Relaciones transfronterizas y paradiplomacia en América Latina: Aspectos teóricos y estudio de casos, Editorial RIL – Santiago de Chile, 2016

OTROS TÍTULOS PUBLICADOS POR ESTE SELLO Las historias que nos unen. Episodios positivos en las relaciones peruano-chilenas Sergio González Daniel Parodi (eds.) Del hito a la apacheta. Bolivia-Chile: otra lectura de cien años de historia transfronteriza Sergio González Cristian Ovando Ingrid Breton (eds.) ISBN 978-956-01-0286-7 Aspectos teóricos y estudio de casos RELACIONES TRANSFRONTERIZAS Y PARADIPLOMACIA EN AMÉRICA LATINA La sociedad del salitre. Protagonistas, migraciones, cultura urbana y espacios públicos Sergio González (comp.) sergio gonzález m. noé cornago p. cristian ovando s. E ste libro busca analizar, desde diferentes perspectivas disciplinarias y prácticas, dos fenómenos complementarios presentes en América Latina: el estado actual de las relaciones transfronterizas y el desarrollo de prácticas paradiplomáticas. Ambos fenómenos, a la luz de las transformaciones más amplias que se vienen registrando tanto a nivel estatal como en los planos regional y local. En esta macrorregión los procesos de integración han sido un impulso fundamental para la cooperación territorial y especialmente transfronteriza y que, previsiblemente, sus vicisitudes actuales (como las diplomáticas) tendrán implicaciones en el despliegue de la creciente actividad transfronteriza de carácter paradiplomático. Además de estas experiencias, se constata en zonas de frontera la formación de redes transfronterizas, formales e informales, por parte de comunidades con estructuras similares en cuanto a marginalización, abandono desde el centro y aislamiento (como es el caso de la Alianza Estratégica Aymaras Sin Fronteras). Es decir, en vista de este escenario desfavorable, surgen estrategias de cooperación transfronteriza para el desarrollo donde el componente cultural-local es común. Así, en América Latina, la creación de agencias públicas especiales que den cauce a estas nuevas expresiones, al amparo de los respectivos Estados y organismos regionales e internacionales, releja un contexto nuevo cuyas implicaciones merecen ser analizadas. RELACIONES TRANSFRONTERIZAS Y PARADIPLOMACIA EN AMÉRICA LATINA Sergio González es profesor titular de la U. Arturo Prat. Es doctor en Estudios Americanos por la Universidad de Santiago de Chile e investigador del Instituto de Estudios Internacionales de la U. Arturo Prat. Se ha destacado como investigador responsable de proyectos Fondecyt y Anillo, de Conicyt, que le han permitido tener una nutrida producción en los campos de la historia regional y relaciones transfronterizas. Es Premio Nacional de Historia, 2014. Ha publicado una decena libros, el último con RIL editores: Las historias que nos unen. Episodios positivos en las relaciones peruano-chilenas, siglos XIX y XX. Noé Cornago es profesor titular de la U. del País Vasco. Es doctor en Ciencias Políticas y Sociología por la misma universidad y director del doctorado en Estudios Internacionales de la misma. Se ha destacado como investigador responsable de proyectos Mec y Mcyt (España), que le han permitido destacar como un referente internacional en el ámbito de las transformaciones de la diplomacia. Su último libro se titula Plural Diplomacies: Normative Predicaments and Functional Imperatives, Martines-Nijhoff-Brill Publishers. sergio gonzález m. noé cornago p. cristian ovando s. [editores] Cristian Ovando es profesor asistente de la U. Arturo Prat. Es máster y doctorando en Estudios Internacionales por la Universidad del País Vasco e investigador del Instituto de Estudios Internacionales de la U. Arturo Prat. Se ha desempeñado como investigador de proyectos Ecos-Conicyt y Anillos del Conicyt, que le han permitido tener una producción destacable en los ámbitos de la paradiplomacia y las relaciones transfronterizas. Sergio González Miranda Noé Cornago Prieto Cristian Ovando Santana (Editores) Relaciones transfronterizas y paradiplomacia en América Latina Aspectos teoricos y estudio de casos Relaciones transfronterizas y paradiplomacia en América Latina: Aspectos teóricos y estudio de casos Primera edición: abril de 2016 © Sergio González Miranda, Noé Cornago Prieto y Cristian Ovando Santana, 2016 Registro de Propiedad Intelectual Nº 259.065 © RIL® editores, 2016 Sede Santiago: Los Leones 2258 cp 7511055 Providencia Santiago de Chile (56) 22 22 38 100 [email protected] • www.rileditores.co Sede Valparaíso: Cochrane 639, of. 92 cp 2361801 Valparaíso (56) 32 274 6203 [email protected] Composición e impresión: RIL® editores Diseño de portada: I preso e Chile • Printed in Chile ISBN 978-956-01-0286-7 Derechos reservados. 337.18 González Miranda, Sergio G Relaciones transfronterizas y paradiplomacia en América Latina: Aspectos teóricos y estudio de casos / Editores: Sergio González Miranda, Noé Cornago Prieto y Cristian Ovando Santana. – – Santiago : RIL editores, 2016. 350 p. ; 23 cm. ISBN: 978-956-01-0286-7 1 américa latina-condiciones políticas y sociales . Índice Presentación......................................................................................9 Relaciones transfronterizas y paradiplomacia en América Latina: aspectos teóricos y estudio de casos..............11 Sección 1: Paradiplomacia.............................................................15 Diplomacia como heterología: pluralismo social y múltiples mediaciones institucionales en la frontera Noe Cornago.....................................................................................17 Gentes y agentes, condiciones paradiplomáticas de la creación de una frontera móvil Anne-Laure Amilhat..........................................................................47 Paradiplomacia, autonomías y relaciones exteriores: nuevas perspectivas a partir del caso boliviano Raul Bernal........................................................................................73 Algunas expresiones de pluralismo diplomático chileno hacia Bolivia y Perú vistos desde el norte grande Cristian Ovando | Sergio Gonzalez....................................................91 Recuento de la naturaleza de la acción paradiplomática en México Ray Lara..........................................................................................111 Hacia una mejor conceptualización teórica de la proyección internacional de los gobiernos locales Mary Gely........................................................................................161 Sección 2: Relaciones transfronterizas....................................177 Paradiplomacia, fronteras y procesos de integración: una comparación Unión Europea-Mercosur Raffaella Coletti | Nahuel Oddone...................................................179 Segurança Pública e arranjos paradiplomáticos na fronteira Brasil/Bolívia: o caso das cidades gêmeas de Corumbá (Brasil), Puerto Quijarro e Puerto Suárez (Bolívia) Luis Zilli | Brigida Renoldi | Michel Misse........................................199 Entre fracturas y costuras. Relaciones diplomáticas y paradiplomáticas en el espacio fronterizo argentino-uruguayo (década de 1960 a 2010) Emilio Silva | Alejandro Benedetti....................................................239 Evaluación de las dimensiones de la integración fronteriza en Táchira (Venezuela) y norte de Santander (Colombia) Ana Marleny Bustamante | Edixon Chacon | Leonardo Caraballo | Francisco Javier................................................................................273 El turismo, la nueva panacea del desarrollo. Cooperación y paradiplomacia en el espacio fronterizo circumpuneño Tania Porcaro | Alejandro Benedetti.................................................