Academia.eduAcademia.edu
A Note on an Early Alphabetic Jar Inscription from Lachish Eythan Levy1 ABSTRACT: This paper proposes a new interpretation of an early alphabetic inscription on a jar found at Lachish in 2014. It is suggested that this is a list of offerings, based on observations on the layout of the text and the possible repeated occurrence of the word ksp (“silver”) in lines 2 and 3. Keywords: Northwest Semitic epigraphy, Proto-Canaanite, early alphabetic, Lachish, Late Bronze Age, inscription INTRODUCTION In 2014, an inscribed jar fragment bearing an early alphabetic (Proto-Canaanite) inscription was found by the Fourth Expedition to Lachish, directed by Yosef Garfinkel (The Hebrew University of Jerusalem), Michael Hasel, and Martin Klingbeil (Southern Adventist University). The sherd was discovered in Area BB, in a Level VI temple (twelfth century BCE) located at the northeastern corner of the mound (Sass et al. 2015: 233; Weissbein et al. 2019).1 The inscription was incised on the shoulder of the jar before firing. It features three lines of text but is incomplete on its right side (Fig. 1). Only nine graphemes are preserved, two of which only partially. It is unknown whether additional signs appeared below the third line or to the left of the preserved lines. The editio princeps proposed the following reading (Sass et al. 2015: 236): ?[ ‫] פ כ ל‬ ‫]ספר‬ ?[ X ‫ פ‬X ] The editors suggested alternatives to the above readings, namely: gimel instead of pe (lines 1–3) and tsade instead of kaph (line 1) (Sass et al. 2015: 241–242). They read the last sign of line 2 as “probably” resh with a “scribal 1 University of Bern, Institute of Jewish Studies ORCID https://orcid.org/0000-0002-7636-9942 Contact: Eythan Levy [email protected] 1 The excavators note that the sherd possibly originated in Level VII (Sass et al. 2015: 233). IEJ 73 (2023): 184–188 184