O=1 : " (P3 2 O(((P ( ( ( F9( H8 # % C % ) " ) & 7 ( G (HF / ) % " $ >, "2 $ ) E % ; $ - &% - - "2 = % " " 4 " " , 1 , ) J " (3 - ? : A 0 # - A % D ( A( ( A( #(E" ( / O(((P ( (" ( H 9( 2 > - ) ' 1 O(((P ( & ' & ) ( = G" ( H NE( # , ) 2 (" ( H I<NE( & A HC O(((P ) O(((P - ( A [ ( 2 - " (3 ;; " #(3 2 I '? % ( D2 - &% ) - , ( CCN( 99. (" ( ? , 5 @ ( ; ( 8HNG( ())C" & " & A D & " (3 ) &' K- " " #(3 K/- AE( + ()K5 0 = G" ( H N( & , D / / 5 ?2 " A " #( A ; = (" ( GNIE( & " @ / 2 - , D " I ( C.N( A = ( 8G< .9" ( GHE( O(((P" ( = G" ( ( ING( I % " ) ' , " (3 - ? % & # # ( ; 8 1 , 2 ; D ( ,( =(E3 7 89 D ' # ' K A ( G<H9( ! > & 3 I " ' " ' Z " ( ( CC( CN8( 6 / 1 IGC(89 & 0 $ & 2 " (3 = , & ' " J - &% ' &4 - O, L( " (3 - ? D2 , 4 ) H ( / 2 # ' A & - 5 D > = !! > A ?H.E( # & ) ) 2 5 IIG" & 5 , ! & 1 PL(8 - HN " 4 & HN E" # $ : 5 # - &% & 5 " " ' ' ) - H. K , ' ) # $ ) & ' " HI " LHI( + &% & , HG &4 " ! " ( ' 2 (HC & " 5 ! ?" ) " ( ' " " ; ' $ ) & 5 ! ) & F ) , ? 8NH - &% , ) > ' & " & ) " A @ D HG HF ?) & A ( F< I (" ( 8N( 2 " 0 # "2 D, ;; // " /(3 L" E) , O K ( : " 2 1 : & 4 ) O]P" ( =( # 2 # 4 , P" " 1 L(8H ; ' & , ) D NIH " 2 ' > ' ?E" & > ? 5 $ D ' 3 " ) ; " # $ % ! ) ( ' Q 4 ' Q ) I8C - &% " $ " 2 ) ' E( ^ $ & 8G Q D2 % ' ) Q 4 - &% 2 ) " 2 2 ! IF.( " # !! ) % " (, L ! # $ F99 % A & ' " - $ ! ' &4 " - &% "8F 5 2 ' & 7 (88 " % # !! ) % 2 & ) % & E " ' - "& 5 A & K ) @ 5 &4 " ( ; ' ) 5 ' & ) " @ ! & / % # !! ) . IE( &4 & ) " 8I % 4 D 2 & ! # !! ) "2 < - & 3 ; % / A ' ' % & ! D & - & E" % ;; " #( /( D ( #( ,(E3 2 $ 1 . (/ ( !! ( C8H( HIG (" ( F.( 88 ; A " (3 6 ! (A ) ( ( CN9( FC8 ( 8F ! ) 3 7 5 A ! Q Q 4 - & % 2 > 1 ) J 1 ! ? D, / " (3 L A ! # !! ) L( > & ?( ( ( CIC( ( C8< " ( C8E( ^ ) ) ) I & IFN" D % - % E "2 H & ( 8G ; & - &% ! IG " 4 , / " (3 L O(((PL" ( (" ( CG ( 8I K/ #; + A V A A# , A # / /A = # A V ; = ^#/ , V A/ ,/ A / V , ;; / AA A = A =( A# / V , A(= (# = V A , , ; A / + , V# # V / : , / AA AV , ; A/ AA / ( = V =(+ #+ = # / ( (=( V ; ,/ # A, # V # ( , /; # = V = =,; (= H # ; A(L 8H X \ ; A . " % - - ( ; ) ) ' " " ! " $ "A ! "2 ( / ) # ' & &4 ) 3- & ! " ) " A @< & (8. K & # 2 # ! ' & " ) & ) $ B ) K 7 " @ ) A " ) " L % 4 E" & " A O: ( ( . ' ) ' 4 " ( & ' 2 " IGI" & % ! & ' ' & $ ' D II9E & (8C # $ # LD ( = # ) ' ) P(8N &7 2 ' % - " $ 2 & & 2 3 ) " ' 5 ' 5 ' 2 " 5 ' O: ( F( % + . . G D . PE H M I P PE(F9 " + K = " " + A 3 D M O: ( G( 1 0 N O: ( I( " " $ & " 4 , / " & ?" ( ( CI." ( FF<GH 8N # 4 TT ;; " :(3 K= A( # L( ( ( ( ( CIG( ( HHH<HG & = ; A A" (3 K IGI3 L( + ( ( NCF" ( ICI<. 9( # ' # & " 4 "# " =( (3 B % ' / ( ( ( = # _ ; ! ( ( ICF" ( 8H<FC( 8C / ) 4 - & D 5 4 : = " ( O=1 : " (P3 2 O(((P ( (" ( N8E" 4 &4 = " (3 1 0 (; ! ( ( CN8( HCI (" ( N9 & @ " [ - " @ D[ ,+ " (3 , 1 I I I " . ( ( ( II ( 98 (E( F9 A & ' 4 ) ` - 3 ` /+ ^" +( (3 K/- A " ; L( B . (, ( CI.( ( I.N<NI( 8. A & (3 1 4 & I L; 5 2 + " N > A/ " ) (F = = & " - & &4 ' 5 ! 2 " "- ) ' "2 ! " % E 5 > 2 " ?D 4 ' & &4 O (FH A !' ) - = = 2 2 ' K= - & 2 " - &% 0 2 @ - - J a 2 1 (< 4 ! 1 ; IGI" A( ) ( 2 " 4" - ) ) 2 ! 2 " ) 2 2 J" 4 " 2 ) - ) ! 6 1 " " " ) 1 M !! ) 2 4 ) , - (LFF " " ) ( ! " 2 - 1 ! " ()5(E( # 1 1 )% (F8 " ) ! & ,# & ! 1 J" 2 1 # )% & % ) A = (; A 0 & D/ = 4 5 & : ' : <- 5 & ' ) " ) 2 ( 5 5 ! " " & & ; ( ; ) ) + ) - G9 . 5 8 & = = , " (3 " ' (: , ) ( .F8( ( .HI (" ( FG< F." 8CC( FH ; " : A & : " (3 K > ? ; L( ( ( CII( ( NC<CI6 HC< 8N( F8 # 5 ' ' & & & # , " 2 = = ( FF : " (3 K > ? O(((PL" ( (" ( C8( FG A/ TT ;; " :(3 K= O(((PL ( (" ( HHF( > II9 . ( AA( ! (# A( (G9" 2 A( ( A( # A "2 (G9 ( II9"FG ( F C !! & 5 + A D & IIG(FI # I $ 2 G + !! II9< IIHE" > ) & 2 ! 5 - (F. # ) 2 ) 2 (A ?"FN ! & " & 5 !" !2 2 " ) ! ( , )% ", % ) 2 $ ) & 2 (A & 5 2 # " ! " " ) " - ; 5 -\ a ) 2 (899 (?( FI ; 7 2 O(((PL " " - 2 ># " , J = " = ?LFC ! )% " 2 ! 2 A ( & ) I ) % 2 1 " ) ) ) + % \ " ) 1 " J ! 1 4 ) 2 2 ) (; 1 J2 R # ) J 1 " 6 " 2 " ) = , J " ; A( ) % ' 5 & & ' ) A A "2 & & ' KA 1 1 )) ) 2 5 II9 D , E3 2 ) & )% " 2 ( 2 & 2 1 % 2 A 0N HG D & ' # $ 3 )% 1 ") M 2 4 - 4 M ) - E &4 : ! $ ( ) IGN - !! @ A ! - F. FN # FC ,) ( 4 " N ") & > a ( !" ( HHFE( IIF" D 9"II . & O(((P ( (" ( .8E( ## " (3 & O(((P ( ; L" / + IIF & ! &4 = = , " (3 " ' " , J?( " (3 I % ; > & ) ? DA/ TT ;; " :(3 K= " & ' 4 C & IIF" 2 (" ( .86 / " K= " H999" ( CG< HN" # ( (" ( FI > 4 " - ) , ) " O(((P" 9 ## ( ( = G" ( HFG<HFI( ? " (3 (= A O(((P # J 2 = A D # & & O: ( .( ' ) " ) + G A A % D & ' - E" & IGC( , ( ) 2 % ) & ) @ , ( " ' 4 - "2 ! " " (G8 ; 2 ) ' 3 ) " & ) & % E <) 7 " 7 ,( ( , A / " & 2 ' 8(999 C9 " 4 ,; :/ " Q(3 K CCF( ( F.C<G9 ( G 2 ( ( (" ( IN9( GH # & & # @ , + "K 2 ! (*K4$(EE<( CNG( G8. (" ( FFI( GF : = " ( O=1 : ( (" ( CCC( , 2 -! # $ " L" & & (; 1 : & ) ' ) ) - , ' K ' ! ) ) - ) ; ( + ) " (P3 2 ' 8 ' ! ! L 2 2 & L( ( H99 ( G99 (" ( 8N6 ` /+ ^" +( (3 K/- A 9()44$(E<*=( 1 & D)44 ' A GF 2 < & ) " G9 G8 # $ &4 " (: ' # ) 2 Q !' - &% " 2 # ) D E IIH GH( 2 " " ) ' 2 ) ) " A & ' " 7 : " & " " & D D ") , ) A / A A # $ ) ; ' # & 3 & " ) ' A , " # % E" A % G & &4 L - & - ?" " ,- & P(G9 ( ' / K I , > E . 2 (; - O(((PL ( ( A ; / (; " " && A,; " /(3 . ( ! ) ( CG.( ( FC<G96 ( ! ( ( CNF( " ( 8F.<8G8" (8G ( & UA ;" (3 G P & U - - [ ( ` ( ! ( O(((P ( (" ( H 86 , ; " ,(3 O(((P ' - 2 -5 II9( # E) K 2 % ) 2 & IN8E" 2 2 ) & 5 & D K ! "2 E LD ' 4 E 4 ! D ' K 2 ; & ; > I.G 2 L(GI ) ) % " & " " % 5 2 (GG , 5 ?" 7 (A & ! 2 4 % 2 L D 2 & " K 2 " 2 ' ( &% & & L" - - " 2 2 ! & % - ( , 4 K I8N3 2 - )) ! 2 " 2 2 - & ! " - ! ) ) "2 # 2 2 # $ $ + ' D2 (A / F 8 8 D 8 " 2 - ") E ) - N ())K I " - ! ! (LG. A / " F F A ()*C H F ? 5 I N 8 2 8 1 " E 2 ' N99(999 II EGN((( ) ! $ D " % @ - A A / / & 5 % 4 D A E" . " + @00 ' L2 + " A ( ( 8.I( " ( CG3 + F / I I ! ; 2 IH " 4 > " 2 " ) b ! 2 ) 2 2 P - ! ") - (?" " 7 (+ "2 O " + F(HC9(H 9 @ & " GC (GC ! G. GN (9F9( .F & K GI & @ 2 + GG & 2 2 " ( " & ' H # $ ( 3 > A # !! ) ,- ! A / ? & " A # E" ; E" D2 # # , / & 5' : ! ,- D A &4 ' ": # E - D ( ; & & ( X % > cX 4 , 5 ?S @ ?3 cX 4 2 2 & S & 2 % @ ! " " > & 2 " '" 5 % 8 & % ( & 4= O# ! ' . Q P3 • : ( 3 O ICFPP # $ • : ( H3 ; + • : ( 83 & • : ( F3 • : ( G3 ; " ! • : ( I3 ; " ! • : ( .3 B > @ 2 =( : (# + A ) & # $ D " 1 0N " E "# " - " D ' !! " + "# " E G , H + M , " ! 0 , F M "