"On the 7 Personified Utterances Supporting the Balance That Measures the Udjat-Eye", Göttinger Miszellen 269, 2023, 143-166

GöttinGer Miszellen Beiträge zur ägyptologischen Diskussion Heft 269 GM 269 (2023)     $EVWUDFW 143 2QWKH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHV6XSSRUWLQJWKH%DODQFH 7KDW0HDVXUHVWKH8GMDW(\H /XFD0LDWHOOR ,Q&RIILQ7H[WVDQGLWVODWHUYHUVLRQ%RRNRIWKH'HDGWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHV DUH PHQWLRQHG ZLWK UHIHUHQFH WR WKH FDOFXODWLRQ RI WKH XGMDWH\H 7KLV SDSHU VXJJHVWV WKDW WKHVHJRGVLQDGGLWLRQWRUHSUHVHQWLQJK\SRVWDVHVRIWKHGLYLQHZRUGWKDWFUHDWHGWKHPLQ WKHSULPHYDOWLPHVZHUHDOVRSHUVRQLILHGH[SUHVVLRQVRIWKHPDWKHPDWLFDORUGHURIWKHOXQDU VWDJHV UHODWHG WR 7KRWK DV PRRQ JRG 7H[WV IURP WKH *UHFR5RPDQ SHULRG WHVWLI\ RI D WZRIROGFRQFHSWLRQRULJLQDWLQJLQWKH0LGGOH.LQJGRPZKLFKLQWKH*UHFR5RPDQSHULRG FDQ EH LGHQWLILHG DOVR LQ WZR GLIIHUHQW JURXSV RI QDPHV RI WKH  JRGV 7KH VDUFRSKDJXV RI $QNKPHUXUDWWKH/RXYUHSURYLGHVIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHFKDUDFWHUDQGIXQFWLRQRIWKLV JURXSRIGHLWLHV   ,Q FRVPRJRQLF WH[WV IURP (VQD 1HLWK DOVR LQ WKH IRUP RI WKH FRZ 0HKHWXHUHW FUHDWHV  JRGV ZLWK KHU ZRUG 7KHLU FROOHFWLYH QDPH ‫ڴ‬вMVZ LQ WKH *UHFR5RPDQ SHULRG ‫ ܔ‬в VZ IURP WKH 0LGGOH .LQJGRP RQZDUGV FDQ EH UHQGHUHG ³3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV´ LQGLFDWLQJ WKDWWKH\ZHUHK\SRVWDVHVRIWKHGLYLQHZRUG$W(GIXWKH\ ZHUHSULPHYDOJRGVRIZULWLQJRIWHQGHSLFWHGLQIDOFRQIRUPQHDU7KRWKDVRYHUVHHUV LQWKHSODQQLQJDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHWHPSOHVZLWKGLYLQHSUHFLVLRQ 7KH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDSSHDULQWKH0LGGOH.LQJGRPWKH\DUHDVVRFLDWHGWR 0HKHWXHUHW DV SULPHYDO GHLW\ DQG DFFRPSOLVK DQ LPSRUWDQW IXQFWLRQ LQ WKH FDOFXODWLRQRIWKHXGMDWH\H  7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVLQWKH&RIILQ7H[WV  ,QVSHOOVRIWKH&RIILQ7H[WV &7 WKHGHFHDVHGLVJUDQWHGWKHNQRZOHGJHRI WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV RI 0HKHWXHUHW UHFHLYLQJ IURP WKHP ERGLO\ KHDOWK DQG SURWHFWLRQIURPHYLOWKLQJV &7 9, EHJLQVZLWKWKHVHQWHQFH³2KSXUHRQHIDOFRQWKDWULVHVIURP WKHSULPHYDOZDWHUVORUGRI0HKHWXHUHWOHWPHEHVDIHDV\RXOHW\RXUVHOIEHVDIH´ ,QRWKHUVSHOOV0HKHWXHUHWLVWKHFRZIORDWLQJLQWKHSULPHYDOZDWHUVZKRVHEDFN VXSSRUWVWKHHJJRI$WXP &79,IJ DQGWKHFRZWKDWJLYHVELUWKWRWKHVXQ &7,9D   6HH‫ܔ‬VZDQG‫ڴ‬вMVZ³XWWHUDQFH´(UPDQDQG*UDSRZYRO        2Q ‫ܔ‬VZVI‫ ې‬DQG ‫ڴ‬вMVZVI‫ ې‬/HLW]  YRO    )RU D GLVFXVVLRQ ZLWK VRXUFHVRQWKLVJURXSRIGHLWLHV5RFKKRO]2QWKHFUHDWLRQE\VSHHFK LQDQFLHQW(J\SW$VVPDQQ  %LFNHO 144 GM 269 (2023) ,QWKHFRQWLQXDWLRQRIVSHOOWKHIROORZLQJVHQWHQFHUHIHUUHGWRWKHGHFHDVHGDV IDOFRQ DSSHDUV  WLPHV DV UHIUDLQ ³5HOHDVH KLP ORRVH KLP OHW KLP GRZQ WR HDUWK JUDQWKLVGHVLUHVD\VWKHRQHIDFHGORUGFRQFHUQLQJPH´ 3UREDEO\ WKH IDOFRQ IRUP IRU WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV DWWHVWHG LQ WKH *UHFR 5RPDQSHULRGLVGHULYHGIURPWKLVUHLWHUDWLRQZKLFKDSSHDUVDOVRLQODWHUYHUVLRQVLQ VSHOO  RI WKH %RRN RI WKH 'HDG %'  ,Q IDFW DIWHU WKH WK RFFXUUHQFH RI WKDW VHQWHQFHWKHIROORZLQJLQYRFDWLRQLVPDGHWRWKHJRGV &79,T\ILJXUH      )LJ&79,T\IURPWKHRXWHUFRIILQRI6HVQHEHQHI//LIURP/LVKW  __ M ‫ܔ‬V Z   MSZ UPQZ P‫ې‬вW __ JU‫ ۊ‬SZ Q MS Z‫ڴ‬вW VQ^Q`Z WSZ MZ __ Z Q‫ۊ‬EZWM‫ܔ‬WMEZ‫ې‬QSZ‫ۊ‬вW\Z!__>MUU@ZãұWP!MZQ‫ې‬WU‫ې‬QॢM>‫@ܔ‬Q__U‫ې‬QॢM UQZॢ‫ܔ‬QU‫ܔॢې‬QQZMPMU‫ॢې‬M__‫ܔ‬QU‫ܔॢې‬QUQॢMPMU‫ॢې‬MUQZॢ‫ܔ‬Q ³2K \RX  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV ZKR VXSSRUW WKH EDODQFH RQ WKDW QLJKW RI FDOFXODWLQJWKHXGMDWH\HZKRFXWRIIKHDGVDQGVHYHUHQHFNVZKRVL]HKHDUWVDQG VWHDOKHDUWV!>ZKRPDNH@FDUQDJHRQ!WKH,VODQGRIILUH,NQRZ\RX,NQRZ\RXU QDPHV0D\\RXNQRZPHDV,NQRZ\RX0D\\RXNQRZP\QDPHDV,NQRZ\RXU QDPHV´  $ IXQFWLRQ LQ WKH FDOFXODWLRQ RI WKH XGMDWH\H LV DWWULEXWHG WR WKH 3HUVRQLILHG XWWHUDQFHVLQWKLVWH[WRQDFRIILQRIWKHWK'\QDVW\DVLQODWHUYHUVLRQVRIWKLVVSHOO  7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVLQWKH%RRNRIWKH'HDG  7KLVLVWKHSDVVDJHWKDWPDNHVUHIHUHQFHWRWKHJRGVLQSDS\UXV1X/RQGRQ%ULWLVK 0XVHXP($WK'\QDVW\%'FROV  6HH$OOHQ )DFVLPLOHIURP*DXWLHUDQG-pTXLHUSO3UREDEO\WK'\QDVW\/DSS  /DSSSOV  GM 269 (2023) 145    M‫ܔ‬VZ>@MSZUPQZP‫ې‬вW__JU‫ۊ‬SZ\QMSZ‫ڴ‬вWVQ^Q`\ZWSZMZZ\ZQ‫ۊ‬EZWM‫\ܔ‬ MEZ ‫ې‬QS\ __ ‫ۊ‬в‫ \ ܔ‬Z MUU\Z ãұW P MZ Q QVUW U>‫ې‬Q@ॢ>M@ ‫ܔ‬Q U‫ې‬QॢM UQZॢ‫ܔ‬Q U‫ܔॢې‬Q ZM __PMU‫ॢې‬M‫ܔ‬QZZWॢ‫ܔ‬Q ³2K \RX  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV ZKR VXSSRUW WKH EDODQFH RQ WKDW QLJKW RI FDOFXODWLQJWKHXGMDWH\HZKRFXWRIIKHDGVDQGVHYHUHQHFNVZKRVL]HKHDUWVDQG VWHDO KHDUWV ZKR PDNH FDUQDJH RQ WKH ,VODQG RI IODPH , NQRZ \RX , NQRZ \RXU QDPHV0D\\RXNQRZPHDV,NQRZ\RXUQXPEHUV´  7KH WHUP ‫ܔ‬QZZW ³QXPEHUV´ ³TXDQWLWLHV´ ZLWK WKH W DQG WKH SOXUDO VWURNHV LV QRWHZRUWK\,QRWKHUVRXUFHVRIWKLVVSHOORQHILQGV‫ܔ‬QZ³QXPEHU´EXWWKLVFDQQRWEH LQWHUSUHWHGDVWKHQXPEHUZKLFKZRXOGEHVHOIHYLGHQW)RUWKHUHDVRQVWKDWZLOOEH PDGHFOHDUWKHGHFHDVHGNQRZVWKHQXPEHUDVVRFLDWHGWRHDFKRIWKHJRGV )LJXUHVKRZVWKHYLJQHWWHRI%'LQSDS\UXV3LQHGMHP,&DLUR&* FD  %&  GHSLFWLQJ WKH IDOFRQ WKDW ULVHV IURP WKH SULPHYDO ZDWHUV EMN ZEQ P QZZ WKHGLYLQHFRZ0HKHWXHUHWDQG7KRWKWRZKRPWKHGHFHDVHGLVLGHQWLILHGLQ WKLVVSHOO ³,DPWKHIDOFRQRIWKHVRXWKHUQVN\7KRWKRIWKHQRUWKHUQVN\´      )LJ3DS\UXVRI3LQHGMHP,&DLUR&*YLJQHWWHRI%' 'UDZLQJZLWKWUDQVFULWSLRQE\WKHDXWKRU ,Q WKH *UHFR5RPDQ SHULRG WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV DUH LQGLFDWHG ZLWK WKH WHUP‫ڴ‬вMVZIRUH[DPSOHLQ37RULQR0XVHR(JL]LR%' ,ZLOOQRZJLYHH[SODQDWLRQRIZK\WKHGHFHDVHGNQRZV³WKHQXPEHUV´RIWKHVH JRGVDQGWKHLUIXQFWLRQLQWKHFDOFXODWLRQRIWKHXGMDWH\H  /HSVLXVSO FRO  146 GM 269 (2023) 7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVDV0DWKHPDWLFDO([SUHVVLRQV  7KHUHZHUHWZRPRGHOVRIFRPSOHWLRQRIWKHXGMDWH\HZLWKULWXDOYHVVHOVRIZDWHU    7KHPHDVXUHRIRIWKHH\H ‫ۊ‬TвWMSWPHDVXUH LVFRPSOHWHGZLWK    7KH  SDUWV RI WKH H\H DPRXQWLQJ WR  ‫ۊ‬TвWMSW  DUH FRPSOHWHG ZLWK  SDUWVRI‫ڴ‬вDGGLQJXSWR‫ڴ‬вZKLFKLVHTXDOWR  ‫ڴ‬в§‫ڴ‬в  (YHQLIWKHIUDFWLRQVRIWKHPHDVXUHRIJUDLQZHUHZULWWHQZLWKWKHKLHURJO\SKLF QRWDWLRQ RI WKH SDUWV RI WKH +RUXV¶V H\H QRW HDUOLHU WKDQ WKH 1HZ .LQJGRP WKLV SDSHUVXJJHVWVWKDWWKHVHFRQGPRGHORIFRPSOHWLRQZLWK‫ڴ‬вZDVGHYLVHGDOUHDG\LQ WKHWK'\QDVW\DVDOWHUQDWLYHWRWKDWZLWK 7KH JUDGXDWHG FXS ZLWK  IUDFWLRQV RI ‫ڴ‬в &DLUR -(  &*   IURP WKH *UHFR5RPDQSHULRGLVUHSUHVHQWHGLQILJXUH     )LJ*UDGXDWHGFXS&DLUR-('UDZLQJE\WKHDXWKRU ,Q WKH ³&DLUR FDOHQGDU´ KLHUDWLF SDS\UXV &DLUR -(  U ;;9,,, ± QG GHFDGH IURPWKHWK'\QDVW\  0LDWHOOR 0LDWHOOR2QWKHSDUWVRIWKHPRRQ0LDWHOOR  0LDWHOOR  3RPPHUHQLQJ0LDWHOOR  'DUHVV\3RPPHUHQLQJ7DE00LDWHOOR  /HLW],,,7DI3RPPHUHQLQJ70LDWHOOR  GM 269 (2023) 147 MZSV‫ڴ‬WPMвZWMUWWZ>MQW‫ۊ‬UZZU@PVWॢVWVMSWM>P@GE‫ۊ‬ZॢVQE‫ڴ‬в‫ڴ‬в >@MPॢVPMSWॢVWQQEWॢV ³7KH(QQHDGLVLQDGRUDWLRQZKHQWKLVH\H>RI+DURHULV@LVRQLWVSODFHEHLQJUHYLVHG >ZLWK@DOOLWVFRPSRQHQWVRI‫ڴ‬в‫ڴ‬в>@DUHLQLWLQ WKHLUFRXQWRILWVZKROH´  7KLV LV WKH KLHUDWLF QRWDWLRQ RI WKH  IUDFWLRQV RI ‫ڴ‬в IURP WKH PHGLFDO SDS\UXV %URRNO\Q /DWH3HULRG          ,QWKH0LGGOH.LQJGRPWKHPHDVXUHRI‫ڴ‬в ‫ۊ‬TвW LVZULWWHQZLWKWKHVLJQ  )UDFWLRQV RI  DQG  DUH DWWHVWHG IURP WKLV SHULRG DQG LW LV TXLWH SRVVLEOH WKDWIUDFWLRQVZHUHXVHGWRFRPSRVHWKHVXPRI‫ڴ‬вDOUHDG\LQWKHWK'\QDVW\  7KHFRPSOHWLRQRIWKHH\HZLWKSDUWVRI‫ڴ‬вUHSUHVHQWVWKHYHU\ODVWSKDVHEHIRUHWKH IXOO\LQYLVLEOHPRRQDQGRUEHIRUHWKHIXOO\OLWPRRQ $VPDQLIHVWDWLRQVRIWKHVRODUOLJKWWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVFRPSOHWHWKHGLVNRI WKHPRRQPDNLQJLWIXOO\LQYLVLEOHRQWKHODVWGD\RIWKHOXQDUPRQWKDQGPDNLQJLW IXOO\EULJKWRQWKHWKGD\RIWKHOXQDUPRQWK 3UHVXPDEO\ WKHLU FROOHFWLYH QDPH ‫ڴ‬вMVZ ZDV LQWURGXFHG LQ WKH *UHFR5RPDQ SHULRG DOVR LQ UHODWLRQ ZLWK WKH ‫ڴ‬вPHDVXUH ,Q IDFW WKH ZRUG LV IRUPHG ZLWK WKH SRVWSRVLWLRQDO SDUWLFOH MV ZKLFK DSSHDUV IUHTXHQWO\ LQ WKH 3\UDPLG 7H[WV DQG LV DWWHVWHGDOVRLQWKHSDS\ULIURP7HEW\QLVIURPWKHILUVWVHFRQGFHQWXU\$'7KH 3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDUHOLWHUDOO\‫ڴ‬вMV³/LNH‫ڴ‬в´  7KH1DPHVRIWKH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVLQWKH*UHFR5RPDQ3HULRG  7KH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDUHQDPHGLQWKH*UHFR5RPDQSHULRGLQWZRGLIIHUHQW ZD\V7DEOHVVKRZVWKHKLHURJO\SKLFLQVFULSWLRQVZLWKWKHVRXUFHV )LUVWJURXSRIQDPHV WDEOH    QIU‫ۊ‬вW³7KHRQHZLWKDSHUIHFWIRUHPRVWSDUW´  ұSUS‫ۊ‬Z\³7KHRQHZLWKDQHTXLSSHGEDFN´  QEGãUZ³/RUGRIWKHUHG´  Nв³%XOO´  6DXQHURQ0LDWHOOR 3RPPHUHQLQJ  3RPPHUHQLQJ7  (GHO†††7/$  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  148 GM 269 (2023)  EMN³)DOFRQ´  ‫ې‬в‫ې‬³7KHIDVWRQH´  VMQ³7KHRQHZKRKXUULHV´   6DUFRSK 6DUFRSK /RXYUH' /RXYUH'                                               .KRQV7 .DUQDN    (GIRX,,,      (GIRX9,      (GIRX,     7DE1DPHVRIWKH'MDLVXILUVWJURXS 6HFRQGJURXSRIQDPHV WDEOH   ‫\ې‬ZU³7KHJUHDWFKLOG´  ‫ܵ\ې‬UGME³7KHFKLOGZLWKD\RXQJKHDUW´  ܵGEPZWॢI³+HZKRNLOOVKLVPRWKHU´  TE‫ۊ‬VQZॢI³+HZKRSUHVHQWVKLVEURWKHUVOLEDWLRQ´  V‫ې‬S U PZVP‫ۊ‬QZ \ ³+HZKRFUHDWHVWKHZDWHUZKRPDNHVWKHZDWHUIORZ´  E в TE в T³+HZKRLVWZLFHEULJKW´  PQE в T³+HZKRUHPDLQVEULJKW´ $VZHZLOOVHHWKHILUVWJURXSRIQDPHVLVFRQQHFWHGZLWKWKHP\WKRIWKHILOOLQJRI WKH XGMDWH\H DQG WKH PDLQWHQDQFH RI WKH FRVPLF RUGHU ZKLOH WKH VHFRQG JURXS LV  /HLW]YRO /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO  /HLW]YRO/HLW]YRO  /HLW]YRO2QEвTET³WREHEULJKW´³EULJKW´(UPDQDQG*UDSRZYRO     /HVNRDQG6ZLWDOVNL/HVNRYRO  GM 269 (2023) 149 UHODWHG WR WKH VWDJHV RI WKH FUHDWLRQ RI WKH XQLYHUVH E\ 1HLWK DQG WKH P\WK RI WKH SULPHYDOFRZ0HKHWXHUHW    (GIRX,9 (GIRX9,                              (GIRX9,    (GIRX9,     7DE1DPHVRIWKH'MDLVXVHFRQGJURXS &RVPRJRQLF LQVFULSWLRQV IURP WKH WHPSOH RI .KRQVX DW .DUQDN LOOXVWUDWH ERWK FRQFHSWVVXJJHVWLQJWKHFRQYHUJHQFHRIWZRGLIIHUHQWP\WKVRQWKHVHJRGVZKRVH RULJLQVFDQEHWUDFHGEDFNWRWKH&RIILQ7H[WV  7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVDW.DUQDN7HPSOHRI.KRQVX  ,QDFRVPRJRQLFVFHQHRIWKH3WROHPDLFSHULRGIURPWKHERDWFKDSHORIWKHWHPSOHRI .KRQVX DW .DUQDN HDVW ZDOO RI WKH SUHFLQFW WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV ODEHOHG ZLWKWKHLUQDPHV WDEOH DUHGHSLFWHGZLWKRWKHUGHLWLHVEHVLGH7KRWKDQG.KRQVX ZKR UHFHLYH WKH RIIHULQJ RI 0DDW E\ WKH NLQJ 6HVKDW DQG  SULPRUGLDO JRGV +X 6LD,U6HGMHP DUHSRUWUD\HGZLWKWKH'MDLVX )LJXUH  VKRZV WKHVH  GHLWLHV ZLWK D WH[W RI  FROXPQV RQ WRS ,Q WKHVH FRVPRJRQLFWH[WV.KRQVXDQG7KRWKDUHLGHQWLILHGZLWKWKHPRRQ7KHSULPRUGLDO JRGVDUHDVVRFLDWHGWR GLIIHUHQWSDUWVRIWKHERG\RI7KRWKKHDUWWRQJXHH\HVDQG HDUV 7KH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV FRPH IRUWK IURP KLV FKHVW ZKLFK LV DOVR 0HKHWXHUHWZKRJDYHELUWKWRWKHP 7UDQVFULSWLRQ RI WKH  FROXPQV QR   WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ DUH RIIHUHGKHUHRQWKHEDVLVRIWKHUHDGLQJE\0HQGHOSURSRVLQJVRPHUHYLVLRQV7KLV SDUWIROORZVDWH[WLQVFULEHGDERYH7KRWKZLWKDVHULHVRIHSLWKHWVDQGGHVFULSWLRQVRI WKHJRG  )RUDWKRURXJKGLVFXVVLRQRIWKHVFHQHV0HQGHO  3DUNHU DQG /HVNR   SOV  &UX]8ULEH     0HQGHO7DI  6HHDOVR&UX]8ULEH  0HQGHO7DI  150  GM 269 (2023)  )LJ7HPSOHRI.KRQVXDW.DUQDNERDWFKDSHOGHLWLHVLQFOXGLQJWKH'MDLVX ZLWKWH[WRIFROXPQVDERYH'UDZLQJZLWKWUDQVFULSWLRQVE\WKHDXWKRU GM 269 (2023)  7H[WDERYHWKHGHLWLHV  __MZVMвP‫ۊ‬U\VWॢI VMвQQ>U@‫ڴ‬UZ V‫ې‬PP‫ۊ‬ұZTPвVвU MZ‫ۊ‬ZPQVWॢI Z‫ܔ‬V ME Q‫ܔ‬U\ __P‫ۊ‬вWQ>«@>«@ॢI MZMUPMUW\ॢI MUQQUвZ GLUãZW__UTвEP‫ې‬W MZV‫ڴ‬PPPV‫ڴ‬UZ\ॢI V‫ڴ‬PPвZ‫ܔ‬QE^W`VNॢI GLVSܵUWZ MZWWZ‫ۊ‬PQV __MZ‫ڴ‬вMV Z PSUL W  ‫ۊ‬UãQEWॢIQ‫ܔ‬UZSZ PSUұQ‫ې‬ QZEQ Z Q‫ې‬Q QSUL__PMVSWMZW\U‫ ې‬Z  ‫>ڴ‬G@>‫@ې‬PLॢVQ MZॢVQUZ‫ܔ‬QLPWS‫ܔ‬VZ W    151 /HLW]YRO /HLW]YRO  6LD ³7KHSHUFHSWLRQ´ LVLQKLV 7KRWK¶V KHDUW WKHRQHZKRSHUFHLYHVDOORIWKLV WKHPLJKW\RIOLPEVWKHFUHDWRURIWKHZLVK +X ³7KHXWWHUDQFH´ LVLQKLVWRQJXH WKHRQHZKROLIWVXSWKHGLYLQHKHDUW LQIURQWRI>«@KLV>«@ ,U ³7KHH\HVLJKW´ LVLQKLVH\HV WKHRQHZKRFUHDWHVDOORIWKLV JLYLQJPRUHWKDQGRXEOHMR\DIWHUZDUGV 6HGMHP ³7KHKHDUHU´ LVLQKLVHDUV WKHRQHZKRKHDUVWKHWKRXJKWVRIKLVKHDUW WKHRQHZKRFDXVHVWREHZULWWHQ WKDWZKLFKWKHWRQJXHGRHVQRWUHSHDW 7KH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDUHFRPLQJIRUWK IURPKLVFKHVW7KH\DUHWKHJRGV LQWKH6FULSWRULXP 7KHUHLVQRZRXQGRIVSHHFK QRLVVXHRIODQJXDJHZKLFKLVXQNQRZQ QR DVVHUWLRQWKH\DUHLJQRUDQWRI 7KH\DUHWKHXWWHUDQFHVULVLQJIURPWKHWHHWK 152 QQUQ__VQZ P‫ۊ‬вZ^\`ॢVQ ‫ې‬S U ұTв!PGZ ZSWPGZZ‫ڴ‬GMVS W  V‫ڴ‬G‫ۊ‬ZUQZGP‫ڴ‬PZұ __‫ۊ‬UܵQPQQMU M ZPPMWW MEQMWPZMW M ॢVQTPвॢVQ PZWॢVQãQEWॢI PVZWॢVQ__ZUWZ P‫ۊ‬LQॢVPVWZW‫ۊ‬UMP\W>ॢV@ >P@UQॢVQP‫ۊ‬WZUW QW!VQSUL Z Pвұ UJVQEPвұW ‫ۊ‬U__ұS\ॢVQPãQEWQ W PвұW Q‫ܔ‬UZ‫ۊ‬QұUұ M PॢV P‫ۊ‬L Q ZUWSW ‫ܔ‬VLWSQW\‫ڴۊ‬ PGL W Q__‫ܔ‬VWॢV MZUWWZ!ZEQZ MвZQ‫ܔ‬U\M‫ܔ‬LॢVQ PVãॢIQ W VQUZQZ‫ڴ‬вW P‫ۊ‬PW U __‫ۊ‬TвW VPW U Z‫ڴ‬вW PVPGWP‫ڴ‬GMZ MZVãвWZUWPPQ‫ॢڴ‬I ‫ۊ‬Qұ‫ې‬W \ ॢI__PWU PвұWP‫ڴ‬UWZQP\ W  MZVãвWQ‫ڴ‬V W PPQ ‫ ڴ‬PMWW вP P PвұW\ PQ‫ ې‬W ॢIMвE GM 269 (2023) 7KHWRQJXHKDVQRWIHDUHG RIEHLQJELWWHQ EHKLQGWKHP 7KHVSHHFKFRPHVLQWREHLQJSUHFLVHO\ VHSDUDWLQJWKHZRUGVVSHDNLQJWKHODQJXDJH +XUHODWHVWKDWWKHQDPHVDUHXQLWHGLQWRRQH EHFDXVHWKHVHDOWRJHWKHUXQLWHOLNHZLVH 7KHKHDUWRI$WXPLVWKHLUIDWKHUWKHLUFUHDWRU 7KHLUPRWKHU²KLV 7KRWK¶V FKHVW WKDWKDVJLYHQELUWKWRWKHP²LVJUHDW VKHIORDWHGZLWKWKHOLJKWLQVLGHRI>KHU@ >LQ@KHUQDPHRI*UHDWIORDWHU 0HKHWXHUHW  7KH\DUHWKRVHFRPLQJIRUWKFRUUHFWO\ EHVLGHWKH/RUGRI0DDW EHFDXVHWKH\IO\IURPWKHFKHVWRI0DDW WKHJRGVWRJHWKHUZLWK5DLQKHU 7KHJUHDWRQHRIWKHVN\IORDWHG OLIWLQJXSWKHKHDGRIKHZKRLVEULJKW SXWWLQJ KLP XSRQKHUVSLQH WKLVSUHJQDQWZRPDQRIWKHVKLQLQJRQHV 3UDLVH7KHGLYLQH 7KRWK WKH\WDNH IURPKLVZULWLQJV7KH\DUHWKHSDUWVRI‫ڴ‬в WKDWILOOSUHFLVHO\WKH‫ۊ‬TвWPHDVXUH H[DPLQLQJWKHXGMDWH\H RQWKHWKGD\RIWKHOXQDUPRQWK 6HVKDWWKHJUHDWLVDWKLV 7KRWK¶V FKHVW WRJHWKHUZLWKKLVSUHFLVHLQVFULEHU 0DDWLVDWWKHULJKWKDQG 7KHVPDOO6HVKDWLVDWWKHFKHVWDVZHOO 7KHJULSRIWKHWZR0DDW LVKLVVWUHQJWKRIWKHOHIWKDQG  0HQGHO  WUDQVOLWHUDWHVV‫ܔ‬LSUHVHQWLQJDOVRWKHDOWHUQDWLYHUHDGLQJܵQP 2QWKHHSLWKHWZUWQSW/HLW]YRO  7KHQHZERUQVXQ   (UPDQ DQG *UDSRZ  YRO     6HH WKH VRODU HJJ RI $WXP O\LQJ RQ WKH YHUWHEUDH ‫ܔ‬VZ RI0HKHWXHUHWLQ&79,%LFNHO   2QWKHUHDGLQJ  Q‫ܔ‬U\ ‫ۊڴ‬ZW\ 0HQGHO7KHWHUPUHDGVDOVR³´DQG ³3UDLVH7KH JRGV ´LVDOVRSRVVLEOH   7KH WHUP  LV RI GLIILFXOW UHDGLQJ DV WKHUH LV QR GHWHUPLQDWLYH 0HQGHO    SURSRVHVTQWZLWKWKHPHDQLQJ³FKHVW´7KHWHUPPQ‫ڴ‬LVDWWHVWHGLQWKH*UHFR5RPDQ SHULRG ZLWK WKH W  ‫(  ڴ‬UPDQ DQG *UDSRZ  YRO   2Q WKH YDOXH PQ IRU  'DXPDVYRO    $V0HQGHO  VXJJHVWV‫ې‬WLVSUREDEO\DYDULDQWRI‫ې‬W\ PP‫ڴ‬вW (UPDQDQG *UDSRZYRO    2QWKHVSHOOLQJQ‫ ې‬W (UPDQDQG*UDSRZYRO GM 269 (2023) 153 7KH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVKDYHDPRWKHU0HKHWXHUHW KHUHDOVRZLWKWKHHSLWKHW RI0DDW DQGDIDWKHUWKHKHDUWRI$WXP$VWKHPRRQ 7KRWK WKH\ZHUHFRQFHLYHG E\WKHKHDUWRIWKHVXQ0HKHWXHUHWJDYHELUWKDOVRWRWKHVXQ+HUHWKHFRZJRGGHVV IORDWVZLWKWKHQHZERUQVXQRQKHUEDFNZKHQVKHZDVSUHJQDQWRIWKHJRGV  &ROXPQVSDUDOOHOVWKH'MDLVXWRWKHSDUWVRIWKH‫ڴ‬вPHDVXUH    MвZQ‫ܔ‬U\M‫ܔ‬LॢVQPVãॢIQ W VQUZQZ‫ڴ‬вWP‫ۊ‬PW U ‫ۊ‬TвWVPW U Z‫ڴ‬вWPVPGWP‫ڴ‬ GMZ ³3UDLVH7KHGLYLQH 7KRWK WKH\WDNHIURPKLVZULWLQJV7KH\DUHWKHSDUWV RI‫ڴ‬вWKDWILOOSUHFLVHO\WKH‫ۊ‬TвWPHDVXUHH[DPLQLQJWKHXGMDWH\HRQWKHWKGD\ RIWKHOXQDUPRQWK´  7DQMD 3RPPHUHQLQJ WUDQVODWHV IROORZLQJ 'DQLHOD 0HQGHO VI‫ ې‬UZ ‫ڴ‬в‫ڴ‬вW ³WKH  ZRUGV RI WKH DVVHPEO\´ EXW WKHUH LV D PRUH SODXVLEOH UHDGLQJ FRQVLGHULQJ WKH FRQWH[W WKH  ‫ڴ‬вMVZ DUH SHUVRQLILFDWLRQV RI  SDUWV RI ‫ڴ‬в 7KH WHUP ‫ڴ‬в LV ZULWWHQ ZLWK WKH ERZO VLJQ ZKLFK FRUUHVSRQGV WR WKH PRRQFUHVFHQW GHWHUPLQDWLYH DW .RP 2PER      ,WLVQRWHZRUWK\WKDWWKHPHDVXUHRIJUDLQLVKHUHWKH‫ۊ‬TвWDQGQRWWKHMSWZKLFK LV WKH VWDQGDUG PHDVXUH LQ WKH 1HZ .LQJGRP DQG ODWHU SHULRGV ,W PLJKW EH DQ DUFKDLVPDFRQQHFWLRQZLWKWKHRULJLQDOFRQFHSWLRQIURPWKH0LGGOH.LQJGRP  7KHIROORZLQJVHQWHQFHLQFROXPQVLVDOVRLQWHUHVWLQJ    V‫ڴ‬G‫ۊ‬ZUQZGP‫ڴ‬PZұ‫ۊ‬UܵQPQQMU M ZPPMWW ³+X UHODWHV WKDW WKH QDPHV DUH XQLWHG LQWR RQH EHFDXVH WKHVH DOWRJHWKHU XQLWH OLNHZLVH´  0HQGHO3RPPHUHQLQJ 3RPPHUHQLQJ  FRQVLGHUVWKHWUDQVODWLRQ³'MDPHDVXUH´ZRUWKRIFRQVLGHUDWLRQ ³+LHUZlUH]XEHUOHJHQREQLFKWGRSSHOGHXWLJDXFKHLQH$VVR]LDWLRQPLWGHQ7HLOHQ UвZ  GHV 'MDPD‰HV ‫ڴ‬вW GLHHLQ +HNDW ]XIOOHQYHUP|JHQEHDEVLFKWLJZDU´ ,QQ LELG  VKHLQGLFDWHVDOVRDSRVVLEOHFRQQHFWLRQZLWKWKHSDUWV ‫ڴ‬в RIWKHXGMDWH\HZKLFKLV LPSODXVLEOHDVWKHULWXDOILOOLQJRIWKHH\HZDVPDGHZLWKHLWKHUSDUWVDGGLQJXSWRRU SDUWVDGGLQJXSWR  0LDWHOORILJ  154 GM 269 (2023)  7KLV LV SUHVXPDEO\ D UHIHUHQFH WR WKH QDPHV RI WKH  JRGV FRQVWUXFWHG IURP WKH IUDFWLRQV RI ‫ڴ‬в DGGLQJ XS WR  ‫ڴ‬в 5HPDUNDEO\ WKH QDPHV RI WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHVDUHDSSDUHQWO\GHULYHGIURPWKHKLHUDWLFIUDFWLRQVRIWKH‫ڴ‬вPHDVXUH   QIU‫ۊ‬вW³7KHRQHZLWKDSHUIHFWIRUHPRVWSDUW´  !     ұSUS‫ۊ‬Z\³7KHRQHZLWKDQHTXLSSHGEDFN´  !     QEGãUZ³/RUGRIWKHUHG´   !   Nв³%XOO´  !    EMN³)DOFRQ´      !     ‫ې‬в‫ې‬³7KHIDVWRQH´   !     VMQ³7KHRQHZKRKXUULHV´  !     &RVPRJRQLFFRQFHSWVPHQWLRQHGLQWKHWHPSOHRI.KRQVXDW.DUQDNDUHGHVFULEHG LQGHWDLODW(VQD  7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVDW(VQD  ,QWKHWHPSOHRI(VQDWKHSHUVRQLILHGXWWHUDQFHVRI0HKHWXHUHWFDPHIRUWKIURPWKH PRXWK RI 1HLWK ZKHQ VKH VSRNH  WLPHV 6WDJHV RI WKH FUHDWLRQ RI WKH XQLYHUVH DUH GHVFULEHGLQ(VQD,,, FROXPQRIWKHWHPSOHSUREDEO\GDWHGWR7UDMDQ  , SUHVHQW KHUH D EULHI VXPPDU\ RI WKHVH VWDJHV LQGLFDWLQJ EHWZHHQ EUDFNHWV WKH PRPHQWLQZKLFKWKHJRGGHVVVSHDNVFUHDWLQJD3HUVRQLILHGXWWHUDQFH ‫ڴ‬вMV    6DXQHURQDE6HHDOVRWKHUHFHQWWUDQVODWLRQE\ 'DYLG.ORW] KWWSVERRNGRZQRUJVKHPDQHIHU(VQD GM 269 (2023) 155 1RWKLQJH[LVWHGEXW1HLWKZLWKLQWKH1XQZDWHUV 1HLWKWDNHVWKHDVSHFWRIDFRZDQGDILVK ,QLWLDOPRPHQWRIWKHFUHDWLRQ1HLWKFUHDWHVWKHOLJKWPDNLQJKHUH\HVOXPLQRXV  1HLWK VSHDNV ! ‫ڴ‬вMV  FUHDWLQJ D SODWIRUP RI ODQG RQ WKH 1XQ ZDWHUV &UHDWLRQ RI (VQDDQG3L 1HLWKVSHDNV !‫ڴ‬вMV FUHDWLQJ'HS6DLVDQGDOO(J\SW&UHDWLRQRIGHLWLHVE\ SURQRXQFLQJWKHLUQDPHV 1HLWKVSHDNV !‫ڴ‬вMV WRKHUFKLOGUHQPDNLQJWKHPUHVLGHRQWKHHPHUJHGODQG 1HLWKVSHDNV !‫ڴ‬вMV WRWKHGHLWLHVZRUULHGDERXWWKHIXWXUHJLYLQJLQIRUPDWLRQRQ WKHQH[WVWHSVRIWKHFUHDWLRQ 1HLWKVSHDNV !‫ڴ‬вMV DQQRXQFLQJWKHELUWKRIWKHVXQ%LUWKRIWKH2JGRDG%LUWKRI WKHVXQIURPDQHJJLQWKHSULPHYDOZDWHUV 1HLWKVSHDNVORXGO\ !‫ڴ‬вMV WRKHUQHZERUQVRQ5DDVNLQJKLPWRFRPHWRKHU,WLV WKH ILUVW GD\ RI WKH \HDU +XPDQ EHLQJV DUH FUHDWHG IURP WKH WHDUV RI WKH FKLOG DQG QHZGHLWLHVIURPKLVVDOLYD&UHDWLRQRIWKHVHUSHQW$SRSKLVIURPWKHXPELOLFDOFRUG RI5DSXWE\1HLWKLQWKHSULPHYDOZDWHUV%LUWKRI7KRWKIURPWKHKHDUWRI5D 1HLWKVSHDNV !‫ڴ‬вMV WRKHUVRQ5DDVNLQJKLPWRFRPHZLWKKHUWR(VQD  7KH  XWWHUDQFHV FRPLQJ IRUWK IURP WKH PRXWK RI 1HLWK KDG EHFRPH  JRGV  'MDLVXSHUVRQLILHGXWWHUDQFHV SURWHFWRUVRI0HKHWXHUHW1HLWKWDNHVWKHDVSHFWRID FRZ DQG IORDWV ZLWK KHU VRQ 5D EHWZHHQ KHU KRUQV )URP WKLV LPDJH RULJLQDWHG KHU HSLWKHW³7KHJUHDWIORDWHU´ P‫ۊ‬WZUW   7KLVLVWKHSDVVDJHGHVFULELQJKRZWKH'MDLVXZHUHFUHDWHGE\WKHJRGGHVV (VQD ,,,     MVSUL‫ڴ‬вMV Z PU^W`ॢV‫ې‬S U ॢVQPQ‫ܔ‬U Z ‫ې‬S U ‫ڴ‬GॢVPUQQ‫ڴ‬вMVZPUQQPGZW Q‫ܔ‬UUॢIPUQQVвZ‫ې‬S U ‫ڴ‬вMV Z QZP‫ ۊ‬W ZUWZQॢVQPVвQP‫ ۊ‬W ZUWUE Z  QEZãPॢVMP ³7KXV  XWWHUDQFHV FDPH IRUWK IURP KHU PRXWK DQG WKH\ EHFDPH  JRGV +HU DVVHUWLRQEHFDPHWKHQDPHRIWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVLQWKHQDPHRIWKHVDFUHG ZULWLQJ DFFRUGLQJ WR LW DQG LQ WKH QDPH RI 6DLV 7KH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV RI 0HKHWXHUHWFDPHLQWRH[LVWHQFH7KH\DUHWKHSURWHFWLRQRI0HKHWXHUHWZKHUHYHUVKH JRHV´  &UHDWLRQ RI OLJKW ZLWK WKH VHSDUDWLRQ RI WKH QLJKW IURP WKH GD\ SUHFHGHV WKH IRUPDWLRQRIWKHVXQ/LJKWLVDPDJLFDOFRQFHSWKHUHLWRULJLQDWHVIURPWKHH\HVRI  6DXQHURQD 156 GM 269 (2023) 1HLWK ,Q WKH +HOLRSROLWDQ P\WK 6KX DQG 7HIQXW ZLQG DQG ILUH SUHH[LVWHG ZLWK $WXPFRPLQJLQWREHLQJDVDQDFWRIWUDQVIRUPDWLRQ7KHFRQFHSWRISUHH[LVWHQFH LVSUHVHQWLQDOODQFLHQW(J\SWLDQFRVPRJRQLFPRGHOV 7KHFUHDWLRQRIWKHGHLWLHVPD\EHV\PEROLFRIWKHIRUPDWLRQRIWKHWLPHRIWKH GD\VRIWKH PRQWK ,QWKH P\WKIURP(VQDERWKOLJKWDQG WLPH SUHH[LVWWRWKH VXQZKLOHLQWKH+HOLRSROLWDQP\WKWKH\RULJLQDWHIURPLWVVHOIFUHDWLRQ :KHQ7KRWK WKHPRRQ ZDVFUHDWHGIURPWKHKHDUWRIWKHVXQ'MDLVXRXWRI DOUHDG\H[LVWHG,QIDFWLWLVLPSODXVLEOHWKDWWKHJRGVRULJLQDWHGDIWHU1HLWKVSRNH WLPHV WKHLU H[LVWHQFH EHJLQV HDFK WLPH 1HLWK VSHDNV LQ FRUUHVSRQGHQFH ZLWK WKH VWDJHV RI FUHDWLRQ $V ZH ZLOO VHH WKLV LV VXJJHVWHG DOVR E\ WKH VHFRQG JURXS RI QDPHVRIWKHJRGV  ,Q (VQD ,,,   FROXPQ  SUREDEO\ GDWHG WR 7UDMDQ  WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV DUH PHQWLRQHG ZLWK UHIHUHQFH WR WKH ULWXDO SURFHVVLRQ WR SUܵQPZ DV SULPHYDOJRGVDQGLQKDELWDQWVRIWKHQHWKHUZRUOG    MUGZвWQW\MPGZвWãWвWSZQWNPвWॢI‫ۊ‬Qұ‫ۊ‬UãZWIQWMWPQW\‫ۊ‬WV Z ‫ۊ‬QұॢVQMP‫ۊ‬W SZQW‫ۊ‬WSWMZ‫ڴ‬вMVZQZP‫ۊ‬WZUWPMUZॢVQQEMNQ‫ܔ‬UZSвZW‫ې‬UWZUॢVQ‫ڴ‬GWZW в  ‫ۊ‬ZWEвZ‫ۊ‬UॢVұEвWSZQWZVMU‫ڴ‬UMұEWZ^M`‫ۊ‬ұZॢIMPUJVMWॢIPQEұQ‫ې‬W ³$VIRUWKHQHWKHUZRUOGZKLFKLVWKHUHLWLVWKHP\VWHULRXVQHWKHUZRUOGRI.HPDWHI ZLWK6KXDQG7HIQXWDQG$WXPZKRLVEXULHGWRJHWKHUZLWKWKHP,WLVWKH,PKHW UHJLRQ RI WKH EOHVVHG GHDG DQG WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV RI 0HKHWXHUHW LQ WKHLU IRUPRIIDOFRQ7KH\DUHFDOOHGJRGVRIWKHSULPHYDOWLPHVDQGWKH7HPSOHRIWKHED VRXOVLVFDOOHGRQDFFRXQWRILW,WLVWKH$OWDUWRZQRI2VLULVEHFDXVHKLVOLPEVZHUH UHDVVHPEOHGWKHUHEHVLGHKLVIDWKHUDV/RUGRIWKHZHVW´   6HH$VVPDQQ  ,Q D WH[W IURP +HUPRQWKLV WKHVH  JRGV DUH WKH  'MDLVX WKH  .KQXP JRGV WKH  PHPEHUVRIWKH2JGRDGDQGWKH'MHEDXVHH7KLHUVDQG9RORNKLQH  6HHDOVRWKHUHIHUHQFHWRWKHWKKRXUDIWHU1HLWKVSHDNVWRWKH6DXQHURQE  6DXQHURQDE  $QHSLWKHWRI.KQXP.KQXP5DDQG1HLWKLQRWKHUWH[WVDW(VQDVHH /HLW]YRO   2QWKHYDOXHMWPIRUWKHVLJQ'DXPDVYRO  $WXP6KXDQG 7HIQXWUHSUHVHQWWKHWULDGRIWKH+HOLRSROLWDQFUHDWLRQ $WXPDVVROHJRGZKRPDGHKLPVHOI WKUHH  ,Q WKH /LWDQ\ RI WKH 6XQ WKH PXPPLIRUP ILJXUHV RI $WXP 6KX DQG 7HIQXW DUH DPRQJWKHIRUPVRI5D  GM 269 (2023) 157 7KH6HFRQG*URXSRI1DPHVRIWKH'MDLVXDQG7KHLU&UHDWLRQDW(VQD  7KHVHFRQGJURXSRIQDPHVRIWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDWWHVWHGDW(GIX WDEOH LV DVVRFLDWHGWRWKHVWDJHVRIFUHDWLRQRIWKHXQLYHUVHE\1HLWKDW(VQDDQGWRWKHRUGHU RIPDJQLWXGHRIWKHIUDFWLRQVRI‫ڴ‬вDVVWDJHVRIGHYHORSPHQW  7KHWK 'MDMVX PQE в T³+H ZKRUHPDLQV EULJKW´LVWKHILUVWWKDWZDV JHQHUDWHG DIWHUWKHFUHDWLRQRIOLJKW+LVFRQQHFWHGPHDVXUHLV‫ڴ‬в  7KH WK 'MDMVX E в TE в T ³+H ZKR LV WZLFH EULJKW´ LV DOVR DVVRFLDWHG WR OLJKW 1HLWK FUHDWHV  GHLWLHV SURQRXQFLQJ WKHLU QDPH FDUU\LQJ WKHP WR OLJKW IURP WKH GDUNQHVVRIWKH1XQZDWHUV+LVPHDVXUHLVWZLFH ‫ڴ‬в   7KH WK 'MDMVX V‫ې‬S U  PZ VP‫ ۊ‬QZ \  ³+H ZKR FUHDWHV WKH ZDWHU ZKR PDNHV WKH ZDWHUIORZ´LVDVVRFLDWHGWRWKHGHLWLHVUHVLGLQJRQWKHODQGHPHUJLQJIURPWKH1XQ ZDWHUV 7KHWK'MDLVXTE‫ۊ‬VQZॢI³+HZKRSUHVHQWVKLVEURWKHUVOLEDWLRQ´LVDOVRFRQQHFWHG WRWKHGHLWLHVUHVLGLQJRQWKHODQGHPHUJLQJIURPWKHSULPHYDOZDWHUV DQGKLVQDPH PHQWLRQVWKHZDWHUHOHPHQW 7KHUG'MDLVXܵGEPZWॢI³+HZKRNLOOVKLVPRWKHU´LVDVVRFLDWHGWRWKHELUWKRI WKHVXQIURPDQHJJ VZ‫ۊ‬WIHPLQLQH ZKRVHEUHDNLQJLVSDUDOOHOHGWRWKHNLOOLQJRI KLVPRWKHU  7KH QG 'MDLVX ‫ܵ \ې‬UG ME ³7KH FKLOG ZLWK D \RXQJ KHDUW´ LV FUHDWHG ZKHQ 1HLWK VSHDNV WR WKH VXQ DV D QHRQDWH ZKR FULHV ZKHQ KH GRHVQ¶W VHH KLV PRWKHU DQG VDOLYDWHVZKHQKHVHHVKHUDJDLQ+LVFRQQHFWHGPHDVXUHLV‫ڴ‬в 7KHVW'MDLVX‫\ې‬ZU³7KHJUHDWFKLOG´LVFUHDWHGZKHQ1HLWKVSHDNVWRWKHVXQDVD JURZQXSFKLOG+LVPHDVXUHLVWKHJUHDWHVW‫ڴ‬в  7KHVH DUH JRGV RI WKH RULJLQ RI WKH XQLYHUVH FRQQHFWHG WR WKH FUHDWLRQ RI OLJKW HDUWKZLWKZDWHUDQGWKHVXQ 7KH WZRIROG DVVRFLDWLRQ RI WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV²WKHLU ELUWK IURP WKH GLYLQHFRZ0HKHWXHUHWDQGWKHLUOLQNWR7KRWKDVFRPSRQHQWVRIWKHILQDOVWDJHRIWKH OXQDUZKROHQHVV²LVLGHQWLILDEOHDOVRLQ3WROHPDLFWH[WVIURPWKHWHPSOHRI(GIX  7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVDW(GIX  $W (GIX WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV FRRSHUDWH LQ WKH SODQQLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ RI WKH WHPSOHV SURYLGLQJ H[DFWQHVV LQ WKH PHDVXUHV WRJHWKHU ZLWK 7KRWK 6HVKDW WKH 6KHEWLX DQG WKH .KQXP JRGV ,Q SDUWLFXODU WKH\ DVVLVW 7KRWK DV ZULWHUV DQG UHJLVWUDUVSDUWLFLSDWLQJZLWKWKHRWKHUGHLWLHVRIZULWLQJSODQQLQJDQGFRQVWUXFWLRQ DWWKHFHUHPRQ\RIWKHVWUHWFKLQJRIWKHFRUG  ,Q(GIRX9,   6DXQHURQE .XUWK 158 GM 269 (2023) ‫ڴ‬GPGZ MQ ‫ۊڴ‬ZW\ ұв ұв QE ‫ې‬PQZ QE ‫ې‬W W  ãвұ VQ‫ ܔ‬VSܵUQ ‫ڴ‬вMVZ S‫ڴ‬Q ãV VãвW ܵQPQ ܵQPZZ‫ۊ‬UPGZॢI ³:RUGVUHFLWHGE\7KRWKWKHWZLFHJUHDWWKHORUGRI+HUPRSROLVWKHORUGRIFDUYLQJV ZKREHJDQWKHIRXQGDWLRQ RIWKHWHPSOH E\PHDQVRIZKRVHZRUGWKH3HUVRQLILHG XWWHUDQFHVUHFRUGHG6HVKDWVWUHWFKHGWKHFRUGDQGWKH.KQXPJRGVEXLOW´  ,Q(GIRX9,WKH'MDLVXDUHGHSLFWHGZLWKIDOFRQKHDGWRJHWKHUZLWK  6KHEWLX ILJXUH  QDPHV LQ WDEOH   ZKLOH WKH NLQJ H[HFXWHV WKH FHUHPRQ\ RI VWUHWFKLQJWKHFRUGZLWK6HVKDW7KRWKDQGWKH.KQXPJRGV ILJXUH $V7KRWKWKH JRGVKROGWKHUHHGSHQLQWKHLUULJKWKDQG    )LJ7KRWKWKH'MDLVXDQG6KHEWLX(GIRX9,'UDZLQJE\WKHDXWKRU  7H[WQHDU7KRWKFRO ‫ڴ‬GPGZMQ‫ۊڴ‬ZW\ұвұвQE‫ې‬PQZ « GLॢMTвZॢVUQIUZV‫ॢې‬VUPWUP‫ॢ>ۊ‬V@QEUWS‫ۊ‬VE V‫ۊ‬ZॢVQE Z UEZZQQॢVQ‫ۊ‬в\ Z WॢVQ‫ۊ‬UWMU‫ۊ‬U W  ³:RUGVUHFLWHGE\7KRWKWKHWZLFHJUHDWWKHORUGRI+HUPRSROLV « ,FDXVHWKDWLWV WKHWHPSOH¶V KHLJKWEHSHUIHFWDQGLWVEUHDGWKULJKWWKDWDOO>LWV@OHQJWKVLQFXELWVDUH DFFRUGLQJWRWKHSUHVFULSWLRQWKDWDOOLWVKDOOVDUHLQWKHSODFHZKHUHWKH\VKRXOGEH DQGWKDWLWVVKULQHVEHDUUHVHPEODQFHWRWKHVN\´  .XUWK  WUDQVODWHV³DXIGHVVHQ:RUWKLQGLH'MDLVXDXIJHVFKULHEHQ´ (GIRX;SO6HHDOVR5RFKKRO]  7KH6KHEWLXDUHKHUHZвDQGұв2QWKHVHSULPRUGLDOJRGV:LOVRQ  .XUWK  GM 269 (2023) 159     )LJ&HUHPRQ\RIWKHVWUHWFKLQJRIWKHFRUGZLWK7KRWKDQGWKH'MDLVX (GIRX9,)URP&KDVVLQDW   ,Q(GIRX,VRXWKZDOO ILJXUH 7KRWKDQGWKH'MDLVX QDPHVLQ WDEOH ZLWKWKHVXQGLVFDQGXUDHXVRQWKHLUIDOFRQKHDGDUHVHDWHGRQWKURQHV7KH NLQJRIIHUV0DDWLQIURQWRIWKHP      )LJ7KRWKDQGWKH'MDLVX(GIRX,)URP&KDVVLQDW   ,QOLQHVWKHJRGVDUHDVVRFLDWHGWRWKHGLYLQHFRZ0HKHWXHUHWDQGWR7KRWK   __‫ڴ‬GPGZMQ‫ڴ‬вMVZ^W`QZP‫ ۊ‬W ZUW‫ۊ‬VEWвZ\‫ۊ‬QұW‫ې‬QEܵQQEZWWSZұU W QZZ PK\QॢVPQK W UV W SULॢVQPPZP‫ڴ‬I‫ڴ‬QMU W Uұ__UWв‫ڴ‬U W ॢIPвॢVQM‫ې‬UॢVQQEMN ұS\ॢVQ MULॢVQ Vã ‫ۊ‬Qұ MVGQ ã!VU ZQQZW U JVॢI MPॢZ Q QW\Z M SZ QI QKZW MUL M ‫ې‬W QEZ‫ې‬IWZ‫^ڴ‬W`ॢI ³:RUGV UHFLWHG E\ WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV RI 0HKHWXHUHW ZKR UHFNRQ WKH WZR ODQGV WRJHWKHU ZLWK WKH ,ELV  7KRWK  ERUQ RI WKH *ROGHQFRZ XSRQ WKH :DUHW ZDWHUVRI1XQLQKHUWHUULWRU\ZLWKWKHVRXWKHUQV\FDPRUH7KH\FRPHIRUWKIURP  (GIRX,;SO6HHDOVR5RFKKRO] 2QWKHUHFNRQLQJRIWKHODQGRI(J\SWE\7KRWK0LDWHOOR  +HUHWKHFRZRI0HKHWXHUHWLVSDUDOOHOHGWRWKHFRZRI+DWKRU³7KHODG\RIWKHVRXWKHUQ V\FDPRUH´ /HLW]YRO   160 GM 269 (2023) WKHZDWHULQWKHLULVRIWKHH\HRI5DIRUWKHODQGRIKLVGZHOOLQJ WKHPRRQ  7KH\VHHWKHLUIRUPRIIDOFRQVDQGWKH\IO\7KH\FRPSRVHZULWLQJVZLWK,VGHQ  7KRWK ZKRH[SUHVVHVZKDWH[LVWVEHVLGHKLPDVWKHPIRUWKHVHZKRH[LVWDQGWKRVH V\FDPRUHVH[HFXWLQJHYHU\WKLQJZKHQKHFRPPDQGV´  7KHZDWHULQWKHLULVRIWKHH\HRI5DLVDUHIHUHQFHWRWKHULWXDORIILOOLQJWKHH\H ZLWKWKHZDWHURI‫ڴ‬в7KH\FRPHIRUWKIURPWKHZDWHULQWKHLULV ZLWKSXSLO RIWKH H\HRI5DDVWKHMSWPHDVXUHZDVSDUDOOHOHGWRWKHH\HRI5D:LWKWKHULWXDOWKH 'MDLVX FRPH IRUWK IURP WKH ZDWHU DQG ILOO WKH PRRQ ZLWK WKHLU OLJKW JUDQWLQJ WKH PDLQWHQDQFHRIWKHFRVPLFRUGHU  ,Q (GIRX ,,,   WKH NLQJ ZRUVKLSV 7KRWK DQG WKH  'MDLVX IDOFRQKHDGHG ILJXUHQDPHVLQWDEOH       )LJ7KRWKDQGWKH'MDLVXLQ(GIRX,,,)URP&KDVVLQDW   /LQH   ‫ڴ‬GPGZ‫ڴ‬вMV Z  M P \ UVããвұ Z VSܵUWSMZZUZ‫ۊ‬VE M ‫ې‬WWMWQUP‫ܔ‬Z‫ې‬S U ‫ې‬QW EܵQEвQEKв\W ³:RUGVUHFLWHG E\ WKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVRYHUVHHUVRIZULWLQJZKRLQLWLDWHG ZULWLQJ JUHDW DQFHVWRUV ZKR UHFNRQ WKLQJV LPDJH RI WKH KXPDQ EHLQJV ZKR FDPH LQWREHLQJEHIRUHERUQRI%DORUGRIWKHVN\´  (GIRX9, ‫ڴ‬GPGZ MQ SW‫ ۊ‬QIU‫ۊ‬U Q‫ܔ‬U ұв ‫ې‬QW E‫ۊ‬GW Nв Q‫ڴ‬PQ‫ڴ‬P ܵQP ܵQPZZ MW Q ‫ڴ‬вMVZ PвZ Q ãEWMZZW‫ܔ‬ZQSвZWMZWSM Z   7KHWHUP‫ڴ‬U W LVZULWWHQZLWKWKHVLJQRIWKHKDOIREVFXUHGPRRQDVVHFRQGGHWHUPLQDWLYH SUREDEO\WRLQGLFDWHWKHFHOHVWLDOKRXVHRI7KRWK  ,QWKH,QVWUXFWLRQVRI$PHQHPRSH WK'\QDVW\ WKHMSWPHDVXUHLVFDOOHGZ‫ڴ‬вWDQGWKH H\HRI5D0LDWHOOR  (GIRX,;SO6HHDOVR5RFKKRO]  %DORUGRIWKHVN\LVDWWHVWHGDVDQHSLWKHWRIWKHVXQJRGVVHH/HLW]YRO  .XUWK GM 269 (2023) 161 ³:RUGVUHFLWHGE\3WDKWKHEHDXWLIXORIIDFHWKHJUHDWJRGLQ%HKHGHWWKHFRSXODWLQJ EXOOWKH RQHZKRIRUPHGWKH .KQXPJRGVWKHIDWKHURIWKH'MDLVXWKH DQFHVWRURI WKH6KHEWLXWKHFUHDWRURIWKHILUVWSULPHYDOJRGV´  +HUH 3WDK LV WKH IDWKHU RI WKH 3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV SUREDEO\ WR LQGLFDWH WKHLU DELOLW\LQWKHDUWRIWKHLQVFULSWLRQV  $IXUWKHUVRXUFHWKDWSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHFKDUDFWHUDQGIXQFWLRQRIWKH 3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVLQWKH3WROHPDLFSHULRGLVWKHVDUFRSKDJXVRI$QNKPHUXU  7KH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHVLQWKH6DUFRSKDJXVRI$QNKPHUXU  2QWKHOLGRIWKHVDUFRSKDJXVLQEODFNEDVDOWRIWKH7KHEDQSULHVW$QNKPHUXU/RXYUH ' 1 IURPWKH3WROHPDLFSHULRGKXPDQKHDGHGIDOFRQVZLWKWKHVXQGLVF RQWKHLUKHDGDUHGHSLFWHGLQWKHFHQWUDOGHFRUDWLYHSDQHODVVKRZQLQILJXUH 2QWRSRIWKHPWKHKXPDQKHDGHGEDELUGRIWKHGHFHDVHGKROGVLQKLVFODZVDV WKHIDOFRQVIDQVRISURWHFWLRQ ‫ې‬Z DQGVKHQVLJQV 7KHIDOFRQVDUHWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVHDFKLQVFULEHGZLWKKLVQDPHDQG‫ڴ‬вMV RUGLQDOQXPEHU WDEOH  ,SUHVHQWKHUHWUDQVFULSWLRQ ILJXUH WUDQVOLWHUDWLRQDQGWUDQVODWLRQRIWKHWH[WVRQ WKHOLG  +XPDQKHDGHGEDELUGOHIWKDQGFROXPQV __‫ڴ‬GPGZMQVQQZQVв‫ॢ__ۊ‬NQ‫ۊ‬UZвWUॢN ³:RUGVUHFLWHGE\WKHFRPSDQLRQRI\RXUPXPP\LQIURQWRIWKHSDWKFRQFHUQLQJ \RX´  +XPDQKHDGHGEDELUGULJKWKDQGFROXPQV __‫ڴ‬GPGZMQEвãSVQ__ZVMU‫ۊ‬PQ‫ܔ‬UұQ‫ې‬PUZUPвұ‫ې‬UZ ³:RUGVUHFLWHGE\WKHQREOHEDVRXORIWKH2VLULVSULHVW$QNKPHUXUMXVWLILHG´  /HIWKDQGFROXPQ ‫ڴ‬GPGZ M‫ܔ‬V Z MSZ GLॢWQSв\EвQ ZVMU‫ۊ‬PQ‫ܔ‬UұQ‫ې‬PUZU^W` Pвұ‫ې‬UZPV Q  W в  UZ‫ڴ‬Pвұ‫ې‬UZPE Z QEQW\ॢIMPGLॢWQEвॢI‫ۊ‬UܵвWॢIPMMULॢWQ‫ۊ‬UQWW!UұQQвEUॢI‫ڴ‬W ³:RUGVUHFLWHG2KWKHVH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHV0D\\RXOHWIO\WKHEDVRXORIWKH 2VLULVSULHVW$QNKPHUXUMXVWLILHGERUQ RI 7DUXGMMXVWLILHGIURPZKHUHYHULWPD\ EH 0D\ \RX JUDQW KLV EDVRXO RQ KLV FRUSVH DV \RX GR %HFDXVH WKH VXQ ZLOO QRW FHDVHIRUKLPHWHUQDOO\´   5RFKKRO]%UHVF%DXWLHUILJ 2QWKLV*UHHNVSHOOLQJRIVQQZ³VHFRQG´³FRPSDQLRQ´(UPDQDQG*UDSRZYRO   5DQNH    )RUWKHFRQVWUXFWLRQPEZQEQW\ॢIMPVHH%'HJ/HSVLXVSO FRO   162  GM 269 (2023)  )LJ7H[WVDQGLFRQRJUDSK\RQWKHOLGRIWKHVDUFRSKDJXVRIWKHSULHVW$QNKPHUXU /RXYUH''UDZLQJZLWKWUDQVFULSWLRQVE\WKHDXWKRU GM 269 (2023) 163 5LJKWKDQGFROXPQ ‫ڴ‬GPGZMEMNMSZQZP‫ ۊ‬W ZUWSв\‫ې‬QL‫ۊ‬U‫ڴ‬EвWQWUұUұQWMұ‫ۊ‬ ³:RUGV UHFLWHG 2K WKHVH  IDOFRQV RI 0HKHWXHUHW IO\LQJ DQG DOLJKWLQJ RQ WKH VDUFRSKDJXVRIWKHVXQDWWKH SHUIHFW LQVWDQWRIWKHPRRQ´  7KHWH[WRIWKHOHIWKDQGFROXPQLVUHODWHGWR%'³6SHOOIRUPDNLQJWKHEDVRXO MRLQKLVFRUSVH´$IWHUJRLQJDURXQGWKHGD\VN\OLNHWKHVXQWKHEDUHWXUQVDWQLJKWWR LWVFRUSVHWRUHVWRQLW7KH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDUHPDQLIHVWDWLRQV EвZ RIWKH OLJKWIURPWKHSULPHYDOWLPHV7KH\DUHERUQRI%DORUGRIWKHVN\ LQ(GIXDQGWKH 7HPSOH RI WKH EDVRXOV LQ (VQD LV HQWLWOHG WR WKHP $V EDVRXOV IURP WKH SULPHYDO WLPHVWKH\DOORZWKHEDRIWKHGHFHDVHGWRMRLQLWVFRUSVH 7KHWH[WRIWKHULJKWKDQGFROXPQSUHVHQWVEULHIO\WKHWZRDVVRFLDWLRQVWKDWGHILQH WKH  'MDLVX WKHLU FUHDWRU 0HKHWXHUHW DQG WKH PRRQ ZKLFK WKH\ PDNH ZKROH 7KH SHUIHFWLRQRIWKHXGMDWH\HRFFXUVIRUDQLQVWDQW ұQW ZKHQWKHPRRQLVIXOO\EODFN DQGZKHQLWLVIXOO\OXPLQRXV7KLVH[SODLQVDOVRDFU\SWRJUDSKLFYDULDQWRIWKHWHUP ұQWZLWKWKHXGMDWH\HRQWKH%DUEHULQLREHOLVNLQ5RPH   0DLQ&RQFHSWV)URPWKH6RXUFHV0HQWLRQLQJWKH3HUVRQLILHG8WWHUDQFHV  &RIILQ7H[WVDQG%RRNRIWKH'HDG  7KH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVVXSSRUWWKHEDODQFHWKDWPHDVXUHVWKHXGMDW  7KHGHFHDVHGNQRZVWKHLUQDPHVDQGQXPEHUV  *RGVZLWKDJJUHVVLYHDQGEORRG\FKDUDFWHUV SULPHYDOVRXOVRIWKHQLJKW   .DUQDN  7KH\FRPHIRUWKIURPWKHFKHVWRI7KRWK 0HKHWXHUHW 0DDW   7KH\DUHWKHJRGVRIWKH6FULSWRULXP  7KH\DUHWKHSDUWVRI‫ڴ‬вWKDWILOOSUHFLVHO\WKH‫ۊ‬TвWPHDVXUHH[DPLQLQJ WKHXGMDWH\HRQWKHWKGD\RIWKHOXQDUPRQWK  7KHLUQDPHVDUHXQLWHGLQWRRQHWKHILUVWJURXSRIQDPHVUHSUHVHQWVSDUWV RI‫ڴ‬вDGGLQJXSWR  (VQD  7KH\DUHSULPHYDOJRGVFUHDWHGE\WKHZRUGRI1HLWKGXULQJWKHFUHDWLRQRIWKH XQLYHUVHSURWHFWLQJKHUFRZIRUP0HKHWXHUHW  *RGVRIWKHQHWKHUZRUOG ,PKHWUHJLRQ   7KH7HPSOHRIWKHEDVRXOVLVGHYRWHGWRWKHP  2QұQWWKHVPDOOHVWXQLWRIWLPH VSOLWVHFRQG (UPDQDQG*UDSRZYRO   7KHVLJQ LVDOVRDWWHVWHGDVGHWHUPLQDWLYHRIGEQZ³PRRQFLUFOH´(UPDQDQG*UDSRZ YRO  ,WVFLUFOHLQGLFDWHVWKHIXOOQHVVRIWKHGLVFRIWKHPRRQDQGWKHVXQ  7KHDJJUHVVLYHDQGEORRG\FKDUDFWHUVRIWKHJRGVLQWKH&RIILQ7H[WVDQG%RRNRI WKH 'HDGVXJJHVWWKDWRULJLQDOO\WKH\ZHUHFRQVLGHUHGSRWHQWLDOO\GDQJHURXVVRXOVRIWKHQLJKW  (UPDQDQG*UDSRZYRO  *UHQLHU 164   GM 269 (2023)  7KHLUVHFRQGJURXSRIQDPHVDWWHVWHGDW(GIXDUHDVVRFLDWHGWRWKHVWDJHVRI FUHDWLRQRIWKHXQLYHUVHE\1HLWK (GIX  7KH\ SDUWLFLSDWH LQ WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI WKH WHPSOHV WRJHWKHU ZLWK 7KRWK6HVKDWDQGWKH.KQXPJRGV  7KH\DUHGHSLFWHGEHVLGH7KRWKDVRYHUVHHUVRIZULWLQJDQGSUHFLVLRQ  7KH\UHFNRQWKHWZRODQGVZLWK7KRWK  7KH\FRPHIRUWKIURPWKHZDWHULQWKHLULVRIWKHH\HRI5D  7KH\DUHERUQRI%DORUGRIWKHVN\ WKHVXQ   3WDKLVWKHLUIDWKHU  &RIILQRI$QNKPHUXU  7KH\ DOLJKW DV IDOFRQV RQ WKH VDUFRSKDJXV RI WKH VXQ DW WKH SHUIHFW  LQVWDQWRIWKHPRRQ  7KH\DOORZWKHEDVRXORIWKHGHFHDVHGWRPHHWKLVFRUSVH &RQFOXVLRQV  , KDYH SURSRVHG DQ H[SODQDWLRQ IRU WKH DVVHUWLRQ FRQWDLQHG LQ &7  DQG %'  WKDWWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHV³VXSSRUWWKHEDODQFHRQWKDWQLJKWRIFDOFXODWLQJWKH XGMDWH\H´7KHEDODQFHZRXOGUHSUHVHQWWKHHTXLYDOHQFH  SDUWVRI‫ڴ‬в XGMDW  ,QSDS\UXV1XWKHGHFHDVHGNQRZVWKHQDPHVDQGQXPEHUV ‫ܔ‬QZZW RIWKHJRGV 2ULJLQDOO\WKHVHJRGVVHHPWREHSDUDOOHOHGWRVSLULWVRIWKHQLJKWZLWKDJJUHVVLYH DQGEORRG\FKDUDFWHUV7KH\ZRXOGKDYHOHIWWKHPRRQDQGZDQGHUHGLQWKHUHLJQRI WKHGHDGGXULQJWKHGDUNHVWQLJKWRIWKHPRQWKZKHQWKHPRRQLVIXOO\LQYLVLEOH ,Q FRVPRJRQLF WH[WV RI WKH 3WROHPDLF SHULRG IURP WKH WHPSOH RI .KRQVX DW .DUQDNWKH3HUVRQLILHGXWWHUDQFHVDUHWDNHQIURPWKHZULWLQJVRI7KRWK³7KH\DUH WKHSDUWVRI‫ڴ‬вWKDWILOOSUHFLVHO\WKH‫ۊ‬TвWPHDVXUHH[DPLQLQJWKHXGMDWH\HRQWKH WKGD\RIWKHOXQDUPRQWK´:LWKWKHLUFRQWULEXWLRQWKH\PDNHWKHPRRQZKROH 7KHUHIHUHQFHWRWKH‫ۊ‬TвWLQVWHDGRIWKHMSWPHDVXUHVXSSRUWVWKHK\SRWKHVLVWKDW WKHRULJLQRIWKLVFRQFHSWGDWHVEDFNWRWKHWK'\QDVW\ ,Q LQVFULSWLRQV RI WKH *UHFR5RPDQ SHULRG IURP .DUQDN (VQD DQG (GIX WKH  3HUVRQLILHG XWWHUDQFHV DUH FKDUDFWHUL]HG E\ WZR GLVWLQFW HOHPHQWV DV LQ WKH &RIILQ 7H[WV  7KH\DUHSHUVRQLILHGH[SUHVVLRQVRIWKHZRUGRI1HLWKRU0HKHWXHUHW  7KH\DUHSHUVRQLILHGH[SUHVVLRQVRIWKHZULWLQJRI7KRWKPDQLIHVWDWLRQV EвZ  RIWKHYHU\ODVWFUHVFHQWRIWKHPRRQDQGLWVFRPSOHWLRQWRWKHIXOOQHVV  &7DUHLQVFULEHGLQFRIILQVIURPWKH0LGGOH(J\SW 0HLU$V\XWDQGHO%DUVKD  ZKLOH&7LVLQVFULEHGRQO\LQDWK'\QDVW\FRIILQIURPWKH/RZHU(J\SW /LVKW  GM 269 (2023) 165 :LWKWKHVHFKDUDFWHUVDW(GIXWKH\DVVLVW7KRWKLQWKHSODQQLQJDQGFRQVWUXFWLRQRI WKHWHPSOHVDVJRGVRIZULWLQJDQGPDWKHPDWLFDOSUHFLVLRQ 7ZRJURXSVRIQDPHVDUHDWWHVWHGLQWKH*UHFR5RPDQSHULRGIRUWKHPWKHILUVW LV GHULYHG IURP WKH  SDUWV RI ‫ڴ‬в DV H[SUHVVLRQV RI WKH PDWKHPDWLFDO RUGHU RI WKH PRRQSKDVHVWKHVHFRQGLVFRQVWUXFWHGIURPWKHVWDJHVRIFUHDWLRQRIWKHXQLYHUVHE\ 1HLWKGHVFULEHGLQGHWDLOLQFRVPRJRQLFWH[WVDW(VQD ,QWKHVDUFRSKDJXVRI$QNKPHUXUDWWKH/RXYUHWKH'MDLVXDUHGHSLFWHGLQIDOFRQ IRUPWRJHWKHUZLWKWKHEDELUGRIWKHGHFHDVHG$VEDVRXOVIURPWKHSULPHYDOWLPHV WKH\DOORZWKHEDRIWKHGHFHDVHGWRMRLQLWVFRUSVH$VIDOFRQVEHDULQJWKHOLJKWRIWKH VXQWKH\DOLJKWRQWKHFRIILQZKHQWKHPRRQLVDSHUIHFWFLUFOH &UHDWLRQRIDGHLW\LQWKHSULPRUGLDOWLPHVLVWKHGHDWKRILWVVOHHSLQJIRUPDVJHUP RUHJJLQWKHGDUNQHVVRIWKH1XQZDWHUVDQGLWVELUWKDQGHPHUJHQFHWROLJKW7KLVLV DOVRWKHIDWHRIWKHGHFHDVHGIURPWKHGDUNQHVVRIWKHQHWKHUZRUOGWRWKHOLJKWRIWKH VN\DVDJORULILHGVSLULW  $EEUHYLDWLRQV  (GIRX &KDVVLQDWe/HWHPSOHG¶(GIRXYROV3DULV&DLUR '=$  'LJLWDOLVLHUWHV =HWWHODUFKLY GHV :|UWHUEXFKV GHU $HJ\SWLVFKHQ 6SUDFKH KWWSDDHZEEDZGH 7/$ 7KHVDXUXV/LQJXDH$HJ\SWLDHKWWSVDDHZEEDZGH  5HIHUHQFHV  $OOHQ7*7KH%RRNRIWKH'HDGRU*RLQJ)RUWKE\'D\6$2&&KLFDJR $VVPDQQ -  ³&UHDWLRQ 7KURXJK +LHURJO\SKV WKH &RVPLF *UDPPDWRORJ\ RI DQFLHQW(J\SW´LQ6/D3RUWDDQG'6KXOPDQ HGV 7KHSRHWLFVRIJUDPPDU DQG WKH PHWDSK\VLFV RI VRXQG DQG VLJQ -HUXVDOHP VWXG 5HOLJ &XOW  /HLGHQ DQG%RVWRQ %LFNHO 6  /D FRVPRJRQLH pJWSWLHQQH DYDQW OH 1RXYHO (PSLUH 2%2  )UHLERXUJDQG*|WWLQJHQ %UHVF%DXWLHU * HG   8Q PXVpH UpYROXWLRQQDLUH /H PXVpH GHV 0RQXPHQWV IUDQoDLVG¶$OH[DQGUH/HQRLU3DULV &UX]8ULEH(³7KH.KRQVX&RVPRJRQ\´-$5&( 'DUHVV\*³'HX[YDVHVJUDGXpVGX0XVpHGH*KL]HK´ %,( VpU   'DXPDV )  9DOHXUV SKRQpWLTXHV GHV VLJQHV KLpURJO\SKLTXHV G pSRTXH JUpFRURPDLQHYROV0RQWSHOOLHU (GHO($OWlJ\SWLVFKH*UDPPDWLNYROV$Q2UDQG5RPH (UPDQ$*UDSRZ+:|UWHUEXFKGHU$HJ\SWLVFKHQ6SUDFKHYROV%HUOLQ *DXWLHU-(-pTXLHU*0pPRLUHVXUOHVIRXLOOHVGH/LFKW0,)$2&DLUR *UHQLHU-&O/ 2VLULV$QWLQRRV&(1L00RQWSHOOLHU .XUWK '  (GIRX 9, 'LH ,QVFKULIWHQ GHV 7HPSHOV YRQ (GIX $EWHLOXQJ , hEHUVHW]XQJHQ%DQG*ODGEHFN 166 GM 269 (2023) /DSS*³'LH(QWZLFNOXQJGHU6lUJHYRQGHUELV]XU'\QDVWLH´LQ+ :LOOHPV HG 7KH:RUOGRIWKH&RIILQ7H[WV/HLGHQ /DSS*&DWDORJXHRI%RRNVRIWKH'HDGLQWKH%ULWLVK0XVHXP,3DS\UXVRI 1X %0($ /RQGRQ /HLW] &  7DJHZlKOHUHL 'DV %XFK ‫ۊ‬вW Q‫ ۊۊ‬SKZ\ ‫ڴ‬W XQG YHUZDQGWH 7H[WH  YROVb$:LHVEDGHQ /HLW] & HG   /H[LNRQ GHU bJ\SWLVFKHQ *|WWHU XQG *|WWHUEH]HLFKQXQJHQ  YROV2/$/HXYHQ /HSVLXV5'DV7RGWHQEXFKGHUbJ\SWHUQDFKGHPKLHURJO\SKLVFKHQ3DS\UXV LQ7XULQ/HLS]LJ /HVNR/+6ZLWDOVNL/HVNR% HGV $'LFWLRQDU\RI/DWH(J\SWLDQ 6HFRQG(GLWLRQYROV3URYLGHQFH5, 0HQGHO '  'LH NRVPRJRQLVFKHQ ,QVFKULIWHQ LQ GHU %DUNHQNDSHOOH GHV &KRQVWHPSHOVYRQ.DUQDN05(7XUQKRXW 0LDWHOOR/³0DJLFDO+HDOLQJ:DWHUV5HH[DPLQLQJWKH5HTXLUHPHQWVRIWKH 8GMDW(\H´*0 0LDWHOOR/³2Q(J\SWDVWKH+RUXV(\H´*0 0LDWHOOR /  ³,GHQWLI\LQJ 'HFLPDO 5HODWLRQVKLSV ZLWK /XQDU 3KDVHV LQ 0RRQ )HVWLYDOVDQG&DOHQGDUV´*0 3DUNHU5$/HVNR/+³7KH.KRQVX&RVPRJRQ\´LQ-%DLQHV7*+ -DPHV $ /HDK\ $ ) 6KRUH HGV  3\UDPLG 6WXGLHV DQG 2WKHU (VVD\V 3UHVHQWHGWR,(6(GZDUGV/RQGRQSOV 3RPPHUHQLQJ7'LHDOWlJ\SWLVFKHQ+RKOPD‰H%6$.+DPEXUJ 5DQNH+'LHlJ\SWLVFKHQ3HUVRQHQQDPHQ*OFNVWDGW 5RFKKRO]06FK|SIXQJ)HLQGYHUQLFKWXQJ5HJHQHUDWLRQ8QWHUVXFKXQJ]XP 6\PEROJHKDOWGHUPDFKWHJDOHGHQ=DKOLP$OWHQbJ\SWHQb$7:LHVEDGHQ 6DXQHURQ68QWUDLWppJ\SWLHQG RSKLRORJLHSDS\UXVGX%URRNOLQ0XVHXPQ HW&DLUR 6DXQHURQ6D/HWHPSOHG (VQD (VQD,,, WKLUGHGLWLRQ,)$2&DLUR 6DXQHURQ6E/HVIrWHVUHOLJLHXVHVG (VQDDX[GHUQLHUVVLqFOHVGXSDJDQLVPH (VQD9 WKLUGHGLWLRQ,)$2&DLUR 7KLHUV&9RORNKLQH<(UPDQW,/HVFU\SWHVGXWHPSOHSWROpPDwTXHeWXGH pSLJUDSKLTXH0,)$2&DLUR :LOVRQ3$3WROHPDLF/H[LNRQ $/H[LFRJUDSKLFDO6WXG\RIWKH7H[WVLQWKH 7HPSOHRI(GIX2/$/HXYHQ