İkiztepe 43.KST

Revista de Arqueologia de la Amazonia y de las Guayanas Revue d'Archéologie de l'Amazonie et des Guyanes Review of Amazonian and Guyanas Shield Archaeology Revista de Arqueologia da Amazônia e das Guianas

2015

Articles d'archéologie précolombienne et coloniale de Guyane française

Le Site de Takht-i Sangin

1933

Bulletin archéologique des Écoles françaises à l'étranger, 2023

Vacarme, 2016

Commentaires-et silences-d'Ausone sur le paysage monumental mosellan Il pourrait de prime abord apparaître quelque peu insolite d'introduire, dans un colloque consacré à la production proprement littéraire d'un poète, une communication traitant de réalités monumentales. Cependant, on n'a de longue date pas manqué de relever que La Moselle 1 , oeuvre la plus fameuse d'Ausone, contenait plusieurs allusions à des composantes architecturales du paysage de la vallée du fleuve éponyme et de ses abords. Il ne semble donc pas déplacé de tenter de préciser dans quelle mesure les dites allusions correspondent à ce que nous connaissons directement encore par la préservation de certains vestiges, et par ce qu'ont pu nous livrer des décennies de prospection archéologique assez attentive. Ce sont ainsi quelques-uns des grands traits du cadre matériel d'une phase parti-culièrement brillante de la carrière de notre auteur qui en seront mieux perçus. Et indépendamment de ce que cela est susceptible d'éclairer quant aux intérêts qu'il manifestait, ses silences à l'égard de certaines réalisations qu'il avait là également sous les yeux pourront s'avérer non moins révélateurs de son univers mental. En entamant ce propos, une première mise au point nous paraît nécessaire. On a en effet communément admis que la composition de La Moselle, vers l'année 371, devait être mise en rapport avec un voyage (sans doute depuis Bordeaux, évoquée aux vers 18-19 à titre de souvenir 2) qui, dans la région nous occupant ici, avait mené Ausone de Bingen (Bingium, Vingium) à Trèves. On sait en effet, grâce notamment au témoignage de la célèbre carte de Peutinger (fig. 1), qu'une grande voie romaine reliait ces deux localités pour poursuivre au-delà vers Mayence, et qu'elle rejoignait la Moselle à Noviomagus (actuelle Neumagen), dont le poète fait 1. Voir prioritairement l'édition de R. P. H. Green, The Works of Ausonius, Oxford, 1991, p. 115-130 (texte) et 456-514 (commentaires). Aussi, plus récemment, celle de B. Combeaud, D. M. Ausonii Burdigalensis opuscula omnia, Bordeaux, 2010, dont nous reprenons ci-après les traductions françaises. 2. « In speciem quin me patriae cultumque nitentis / Burdigalae blando pepulerunt omnia visu » (R. P. H. Green, op. cit., p. 116).

Mcgill Journal of Education Revue Des Sciences De L Education De Mcgill, 2008