Academia.eduAcademia.edu

La enfermedad de los dioses: las epidemias del siglo XVI en el virreinato del Perú.

1997, Bulletin de la Société Suisse des Américanistes / Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft 61, pp.83-90

Resumen: La Conquista española trajo aparejada diversas enfermedades europeas que en forma de epidemias causaron terribles estragos, especialmente entre la población indígena. En consecuencia, los indígenas del virreinato peruano percibieron las grandes epidemias como castigo enviado por los dioses andinos. Dicha interpretación ocasionó a su vez una revisión de las relaciones tanto entre dioses y hombres como también entre los diferentes integrantes de la sociedad colonial, dando origen a diversos movimientos de salvación. El artículo enfoca principalmente las reacciones de los indígenas peruanos y las interpretaciones que ellos dieron al horrible impacto de las enfermedades epidémicas. Résumé : A la suite de la conquête espagnole, des maladies européennes furent introduites en Amérique Latine. Le fait que la plupart des victimes des grandes épidémies du XVIe siècle aient été des Amérindiens fut interprété par la population indigène du Pérou colonial comme le signe d´un châtiment envoyé par les dieux andins. Cette interprétation conduisit à une révision des relations entre les hommes et les dieux aussi bien qu´entre les divers groupes sociaux qui composaient la société coloniale, provoquant divers mouvements socio-religieux. L´objectif principal de cet essai est d´étudier les réactions des indigènes péruviens et les interprétations qu´ils donnèrent aux terribles effets des épidémies. Zusammenfassung: Als Folge der spanischen Eroberung breiteten sich europäische Krankheiten in Amerika aus, die in aufeinanderfolgenden Epidemiezügen v.a. unter der indigenen Bevölkerung zahlreiche Opfer forderten. Die autochthonen Bewohner Perus sahen daher die großen Epidemien als von den Göttern gesandte Strafe an. Diese Deutung veranlasste sie zu einer Revision der Beziehungen zwischen Göttern und Menschen, wie auch derjenigen zwischen den verschiedenen ethnischen und sozio-politischen Gruppen der Kolonialgesellschaft. Die Reaktionen der indigenen Peruaner, insbesondere die Heilserwartungsbewegungen vom Ende des 16. Jh., stehen im Zentrum des vorliegenden Artikels.

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.