The Intertwining Line
Drawing as Subversive Art
7th November 2008 — 11th January 2009
Cornerhouse, Manchester
1
INTRODUCTION
The Intertwining Line — Drawing as
Subversive Art is an exhibition of early and
contemporary animation films, linking them
to works of drawing as one of the major
forms within the visual arts. The show and
its projects include artists Catherine Bertola,
Rachel Goodyear, Margaret Harrison,
Melanie Jackson, Naomi Kashiwagi, Ulrike
Lienbacher, Guto Nobrega, Dan Perjovschi,
Sissu Tarka, Best of Tricky Women 2008,
Best of VUP 2002 - 2007, Marjane Satrapi,
and Rob Bailey.
Drawing is closely associated with ‘doing’
and repetition and hence intertwined with
animation and cinematic modernity. This
exhibition explores the intertwining point
where political and social criticism finds its
expression in highly descriptive and meticulously detailed quality; either in subtle and
ambiguous drawings or drawings and animations with open and often humoristic
criticism.
In their drawings artists Ulrike Lienbacher
and Rachel Goodyear both intertwine the
‘private’ and ‘the public’ to objectify personal experiences and stimulate associative
thinking. Hereby, the body represents an
individual, socio–cultural history, from
which the values of a society can be read.
Echoed in Guto Nóbrega’s projection of a
female performer, where the body and the
woman are overruled by scenery of inanimate plants and drawings which become
alive, this technical intervention is fulfilled
in Naomi Kashiwagi’s work: Kashiwagi
challenges the boundaries of drawing in the
relationship between music and drawing
2
processes by using mechanical instruments. The artist leaves the spectator with a
drawing on a vinyl or a mechanical mark on
a paper, a reminiscent and subversive tool
in film, when artists scratched directly into
the film emulsion. This transformational
moment which brings life closer to art and
art closer to politics to activate the audience,
is embraced by Catherine Bertola’s narrative of patterns; creeping out of a cupboard
they recall a bygone time when the Cornerhouse building was used as a carpet store.
Melanie Jackson combines this moment
with her focus on drawing’s ability to work
as a kind of analytical reportage: the artist’s
installation challenges the elements of both
documentary and animation to tell stories of
personal yet “global narratives”. Sissu Tarka
and Dan Perjovschi use this possibility for
the artwork (animation/drawing) to subvert global mass-cultural images, either in
turning an icon into a blown up sculpture
or by translating meaning into cartoony,
performative actions. Perjovschi, uses the
essential meaning of drawing, ‘writing’,
to occupy the gap between acts of translations: politically or socially meant drawing
can stand for a meaning between different
geographies and cultures, exploring a
common language in criticism. A similar
satirical streak is present in the work by
Margaret Harrison, who appropriates
images from comic books, advertising and
pornography, using ‘high’ and ‘low culture’
to comment on the positioning of women in
public and private spheres.
The artists’ approaches to socio-political,
historical and current issues are echoed in
the screenings of animation films. Best of
Tricky Women 2008 presents a selection
of films submitted to this year’s festival in
Vienna and this screening is followed by
animation films by young artists from the
Department of Film & TV Graphics at VUP
in Prague.
In the former Eastern European countries,
disciplines such as animation, drawing, and
film have an interlinking history. Czech
animated film, as one of the most influential
in this genre, is celebrated with the special
screening Dogs, Moles & Politics, a
selection of early and rare animated films
from 1948 – 1983.
This exhibition is accompanied by Cornerhouse Projects with artist Rob Bailey; prints
by writer and artist Marjane Satrapi, and
comprehensive events as well as a careful
selection of films in the Cornerhouse Cinemas. Among the events is a presentation by
artist and animator Vera Neubauer, in discussion with Clare Kitson; a one-hour intro
by Esther Leslie, whose book “Hollywood
Flatlands” had been of great influence to this
exhibition project, and a podcast between
Melanie Jackson and Sissu Tarka.
I thank all Cornerhouse staff for their assistance, but foremost and especially the artists
for their works. My warm thanks go to all
lenders for the smooth collaboration we
have had and for their support. I also thank
the galleries and funders, especially the
Austrian Cultural Forum, London for generously supporting this project.
Tereza Kotyk
3
4
STILL & MOVING
DRAWINGS
5
Intertwined & Tied Together
What is a drawing but a draft, a half-formed
idea, a working model or plan for something
larger, something finished. It is doodling,
what children and businessmen do when
their thoughts are drifting away from their
lessons. In comic books, pencil ends up
inked over and coloured in. In art, sketches
are worked up, into paintings, sculptures,
installations. This is not to say that the
medium isn't valued; rather, that it carries an aura of immediacy, of spontaneity
without resolution. In fact, value hinges
on this proximity to the moment of inspiration, where one can sense the artist's mind
unmade-up. It is not indecision, but the possibility of many decisions, the possibility of
possibilities. Drawing is between concept
and execution.
Something of this attitude is retained in our
dealings with animation, even though the
production of image after image towards
a simulation of movement is necessarily a
laborious process. Regardless, the medium
is deemed infantile, tainted by its association
with Saturday morning cartoons and Walt
Disney. It is bound up with fascination at
the verisimilitude of the milieu and the characterisation of its ‘cast’. Developments in
digital animation have only continued down
this same track of technical proficiency and
formulaic sentimentality. And yet, these very
qualities have initiated a two-fold response:
an artistic egalitarianism accompanying the
widespread availability of animation software, and a retrograde engagement with
the manual, low tech inventiveness of early
experiments in the medium.
The two approaches are inextricably connected. Even if the solitary drawing is no
longer automatically the basic component of
animation (nor is this merely a consequence
of digitisation, as stop-motion techniques
have long approached film from a sculptural
perspective), there remain numerous overlaps: comic strips, storyboards, illustrations,
working sketches, flip books, adaptations
of graphic novels into feature films, and
collaborations between visual artists and
directors. An intertwining line ties the disciplines together, as a drawing becomes a
series of drawings and the series becomes a
moving picture.
6
Political Sketches
How much attention does a doodle deserve?
In a recent edition of the British satirical
magazine Viz, a joke article pretended to
describe the nominations for the Turner
prize: works of juvenile graffiti, scrawled
in magic marker on bus station walls, while
their resident art critic pontificated on the
significance behind the crude outlines of
genitalia and the artistic relevance of misspelled obscenities. If it works as a gag (and
it does) it is only because it is so close to the
way things really are.
After all, it's not a great stretch from Viz
to Dan Perjovschi, whose sparsely delineated cartoons have been pared down to a
few strokes of black marker, barely even
stick-men, while carrying a charge of pithy,
political humour. Recurring sketches of itinerant travelers, the EU, contemporary art
in-jokes, points of commerce and identity
and nationhood; all are rendered in Perjovschi’s trademark free-hand style. The
casualness of the gestures, as well as their
presentation (the artist has, on occasion,
drawn directly onto walls and windows) is
evocative of agit-prop, the anonymous and
illegal critiques that would have provided
one of the few outlets for expression in
Ceauşescu-era Romania. In a similar way,
Perjovschi's numerous publications — small
format booklets of black and white drawings — recall the samizdat literature that
inevitably accompanied and resisted totalitarian rule. Post-1989 and post-communism,
he found new methods of distribution, as
a contributor to Bucharest's opposition
Dan Perjovschi
The Almost Crazy Dada Book
2006
newspaper 22, and new subject matter,
with Romania’s accession into the European Union in 2007. The work, however,
retains its ambiguity and skepticism. The
EU incorporation of Romania is measured
by a number of conditions – on corruption
and agricultural control – and concerns
– of so-called ‘enlargement fatigue’ and
immigration.
‘New Europe’ shows a stylized figure, arms
crossed with hands pointing in opposite
directions, against the familiar backdrop of
the EU flag. The caption below ruminates
on the shifting territories of the region,
7
from East Central Europe to the Balkans,
despite the artist having “never moved from
Bucharest. That’s Romania or how Donald
Rumsfeld put it New Europe”. At a stroke
(or at least a few), Perjovschi has summed
up the inferiority complex at the heart of
Europe, the political necessity of re-mapping the continent as a bloc that can compete
with global superpowers, and the bemused
indifference of the United States. Rumsfeld
saw in New Europe countries he could do
business with as military allies, effectively
dismissing the Old Europe of diplomacy
and negotiation.1 The paradox here is that
as the union's reach (and power) expands,
its cohesiveness weakens and becomes
more susceptible to other, external influences. With Perjovschi's drawings, one sees
complex geo-political issues expressed in
something close to pure thought, as an immediate response. In this light, his newspaper
contributions are similar to the presentation
of his drawings as slide projections. They
eschew narrative except as a collection of
isolated, ephemeral one-offs; a chronology
can only be constructed through the reiteration of themes and motifs, often consistent
yet able to accommodate contradiction.
Margaret Harrison also draws on ‘degraded’
materials in her practice, in the appropriation
of comic book, advertising and pornographic imagery, although directed towards
different ends. Her show at Motif Editions
Gallery, London in 1971 was closed down by
the police almost immediately, with one of
the offending images – a portrait of Hugh
Hefner as a Playboy bunny – stolen during
the exhibition's removal. Harrison's seminal
8
early works, of scantily-clad figures draped
across ice cream cones and hamburgers,
provided a necessary riposte to Pop Art’s
casual misogyny, where women were bent
and forced into the shape of furniture (Allen
Jones) or airbrushed to resemble the sheen
of a brand-new Cadillac (Tom Wesselman).
In her drawings, the faint outline of pencil
and watercolour remains. As such, they can
be considered a more effective realisation of
Pop's antagonism towards high modernity;
one that replaces aggression with subtlety,
purity with smuttiness, high-mindedness
with wit. They reveal the continuity of
orthodox modernism’s preoccupation with
(male) genius, regardless of how things are
laid out on the canvas.
There has been a return to this imagery in
Harrison’s recent work. And, on several
levels, the reasons for their reception back
then continue to hold true. While much
post-modern art may be directed by a sense
of destabilizing the old and discredited
hierarchies of the modern, theirs is often
a scatter-shot approach. The pre-emptive
wariness towards any and all ideological
positions imbues even kindred artworks
with ironic detachment (as if sincerity was
an inherently modern, and therefore corruptible, attribute). An image of a feminised
Superman, clutching a handbag, subverts
not only the original but the reactionary
proposition that Supergirl represents a
viable alternative. Titled ‘The Healthier
Choice’, the drawing disputes the idea of
masculinity as heroic, refusing to simply
transpose these qualities onto a female version. Rather, this Superman, in Classical
Greek contrapposto stance, refers back to
an earlier ideal of gender and sexuality as
indeterminate and ambiguous. In a similar
way, ‘Captain America’ re-works Myron’s
Discus Thrower (a reference that may have
influenced the cartoonist’s decision to equip
the comic book character with a round shield
in place of his original triangular one) as an
Amazonian heroine, complete with stockings and stiletto heels. The unreconstructed
feminism of these works is as perplexing
as the earlier drawings were scandalous.
They appear radical in their genuineness,
startlingly authentic in comparison to much
contemporary art (and its appropriation of
feminist tropes and practices as a careerist
strategy). Harrison's draftsmanship, detail,
humour and rigour present, once again,
a particularly idiosyncratic pursuit. This
‘healthier choice’, of feminism as an ongoing
project, re-frames those early works, filtered through subsequent experiences yet
true to their original intent.
Margaret Harrison
Captain America
1997
9
The Suggestive..
A pencil and watercolour image of a sitting girl, nearly doubled over with her head
between her legs, recalls memories of adolescent heartache and frustration. Except
that, here, the rendering of two gloved and
disembodied hands chokes her from behind,
even forces her head down. The drawing is
given a disturbing edge, without necessarily
changing that original reading (if we take this
interlocutor as a metaphorical, rather than
an actual, presence). Rachel Goodyear's
‘Girl on Chair’ gives nothing away. The
situations that appear in her starkly minimal
illustrations resonate with the uncanny, and
with scenarios divorced from an explanatory narrative. They share this quality with
Ulrike Lienbacher's ‘Untitled’; a drawing
of an anonymous gymnast stretching and
contorting herself, shoulders down, legs in
the air. It wavers between the innocent and
the erotic, and deliberately so. The figure is
testing her body, working out its capabilities, seeing what it can do. And this is what
drawing can do: play on its apparent naivete,
its informalities and intimacies, in order to
provoke and unsettle those preconceptions.
Perhaps it is the scale of the medium – generally quite compact, requiring few materials,
able to be picked up and put away whenever
the mood strikes – that makes drawing seem
like a private activity. The figures in these
images are withdrawn, closed-off, their features either obscured or effaced, suggesting
an analogy between their subjectivity and
that of the artists. Their bodies, and their
gestures, are unreadable.
10
Rachel Goodyear
girl on chair
2008
..and the (Seemingly) Literal
In Melanie Jackson's ‘Made in China’, a
double sided screen displays two distinct,
yet related, stories: a live-action documentation of a young Chinese woman's recital of
a classical composition on the ehru, a traditional stringed instrument, and an animated
(yet true) film of a Chinese woman’s move
to the city and subsequent employment
manufacturing eyelashes for a cosmetics
company (for Western consumption). A
separate video monitor relates details of
the musician’s background and training. As
Mark Harris remarks of the animated section: “The fairytale components embellish
the narrative at enough points to wonder
about its authenticity - the dream of prosperity preceding the journey to the city; the
deceitful employer; the demanding quotas
(…) Jackson’s use of animation to tell the
tale appropriately lets the story hover on the
threshold of fiction.”2
There is a reversal of expectations at work
here. The stirring emotionalism of the
musical piece is filmed straight, without
affectation, while the crude realities of
economic production are softened by
their hand-drawn aesthetic. This inversion complicates preconceived notions of
documentation and animation, truth and
artifice. While the use of drawings endows
a sense of fiction to actual events, it also
enables the artist to engage with political
realities from a slyly non-objective angle.
She is able to subvert the medium without
resorting to overt propaganda. In Jackson's
jittery outlines and occasional splashes of
colour (in advertisements, magazines and
posters within the narrative), the artist's
own labour is incorporated into the piece;
an acknowledgement of complicity in the
same mechanisms of economic and cultural
production. ‘Made in China’ is therefore a
reflexive statement, on Jackson's research
and subject matter, on the musician (who,
according to the video component, moved
from China to London to study), and the
commodity itself. That they have all been
made ‘for the West’ is implied.
Against a scrolling background of Arts &
Crafts wallpaper, a plastic figurine of Mao
Zedong stands firm, hand raised eternally,
eyes cast into the distance and the future.
In Verina Gfader's brief animated film
‘Chairman's Stars’, one catches a glimpse of
something, a sliver of mercury slipping from
the cap clutched in Mao's other hand. The
scene plays again, on a loop, and this time
the viewer catches the hat’s crest of a fivepointed star. This symbol of communism,
representative of the five fingers of the
proletarian worker's hand, dissolves away
even as the Chairman remains vigilant and
unyielding (and oblivious).
The icon of Mao, a commonplace item in
many Chinese homes, was to become a collectible, a kitsch souvenir (in the West and
East). Such an occurrence signifies the recontextualisation of socialist ideals, in both
the actual practice of the Cultural Revolution
and in contemporary Chinese marketplace
communism. History is re-written, transformed into a harmless object, a lovable old
uncle, as the grand narratives of modernity
11
become merely part of the decor. An object
of veneration and ideological steadfastness
is recast as bric-a-brac.
As in Jackson's piece, the ‘softening’ effect
of animation lends a sense of ambiguity to
what initially seems to be a political statement. The collision of unsettling features
– the relentless ‘revolution’ of the moving
wallpaper, the near-realism of the plastic
figurine, the sleight-of-hand of that melting
star – resists a fixed reading. Rather, this is
Mao as an empty signifier, detached from
the circumstances of time and place, and
as capable of instigating a pro-capitalistic
reading as a dogmatically communist one.
And yet, this uncertainty does pose a challenge, not against any specific ideological
position but against ideology itself. The
work therefore rejects the subject of Mao's
own 1957 speech: ‘The Correct Handling
of Contradictions Among the People’ (his
solution, apparently, being the systematic
eradication of ‘subversive’ elements). It
acknowledges the inability of doctrine to
effectively contain the people, and perhaps
the necessity of contradictions.
12
Sissu Tarka
Chairmen's Stars
2006
The Past, as it looks
from now
Gfader's piece also demonstrates the
encroachment of the socio-historical into
the personal, the mundane and the commonplace. This is how ideology trickles down;
as the residue and debris of the dominant
discourses which ultimately infiltrate every
aspect of everyday existence. No wonder
then that an artist would find meaning in
debasement, in the scribblings of graffiti
and comic books, in underground culture,
written-off artforms, kitsch, crudeness.
One can only run their fingers through the
ashes, and hopefully sweep up something
of value in the wreckage. This could be an
apt description for Catherine Bertola's practice, which quite literally uses dust and dirt,
peeling wallpaper, flecks of paint, decaying
and degraded materials, as a means of illuminating the overlooked, that which has either
passed on or was never noticed in the first
place (as, for example, the subservient roles
of women during the Victorian period). If
Catherine Bertola
Unfurling Splendour
2008
this is drawing with a small ‘d’ (and perhaps with points of suspension following it)
the same can also be said of its subversive
aspect. It is a quiet sort of interventionism,
barely perceptible in the same way that such
slight touches often become invisible, negligible, through familiarity. These are the
spaces that the viewer only sees with a mind
of how it would look painted over, fixed-up,
stripped-down, as if history was nothing but
a series of stages leading up to this particular
moment. “But there is more: no repression
is ever totally achieved, no shield hermetically protects against the sneaky return of
the excluded”.3
The accumulation of stray hairs and dead
skin cells, discoloration and deterioration,
stains, mold; these deviations represent a
crack in the pristine white surface of the
gallery. For an exhibition at the Victoria &
Albert Museum, Bertola accompanied the
cleaning staff on their rounds after closing
time, collecting dust to construct a copy of
William Morris' ‘Marigold’ wallpaper. The
V&A, of course, insisted that the work be
varnished in order to prevent infestation.
Even a piece composed of refuse must be
sterilized and sealed off just in case it contaminates the rest of the space.
The application of such materials to decoration, patterning, craft, furniture and fixtures
reveals a conscious focus on the peripheral,
on that which aspires to be nothing more
than tastefully unobtrusive. It re-frames that
which escapes attention, in order to make it
the object of attention. The artist excavates
abandoned sites, sifts through the traces
13
and tastes of their inhabitants, in order to
construct a (possible) narrative. Yet this facsimile is always only partial, tinged with the
respective subjective readings of the artist
and viewer, and built out of the remnants of
an irretrievable past.
The imprint of an absent gesture defines
Naomi Kashiwagi’s work as well. The performance of a piano recital or revolution of a
record needle; the kinetic aspects of musical
experiences are translated, muted and concentrated into sparse drawings. A flurry of
vertical scratches cuts across the staves of
blank sheet music paper, like a crescendo of
improvisational and unreadable noise. There
is a clear reference to the Modernist avantgarde here, of composers such as LaMonte
Young and John Cage (whose ‘prepared
piano’ pieces utilised a similar technique
of lodging objects between the strings),
yet these strokes and drips of ink on paper
also recall some of their contemporaries:
action painters, minimalists, post-painterly
abstractionists. The paradox of modern
Naomi Kashiwagi
Steel needle, shellac, record
2008
14
visual art (i.e. painting) — at once, an exploration of artistic purity and truth to the
medium's materiality, a demonstration of
the performative gesture and the aspiration
to music's inherent abstract self-reflexivity — is recognised in the juxtaposition
of painterly line and musical notation. The
spontaneous, physical trace of mark-making
is filtered through the musical instrument,
and from one genre to another.
The use of the turntable proffers another
reading. The rotation of the needle (and
pencil) on paper becomes a method of
production rather than amplification, and
recalls the DJ technique of ‘scratching’.
While there is clearly a literal analogy here
(of scoring into paper in place of vinyl) there
is also an emphasis on repetition. The DJ replays and loops segments of the recording,
much like the cyclical form of the drawing
itself. It could play out infinitely, locked into
a single groove, without any intervention on
the part of the operator. Again, though, this
harks back to modernist composition and
its exploration of notions of chance, serialism, abstraction. One is reminded of the
‘score’ to LaMonte Young's ‘Composition
1960 #9’: a straight line drawn on a piece of
card. Kashiwagi’s works bear a resemblance
to sounds through the pulses of indistinct
marks on sheet paper or the endless, unwavering pitch of a circular arc. Like Young's
pieces, they leave room for interpretation,
on the part of both the performer and the
audience. The viewer becomes engaged
in deciphering these notes, working out
the rhythm, the instrumentation, and composing a peculiarly subjective soundtrack.
Animating Animation
If performers are absent in Kashiwagi's
drawings, they return with a vengeance
in the films of the Brazilian artist Guto
Nóbrega. Projected onto canvases of human
figures, a series of animations wend their
way through limbs and features, protrusions
and crevices. Tendrils flicker and extend
across a naked chest, while an alien flower
breathes open and closed. Time-lapse films,
animated sequences and live performances
intermingle and become indistinguishable
(much as in his drawings of hybrid, multilimbed figures). One recalls the layering of
animation cels, of overlapped images which
merge into a complete picture. Nóbrega's
deliberate mixture of the real and the projected, and his introduction of the figure
as a screen, complicates the relationship of
spectator and subject. Rather than simply
‘looking at’ the projected footage, the
viewer is forced to engage with the image,
and to differentiate between surface and
substance. In ‘Happiness’, images are doubled, made transparent, dissolve into one
another. “There are three modes of motion
of the body in film: as an object in front
of the camera, as a camera movement in
reference to the object of the body, and,
finally, of the film running before the eye
of the immobilised viewer. All allow a derealisation of the body, while at the same
time providing an extremely intense form
of identification.”4 The gaze of the viewer
slips between modes, so that a flicker of
light on skin is revealed to be the upholstery
of a couch, or an animated pulsing heart is
beamed onto a (clothed) chest. Inside and
outside are shuffled.
Guto Nobrega
Happiness
2007
15
Intertwined & Disentangled
The hand takes a pencil and makes a mark.
The image is duplicated, altered, and
repeated as the simulation of movement.
The sequence of drawings are projected
back onto the body. Somehow, things have
turned back around.
I'll return briefly to another drawing by
Rachel Goodyear, called ‘Eyeliner’. There
is a pair of androgynous twin children, in
matching striped shirts, against an empty
background, elbows propped up on a nonexistent tabletop. The figure on the left
reaches over to the other, and, quite calmly,
marks out a X over his or her left eye. The
twin on the right merely looks down into the
blank distance. There are a number of possible scenarios, all happening at once. Is the
left twin the artist, drawing out the other
(the self) within the confines of the page?
Or is she eradicating her partner, crossing
out an eye, as in the cartoon shorthand for
death? Maybe this represents an attempt to
apply make-up, to indicate gender (in which
case, the clumsiness of the gesture would
seem to suggest a male hand), although it
isn’t even clear whether these are both male,
or female, or of the same sex. Is it a critique
of the tendency to read a drawing in terms of
self-portraiture?
Or is it a frame? The twins float in immaculate white space, as if capable of being
transplanted into any number of situations.
Like the drawings of Lienbacher, Perjovschi, Harrison and Kashiwagi, the figures
have been uprooted from any recognisable
16
context, and bear a conceptual resemblance
to the processes of animation (whereby
characters are cut out and laid over static
backgrounds). Isolated and centrally placed
on the page, they recall Gfader's Mao, positioned front-on and face-forward, against
a seemingly irrelevant field of pattern.
Likewise, with the animated sequence of
‘Made in China’, the occasional introduction
of coloured objects into a black-and-white
pencil-drawn setting is evocative of children's books of paper dolls (and Jackson has
used these cut-outs as three-dimensional,
sculptural components in other installations). This separation of image and ground
recurs, in different ways, in the practices of
Bertola and Nobrega, where the respective
architectural and anatomical particularities
distort and determine the work.
Ulrike Lienbacher
Untitled
2003
The artists subvert the expectations of
subversion itself. The drawing, whether a
quick sketch on an otherwise blank sheet
of paper, an isolated animation cel or marks
left over from an absent performance,
serves as an apt metaphor for disconnection. The floating image, devoid of ground
(of context) and capable of latching onto
any and all that come its way, is always of
partial meaning. It requires a common code
of other meanings to make sense. In these
works, there is either no background at all,
or one that is shifting and unstable, or one
that is dependent on the intervention and
interpretation of a third party. The reading
of such an image can only ever be a flawed
one, one that doesn't possess all the necessary information. A rudderless image, free
of any definite meanings or associations,
would seem to be a fairly impotent tool
for dissent. However, these artists may be
seen as working from within the discursive
system, in order to illuminate and tacitly critique their surroundings, through strategies
of appropriation and détournement, irony,
historical revisionism, allegory. A return to
our introduction is therefore in order. For
the disciplines of drawing and animation
(including comics and decoration and digital
art) are no more ‘outside’ of contemporary
art discourse than are painting or photography; the distinction between high and
low culture has long since been levelled to
equivalence. Instead, we come back to that
‘post-modern, ex-communist’ Perjovschi
and his sketch of ‘New Europe’. In the same
way that geo-political borders have been
drawn around the artist, despite his having
“never moved from Bucharest,” the new terrain of a plural, relative system of circulating
images and meanings alters the position of
the contemporary artist, even if the work
still looks the same.
1.“’You're thinking of Europe as Germany and France,’ [Rumsfeld] told reporters last week. ’I don't. I think that's old Europe.’
Old Europe. If Rumsfeld had been deliberately searching for a way to simultaneously irritate the leadership of Europe's two
largest countries, expose their deepest national insecurities and undermine the entire European Union political project,
which has long revolved around a “Franco-German axis,” he couldn't have found a better way to put it.” Anne Applebaum,
“Here Comes the New Europe”, The Washington Post, January 29, 2003, p. A21
2.Mark Harris, Melanie Jackson: Made in China, Matt's Gallery, London, 2005,
http://www.melaniejackson.net/projects/madeinchina/mark.html
3.Yve-Alain Bois, ‘Abattoir’ in Yve-Alain Bois and Rosalind E. Krauss, Formless: A User's Guide, Zone Books, New York,
1997, p. 46
4.Gertrud Koch, ‘Step by Step - Cut by Cut: Cinematic Worlds’ in ReMembering the Body, Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit,
2000, p. 28
17
18
EXHIBITION
PAGES
19
Catherine Bertola
was born 1976 in Rugby and studied at the
University of Newcastle (1995–1999). She
currently lives and works in Gateshead
and is represented by Workplace Gallery,
Gateshead and M+R Fricke, Berlin. Her
practice involves creating site and context
specific installations and objects made in
direct response to the architecture, history
and function of a given space, using familiar
patterns, materials and imagery. Bertola has
worked with organisations such as Locus+
and Vane in Newcastle upon Tyne, Beacon
Art Project in Lincolnshire, and the Government Art Collection, V&A Museum
and Triangle Arts Trust in London. She has
exhibited widely across the UK including
The Drawing Room, Union, Fieldgate Gallery and Jerwood Space in London and
Baltic in Gateshead with solo shows at The
International 3, Manchester (2005), Fabrica,
Brighton and Firstsite, Colchester (both
2006). International exhibitions include
CAC, Vilnius and Kaunas Picture Gallery,
Kaunas, Lithuania (both 2007), Galerie M+R
Fricke, Berlin (2007) and Artium, Vitoria
Gastiez (2008).
20
Unfurling Splendour
2008
21
Rachel Goodyear
was born 1978 in Oldham and studied Fine
Art at Leeds Metropolitan University. She
lives and works in Manchester and is represented by The International 3, Manchester
and Pippy Houldsworth Gallery, London.
Goodyear’s delicately executed drawings
present disjointed narratives, in which the
familiar becomes menacing. Recently, she
has exhibited at The Drawing Room, Tate
Liverpool for the Liverpool Biennial, Collective Gallery, Edinburgh and The Drawing
Room and The Contemporary Art Society,
London. She has had solo shows at The
International 3, Manchester, The Royal
London Hospital (May - Aug 2008) and will
exhibit at Houldsworth Gallery, London
in 2009. Internationally, Goodyear’s work
has been seen at NEXT Art Fair, Chicago,
Nassauischer Kunstverien, Wiesbaden and
Marc de Puechredon, Basel. A solo book of
Goodyear’s work, 'Cats, Cold, Hunger and
the Hostility of Birds', was published last
year by Aye Aye Books.
22
Selection of drawings
2005 – 2008
23
Margaret Harrison
is an acclaimed English artist who studied
at the Royal Academy, London. She works
both in England and internationally and is
represented by Beverley Knowles Fine Art,
London and Ronald Feldman Fine Arts, New
York. Harrison’s work on Rape (in the collection of the Arts Council of England) has since
its first controversial showing at the Hayward Gallery in 1979, entered Art History
and is now seen as a feminist classic. Recent
exhibitions of Harrison’s work include international touring exhibition ‘WACK Art and
the feminist revolution’ 1965- 1980 and exhibitions at The Wordsworth Trust (the British
Centre for Romanticism Grasmere), Galerie
im Taxispalais Innsbruck, Tate Liverpool and
Intersection for the Arts San Francisco, as
well as venues such as Liljevalchs Konstahal
Stockholm, the Institute of Contemporary
Art London, the Whitechapel Art Gallery and the Victoria and Albert Museum
London. Harrison is also a Senior Research
Professor Faculty Art and Design, Manchester Metropolitan University.
24
Women of the World Unite
you have nothing to lose but Cheesecake
1969
25
Melanie Jackson
was born in Hollywood, West Midlands
and studied at Byam Shaw College of Art
and the Royal College of Art. She now lives
and works in London and is represented by
Matt’s Gallery, London. Jackson is interested in the ways science and technology
affect industry, aesthetics and politics. Her
practice often takes inspiration from news
stories and uses a combination of animation,
drawing, sculpture, film, video and printed
matter. In 2007 Jackson was awarded the
Jerwood Drawing Prize. Recent UK exhibitions have included Bloomberg Space,
London, Turner Contemporary, Margate
and Bluecoat Arts Centre, Liverpool with
solo exhibitions at Arnolfini Gallery, Bristol
and Matt’s Gallery, London. Internationally,
Jackson’s work has been seen at A1 Contemporary Art Space and Videotage Hong
Kong, BizArt, Shanghai and the Museum of
Contemporary Photography, Chicago.
26
Made in China
2005
27
Naomi Kashiwagi
was born in Halifax and studies Fine Art
at Manchester Metropolitan University.
She now lives and works in Manchester.
Kashiwagi’s work explores the relationship between music, language and drawing
processes. The artist is featured in Drawing
Now: Between the Lines of Contemporary
Art (2007). Recently she has exhibited at The
Whitworth Art Gallery and at Victoria Baths,
Manchester, Site, Liverpool, The Barbican
and Herald St Gallery, London and as part
of the Axel Lapp Project, Berlin. Kashiwagi
also performed during the British Art Show
Sideshow, Nottingham. In 2008 she won
the art category of the Best of Manchester
Awards hosted by Urbis, Manchester.
28
Piano, carbon paper, paper
2008
29
Ulrike Lienbacher
was born in Oberndorf, Austria and studied
at the Hochschule Mozarteum, Salzburg.
She now lives in Vienna and Salzburg. Lienbacher’s drawings of young women going
about intimate, everyday actions such as
washing have a sense of the ‘uncanny’. She
is an international artist with recent exhibitions at Galerie Knoll, Budapest, Parc de la
Banque Dexia, Luxembourg, Works from
Kontakt. The Art Collection of Erste Bank
Group Austrian Cultural Forum, New York
and Central House of Artists, Moscow as
well as Lentos Kunstmuseum, Linz and
Kunsthalle, Vienna. Recent solo exhibitions have included Double at Galerie der
Stadt Wels, Wels (2008), The Third Image
at Galerie Lisi Hämmerle, Billboards at Kunsthaus Bregenz, Galerie Krinzinger, Vienna
(2007) and Galerie im Taxispalais, Innsbruck
(2006).
30
Selection of 25 drawings,
all: ‘Untitled’
2001 – 2008
31
Guto Nobrega
is a Brazilian artist currently living and
working in Plymouth, UK where he is on
the board of The Planetary Collegium programme at Plymouth University. He studied
Engraving and then Communication and
Technology at Federal University of Rio de
Janeiro where he is now Assistant Professor.
In Nobrega’s practice, plants, human and
machines are explored through drawings,
videos, animations, photos and robotic systems. His work in Plymouth is a four year
scholarship researching the interactive arts
with a focus on interfaces between organic
and artificial systems.
32
Happiness
2007
33
Dan Perjovschi
was born 1961 in Sibiu, Romania and now
lives and works in Bucharest. He is represented by Lombard Freid Projects, New
York, Helga de Alvear Gallery, Madrid and
Gregor Podnar Gallery, Lublijana. In 2004
Perjovschi received the George Maciunas
Prize. He has had recent solo exhibitions
at MoMA, New York, Kunsthalle, Basel
(2007), Tate Modern London, Portikus
Frankfurt (2006) and at Ludwig Museum
Cologne (2005). Perjovschi has participated
in group shows such as Eurasia at MART
Rovereto and Sydney Biennial (2008); The
Magelanic Cloud at Centre Georges Pompidou, Paris and the 52nd Venice Biennial
(2007). His first retrospective exhibition
States of Mind was held at Nasher Museum
of Art at Duke University in 2007.
34
BeExperience
2004
The Almost Crazy Dada Book
2006
35
Sissu Tarka
artist and researcher, was born in Helsinki
and now lives in London. As a researcher, she
has an interest in the criticality of emerging
practices and economies of media art. Her
work addresses themes of non-linearity,
modes of resistance, and articulations of
democratic, active work. Tarka is currently
affiliated with CRUMB Curatorial Resource
for Upstart Media Bliss, University of Sunderland. Tarka's artistic practice uses digital
animation, installation and drawing, and her
most recent project REVOLV-OLUTION
involves a performance, a tower and a reassembled manga-notepad. Her inspirations
are pop-up books, octagons, white snowy
landscapes, Japan, and post-communist
systems.
36
SaintX5
2004
37
Best of Tricky Women 2008
Compilation of 11 animated
films of this years’ festival
(incl. trailer)
Duration of complete program: approx 55 min
Courtesy the artists and Tricky Women, Vienna
Best of Tricky Women 2008 presents a
selection of films from this year’s Tricky
Women Festival in Vienna. Tricky Women
is the only European animation film festival
dedicated to the production of animated
films by women artists. The festival focuses
on different countries and offers curated
programmes, as well as giving an overview
on the contemporary, worldwide animated
film production.
Death by Scrabble
by Katie Steed
Sound: Verbal Vigilante Music
GB 2007, 5´52
“…as they pass…”/Mnemosyne 01
by Brigitta Bödenauer
Sound: Pure
AT 2006, 6´00
Seemannstreue/Sea Dog’s Devotion
by Anna Kalus
Sound: Florian Käppler
DE/AT 2007, 10´30
Il Davos Capetel
by Carla Hitz
Sound: Joy Frempong
CH 2007, 4´38
Throwaway
Trailer Tricky Women 2008
2PS by Maja Gehrig
Sound: Didi Fromherz
CH, 0´30
Nothing Happened Today
by Réka Gacs
Sound: Dizko Stu
GB 2007, 4´48
Don't let it all unravel
by Sarah Cox
Sound: Akazahe par Deux Jeunes Filles
GB 2007, 2’00
Snill / Good Girl
by Astrid Aakra
Sound: Steinar Starholm
NO 2006, 10´00
38
by Sandra Ensby
Sound: Lukas Simonis, Nina Hitz
GB 2007, 3´00
The Bugs And The Fleas
by Hélène Friren
Sound: Russell Pay
NL/GB 2007, 1´17
Liebeskrank/Lovesick
by pela Čadež
Sound: Mateja Staric
DE/SI 2007, 8´30
Sara Cox
Don't let it all unravel
2008
pela Čadež
Liebeskrank
2008
39
Best of VŠUP 2002 - 2007
Ufon / Ufo
Selection of 14 animations
by graduated artists from VUP,
2002 - 2007
Promena / Metamorphosis
Department of Film & TV Graphics at VUP
Academy of Arts, Architecture and Design, Prague
Courtesy the artists and VUP, Praha
The 14 animated films, by artists from the
Department of Film & TV Graphics at VUP,
are a selection of films from a younger
generation of artists in the Czech Republic
working with animated film. It shows how
the tradition of early and allegorical animation is still influencing artists and their films,
in which sceneries become active characters
and things make themselves independent
to conspire (in an almost Marxist manner)
against humans. These subversive films
try to bridge the gap between life and art,
between drawing and the moving image.
Magdalena Hrubá
2006
Jaromír Plachý
2006
Promena / Metamorphosis
Marika Bumbálková
2006
Vizitka / The visit card
Jarmoír Plachý
2006
Kukačka / the cuckoo
Pavel Kout
2007
Vizitka / The visit card
Marika Bumbálková
2006
Promena / Metamorphosis
Na tu Svatbu / On the Wedding
Václav Blín
2002
Sídlište / Suburban Town
Andrea Kunešová
2002
Automat / The Automat
Lucie tamfestová
2004
Smysly / The senses
Veronika Bakošová-Hrozinková
2006
40
Radim Jurda
2006
Vizitka / The visit card
Radim Jurda
2006
Sleva / The Discount
Petr Charvát
2006
Kebule / The Noggins
Lou Polaková
2007
Radim Jurda
Promena
2006
Installation
Cornerhouse
2008
41
Marjane Satrapi
Persepolis
2007
4 Digital prints
Courtesy Diane Launier, Galerie Arludik, Paris
Persepolis paints in bold black and white
images, a portrait of daily life in Iran and
of the contradictions between home life
and public life. Satrapi bears witness to a
childhood entwined with the history of her
country and to her time as a teenager, when
she fled her home country to go to school in
Austria. In her book and prints, as well as in
the animated film, her personal experience
can be read objectively as the reality and
history of a country. Persepolis was first
published as a graphic novel and adapted to
film in 2007.
42
Cornerhouse Project
Rob Bailey
Go 2008
Compilation of 30 high def films and 1 print
Courtesy the artist
On display in Cornerhouse Foyer, Bar and Gallery 3
Cornerhouse Projects presents Go, a series
of short animated "road movies" by emerging
Manchester-based artist Rob Bailey. Go follows planes, trains, boats and cars as they
travel across land, air and sea, through mountains, across deserts, over bridges and under
oceans. A minimal graphic approach is used
to illustrate the vehicles and their environments. This process of converting detailed
images to simple geometric forms leads to
a distinct lack of movement within many of
the films, in some cases the surroundings
have been simplified down to the point
where the entire film is simply a two minute
still. When viewed consecutively the films
play with the suggestion of movement in
juxtaposition with each other, as the viewer
becomes accustomed to the representation
of motion within the series, each vehicle is
assumed to be traveling despite the stillness
onscreen.
43
44
EVENTS
45
Dogs, Moles & Politics
Eduard Hofman : Andelsky kabát /
Angelic Coat
Selection of 11 Czech Animations
from 1949–1983
10 minutes, 35 mm, colour, 1948
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Eduard Hofman
Designer: František Freiwillig
Awards: First prize in own category - Paris 1949
11 December, 2008
Distributor: Krátký Film Praha
Courtesy the artists and Krátký Film Praha
Dogs, Moles & Politics illustrates the subversive tolls of criticism, developed in the
former Eastern European countries: In some
cases, realistic films were of such an exceptional artistic quality that political criticism
was too head-on to be understood (Miloš
Forman). However, this showreel explores
those films which used the more indirect
methods of metaphor, animation, and allegory to establish a secret communication to
be decoded by the viewer. In both cases, the
films subversive nature was only complete
when encountered by a viewer willing to
see the hidden meanings. This collection
showcases 11 prize-winning shorts, from a
country recognized worldwide for its tradition in animation; including episodes from
children’s classic series such as Mike the Cat
and Adventures of the Mole.
Eduard Hofman : Jak pejsek s
kočičkou myli podlahu / How the dog
and cat swept the floor
11 minutes, 35 mm, colour, 1950
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Eduard Hofman
Designer: Josef Čapek
Jiři Brdečka : Rozmary lásky /
The Beatitude of Love
8 minutes, 35 mm, colour, 1966
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Jiři Brdecka
Designer: Jiři Trnka
Awards: Honourable Diploma - Cork 1966, “Silver
Pelican” - Mamaia 1966, “Silver Dragon” - Cracow 1967,
First prize in the category of animated pictures Montevideo 1967
Jan vankmajer : Byt / The Flat
13 minutes, 35 mm, colour, 1968
Combined
Producer: KF a.s. - Jiři Trnka Studio
Director: Jan vankmajer
Designer: Jan vankmajer
Awards: “Prix d’excellence” - Brussels 1968,
The main prize - Oberhausen 1969
46
Gene Deitch : Obri / The Giants
10 minutes, 35 mm, colour, 1969
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Gene Deitch
Designer: Vratislav Hlavatý
Awards: “Golden Shell” - San Sebastian 1969
Josef Kluge : Mikeš hrdina /
Mike The Cat - A Hero
6 minutes, 35/16 mm, colour, 1975
Cut-out animation
Producer: KF a.s. - Jiři Trnka Studio
Director: Josef Kluge
Designer: Josef Kluge, Josef Lada
Zdeněk Miler : Krtek a koberec /
The Mole and the Carpet
Vladimir Jiránek : Zpráva o stavu
civilizace / The Status Report on
Civilisation
8 minutes, 35 mm, colour, 1981
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Vladimir Jiránek
Designer: Vladimir Jiránek
Vladimir Jiránek : Olympijský oheň /
The Olympic Fire
7 minutes, 35 mm, colour, 1983
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Vladimir Jiránek
Designer: Vladimir Jiránek
6 minutes, 35 mm, colour, 1975
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. - Studio Bratři v triku
Director: Zdeněk Miler
Designer: Zdeněk Miler
Peter Sís : Hlavy / The Heads
8 minutes, 35 mm, colour, 1979
Cut-out animation
Producer: KF a.s. - Jiři Trnka Studio
Director: Petr Sís
Designer: Petr Sís
Zdeněk Miler : Cvrček a basa /
The Cricket and the Double-bass
5 minutes, 35 mm, colour, 1979
Classical cartoon animation
Producer: KF a.s. + WDR Köln/Rhein
Director: Zdeněk Miler
Designer: Zdeněk Miler
How the Mole got his Trousers
47
Wind-up Performance
Naomi Kashiwagi
6 November 2008, 7.30pm
The exhibitions' preview featured a special performance by Naomi Kashiwagi. She
performed a unique DJ-style set with two
wind-up gramophones and a collection of
vintage 78rpm vinyl records ranging rock ‘n’
roll, swing, opera and classical music.
Artist's Talk and Screening –
Vera Neubauer
with Clare Kitson
8 November, 2.00pm
A screening of short animated films by artist
and filmmaker Vera Neubauer featured a
discussion about her practice, led by Clare
Kitson. Vera Neubauer has made more than
30 films which have been awarded two
BAFTAs, as well as major prizes at international film festivals. Guest lecturer at various
film schools, she is also a director of Spectre
Films.
Clare Kitson is former Commissioning Editor
of Animation for Channel 4, and author of
Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator’s Journey and British Animation: The
Channel 4 Factor.
Podcast with Sissu Tarka
and Melanie Jackson
Available to download from 10 November 2008
Artists Tarka and Jackson are talking about
their work and discuss the role of animation
in their practice.
48
Naomi Kashiwagi, Wind-up, 2008
Vera Neubauer, Wheel of Life, 1996
Installation Jackson, Tarka, Cornerhouse, 2008
Talk – Esther Leslie
Subversive Art of Animation
13 November 2008
Esther Leslie discussed animation as a subversive art form, considering the ways in
which archive and recent animations have
reassembled the conventional constraints
of space and time, in gestures that are often
utopian and critical.
Esther Leslie is Professor in Political Aesthetics at Birkbeck College, London, and
the author of Hollywood Flatlands: Animation, Critical Theory and the Avantgarde
(Verso 2002) and Walter Benjamin (Reaktion 2007).
Artist's Talk –
Rachel Goodyear
20 November 2008
Rachel Goodyear discussed her work and
relationship to drawing practice, focusing
on her works within The Intertwining Line.
Artist's Talk Margaret Harrison
10 December 2008
Margaret Harrison talked about a selection of her work from the early 1970's to
the present; focussing on how the context
and issues over this period had affected the
forms and subjects in her work.
Esther Leslie, Hollywood Flatlands, 2002
Rachel Goodyear, standing dogs, 2008
Margaret Harrison, The Healthier Choice, 2007
49
50
LIST OF
WORK
51
Catherine Bertola
UK
Unfurling splendour 2008
Collected dust and glue
Courtesy the artist and
Workplace Gallery, Gateshead
Rachel Goodyear
2007
pencil on paper
Private collection
filled socks
2007
pencil and watercolour on paper
weasel and rabbits
UK
girl and dog
2008
pencil and pencil crayon on paper
match girl
2007
pencil on paper
hypnotist
2008
pencil and watercolour on paper
pulled down over her face
2007
pencil on paper
coat on a post
2005
pencil on paper
Private collection
coat
2007
pencil on paper
the bark stripped off its branches
2007
pencil and watercolour on paper
Private collection
hoop
2007
pencil and watercolour on paper
centaur
2007
pencil on paper
eyeliner
2008
pencil and watercolour on paper
Private collection
buttercup
2008
pencil and watercolour on paper
dog distracted
2007
pencil and watercolour on paper
Private collection
girl in a pipe
2008
pencil and watercolour on paper
Private collection
sad lobster
2008
pencil and watercolour on paper
Private collection
girl with long hair
2008
pencil on paper
52
girl on chair
Women of the World Unite you have
nothing to lose but Cheesecake
2008
pencil and watercolour on paper
1969
3 drawings for final painting
Courtesy Beverley Knowles Fine Art, London
seagull
2008
pencil and watercolour on paper
Private collection
standing dogs
Melanie Jackson
2008
pencil and watercolour on paper
Made in China
Courtesy the artist,
International 3, Manchester,
Pippy Houldsworth, London
and private collection
2005
Video installation with 2 projectors, 2 speakers,
2 tripod stands, 3 DVD players, amp, 1 Sony field
monitor, headphones, 10 chairs
Courtesy the artist and Matt's Gallery, London
Margaret Harrison
UK
UK
Naomi Kashiwagi
Captain America
Piano, carbon paper, paper
1997
Graphite and water colour
Courtesy Beverley Knowles Fine Art, London
2008
Ejacula
2007
Graphite, colored pencil and water color
Courtesy Beverley Knowles Fine Art, London
The Healthier Choice
2007
Graphite, coloured pencil and water colour
Courtesy Beverley Knowles Fine Art, London
Women of the World Unite you have
nothing to lose but Cheesecake
1969
Acrylic paint on canvas
Courtesy Arts Council Collection
Southbank Centre, London
UK
Steel needle, shellac record
2008
Ulrike Lienbacher
A
Selection of 25 drawings, all: ‘Untitled’
2001 – 2007
Courtesy Galerie Krinzinger, Vienna, artist, and
private collection
Toilette
2002
Animation film, DVD, sound
Courtesy Galerie Krinzinger, Vienna, artist, and
private collection
53
Guto Nobrega
Brazil/UK
Happiness
2007
Projection, DVD, amp, speakers
Dan Perjovschi RO
BeExperience
2004
The selected drawings of the BeExperience
Notebook, 2004
The Almost Crazy Dada Book
2006
The selected drawings of the Almost Crazy Dada
Book, 2006
Both from series Notebooks & Dioramas (1998-2007)
PowerPoint presentation, projector
Courtesy Galerija Gregor Podnar, Berlin/Ljublijana
Rob Bailey
UK
Go
2008
Compilation of 30 high def films, each 2 min,
1 print
Marjane Satrapi IR/F
L’autriche
2007
Grand-Mère
2007
Karateka
2007
Motobike
2007
Sissu Tarka UK/A
SaintX5
2004
Digital animation, loop
Courtesy the artist
Chairmen's Stars
2006
Digital animation, loop
Courtesy the artist
54
4 digital prints all from Persepolis 2007
Courtesy Diane Launier, Galerie Arludik, Paris
55
The Intertwining Line. Drawing as Subversive Art
Photo credits
Elina Chauveaux (pages 41 bottom, 48), David Williams
Catherine Bertola
(pages 13, 14, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 35, 37, 49 top left),
Rachel Goodyear
artists and lenders
Margaret Harrison
Melanie Jackson
Thanks to
Naomi Kashiwagi
Johannes Wimmer, Austrian Cultural Forum (London),
Ulrike Lienbacher
Arts Council Collection, Southbank Centre (London),
Guto Nobrega
Diane Launier, Galerie Arludik (Paris), Chris Clarke,
Dan Perjovschi
Workplace Gallery (Gateshead), Paulette O’Brien, The
Sissu Tarka
International 3 (Manchester), Whitworth Art Gallery
Tricky Women 2008
(Manchester), Manchester Museum, Pippy Houldsworth
VUP Film & TV Graphics 2002 – 2007
(London), Beverley Knowles Fine Art (London), Matt’s
Marjane Satrapi
Gallery (London), Galerie Krinzinger (Vienna), Galerija
Rob Bailey
Gregor Podnar (Ljublijana/Berlin), Tricky Women
(Vienna), Barbora Wohlinová, Krátký Film Praha
Cornerhouse Manchester
(Prague), Zuzana Bukovinská, VUP (Prague)
November 7th 2008 – January 11, 2009
and
artists and all Cornerhouse staff
Curator
Tereza Kotyk
Text
70 Oxford St, Manchester, M1 5NH
Chris Clarke
Design
Chris Ball
Exhibition Support:
Logotype on cover
Arts Council Collection, Southbank Centre London
bobby&sophie design ltd
Print
JTM Print
© Cornerhouse, Manchester, curator, artists,
text author
All rights reserved
Printed in the UK
ISBN
978-0-9550478-3-1
56
Cornerhouse funders: