Language innovations as verbal identifiers of time: medialinguistic aspect, 2023
Пропонується дослідження мовних інновацій – лексем та фразеологізмів – у медійному просторі, що р... more Пропонується дослідження мовних інновацій – лексем та фразеологізмів – у медійному просторі, що розглядається в контексті впливів на мову суспільно-політичних, економічних, культурних, наукових подій. Відтак, мовні зміни в українській мові корелюються із системою екстра- та інтралінгвальних факторів. Доведено, що медійна комунікація – одна із домінантних сфер, яка найбільше впливає на мовну свідомість, а отже підштовхує до викарбування нових слів в інформаційному просторі. В авторському розділі колективної монографії з позиції медіалінгвістики розглядається еволюція оновлень української мови (від 90-х рр. минулого століття – до сьогодні). Важливо, що мовні інновації – вербальна рефлексія на події сучасності, а тому частини з цих одиниць швидко можуть іммігрувати з однієї сфери в іншу, або ж з одного розряду (неологія) до іншого (загальномовні слова та / чи історизми). Аналіз мовних змін доводить безперервність цього процесу в українській комунікації. І найбільшу роль в таких мовних змінах відводимо медіа – найпотужнішій комунікативній сфері сучасності.
Media Ecology and Language Innovations (Infolexicographic Literacy)., 2022
The article interprets lexicographic problems from a new perspective, namely: in the media ecolog... more The article interprets lexicographic problems from a new perspective, namely: in the media ecology. The main focus of the article is on language innovations which are actively being integrated into media communication. Their replication is not always correct and logical. We have conducted a professional survey among prospective users of the dictionary of language innovations (Shevchenko, Syzonov, 2021), which enables to assess the role of media ecology in lexicography. Among those involved in the analysis are responses from journalists, SMM analysts, PR specialists, publishing editors, and media corporation managers. The analysis has revealed that an overwhelming majority of media workers monitor language innovations and often use them in media texts. Different motivations for using language innovations (from trendiness to deliberate manipulation) give rise to incorrect interpretation by recipients, that is why it is proposed to pay attention to the media environment when replicating language innovations in the media. Lexicographers are advised to pay attention to the environmental factor when compiling dictionaries of new vocabulary. It is proposed to adhere to infolexicographic literacy when working with a media product as an illustrative material for dictionaries of language innovations.
Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, 2021
The article proposes a conceptual model of introduction of an innovative program into the educati... more The article proposes a conceptual model of introduction of an innovative program into the educational process of Taras Shevchenko National University of Kyiv, which is promising for the development of communicative capabilities of the Ukrainian language and the formation of image strategies of statehood of modern Ukraine. The purpose and tasks of the new program are determined, perspective problems of legal linguistics as a neo-direction of philological science are formulated. The world experience of introduction of a new jurisprudential specialty in leading educational institutions is also analyzed, the history and modernity of world and Ukrainian legal linguistics are traced. It is proved that legal linguistics is an opportunity to use linguistic competence as a tool for learning the possibilities of language in the formalization of systematic, accurate regulatory mechanisms of social structure / social legal awareness of citizens. The article emphasizes the educational and method...
The article analyzes language innovations that function in mass media communication. These innova... more The article analyzes language innovations that function in mass media communication. These innovations represent the information space of Ukraine from the point of view of media ecology and ecolinguistics. The proposed concept of creating an e-filing system of language innovations, will present these innovations on the web portal by several functional characteristics: the sphere from which the innovation entered the mass consciousness, the genre in which media innovation functioned for the first time, the psycholinguis- tic marker (shevchenko, syzonov 2019), the time of appearance of a new unit and derived innovations, extralingual factors. as a result, this will allow us to talk about the continuous updating of the lexical and phraseological fund of the Ukrainian language in the media, which proves the dynamics of modern language processes. The proposed research from the point of view of media ecology is innovative for Ukrainian linguistics, and therefore requires a wide field for discussion on the part of modern specialists based on innovative ideas of an interdisciplinary nature.
The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of ... more The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of linguoexpertology. The analysis provides a legally defined argumentation for linguistic expertise of oral and written speech, as well as a scientific interpretation of the features of the text in professional research. It is argued that the linguistic expertise of an oral / written text should not be considered only in the context of a forensic examination, in particular authorship or handwriting examination, or a video or audio recording examination. It is emphasized that linguistic examination of oral / written text can be an independent type of linguistic expertise, with appropriately developed criteria and methodological principles for its implementation and testing in judicial practice. The ideas of the article correlate with interdisciplinary approaches, in particular psychological, sociological, medical, etc., which synthesize the criteria of qualitative diagnosis of oral / writte...
Actual issues of Ukrainian linguistics theory and practice
The article is devoted to a complex set of issues related to the understanding of the TEXT catego... more The article is devoted to a complex set of issues related to the understanding of the TEXT category in modern jurisprudence and practical activities of an expert linguist. According to the authors of the article, the text as a verbalized consciousness of an individual / a social group / people has integral features inherent in verbal communication of homo sapiens, such as internal coherence, logic, completeness, linguistically represented formal realization, etc. However, the text as an object of linguistic expertise is a complex communicative substance, formalized in words (written / graphic), sounds (oral), words and sounds (creolized). Therefore, the criteria for reference to the text are its semantic and grammatical connection, which are manifested in the systematic and consistent completion of linguistic communication. The characteristics of the text in the linguistic-expert analysis are correlated with the communicative sphere of functioning – mass media, fictional, official b...
У статті розкривається проблема нового статусу медіакомунікації в сучасну інформаційну епоху, так... more У статті розкривається проблема нового статусу медіакомунікації в сучасну інформаційну епоху, так звану цифрову епоху (Sujon, Dyer, 2020). Медіакомунікація є дзеркалом динамічних змін у глобалізованому світі. Змінюються стилістичні форми, видозмінюються жанри, трансформуються мовні засоби. Основними чинниками таких змін є, зокрема, психологічні: людина ХХІ століття під впливом інформатизації та еволюції ЗМІ змінює свою мову. У дослідженні також розглядається проблема Manipulation 2.0 – відкриття нового типу маніпуляції в мультимедіа.
У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії медіа... more У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії медіалінгвістики та її терміносистеми, жанрового синкретизму масової комунікації, її стилістичного та функціонального потенціалу, методів аналізу медіатексту, медіалінгвістичної ситуації у світі. Обґрунтовуються дослідницькі проблеми української мови в медіа, визначаються актуальні аспекти функціонування мовних засобів у масовій комунікації. Особливу увагу звернено на перспективу еволюції мовних одиниць у медіакомунікації, що визначає значною мірою тенденції розвитку сучасної української мови, її комунікативну природу.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться медіалінгвістикою.
****
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature.
The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine.
The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Actual issues of Ukrainian linguistics: theory and practice
The article deals with different types of headings with a phraseological component, which is moti... more The article deals with different types of headings with a phraseological component, which is motivated by the manipulative function of media. Thus, journalists resort to manipulation in media when they want to: (a) obscure factual information; (b) affect the mass consciousness of the Ukrainians; (c) focus on key positions of a media text. A phraseologism (as a certain verbal code of mass communication that is characterized by semantic indivisibility, integrity, emotionality and expressiveness) is used primarily to attract the attention of the recipient and to accentuate the main positions of a media text. The role of a phraseologism in the heading of a media text is very high: it is able to succinctly convey the meaning of the main text, motivate the recipient to perceive the material, be apt in the role of media nomination of the phenomenon described. In the context of information competitiveness, the chosen phraseologism-heading helps the media text to be noticed and read by the p...
The article presents screening of Facebook and Instagram news pages for the degree of media liter... more The article presents screening of Facebook and Instagram news pages for the degree of media literacy of modern recipients in the perception and further dissemination of information about COVID-19. We state that in most cases modern recipients do not check the information obtained from media sources (as confirmation, we present the results of an electronic survey). Nowadays most respondents do not pay attention to the information provided and are ready to repost the material on their social media pages. The data obtained confirm this thesis: 45.8 % partially 23.7 % fully do not check the information from media sources, therefore, almost two thirds of respondents trust the facts presented in media. We associate low media literacy with the rapid globalization of modern media, due to which the flow of information is uncontrolled, especially in Internet communication. Another reason for low media literacy is the "skill" of journalists to mislead recipients through bright headlines. It is proved that a bright headline, compositionally organized as an interrogative or exclamatory sentence, has a greater impact than a narrative construction. According to our survey, headlines with lexical manipulative resources are the most popular (44 %), while headlines with phonetic manipulative means are less affected by the recipient. Most of the interviewed recipients are still ready to check the factuality of the information in a media text (we emphasize that we have deliberately selected fake news). Some recipients (22 %) pay attention to fake news because of a bright headline (or trusting a verified media resource) and are ready to repost the news without verification. Due to the resonance of the news related to COVID-19 journalists have used not only objective but also fake news as a tool to influence the recipient. The questionnaire clearly indicates that media literacy of modern recipients is influenced by the political orientation of a media source, as well as the recklessness of recipients to verify the facts and trust any information obtained from official sources and interpreted in media.
У статті в контексті медіалінгвістичних досліджень розглядаються категорії медіатексту та медіа- ... more У статті в контексті медіалінгвістичних досліджень розглядаються категорії медіатексту та медіа- дискурсу. Характеризуються критерії розрізнення основних категорій сучасного медіапростору не тільки в мовознавчому, а й культурологічному аспектах, подаються типи й види медіатексту та медіа- дискурсу в стилі масової інформації.
The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of ... more The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of linguoexpertology. The analysis provides a legally defined argumentation for linguistic expertise of oral and written speech, as well as a scientific interpretation of the features of the text in professional research. It is argued that the linguistic expertise of an oral / written text should not be considered only in the context of a forensic examination, in particular authorship or handwriting examination, or a video or audio recording examination. It is emphasized that linguistic examination of oral / written text can be an independent type of linguistic expertise, with appropriately developed criteria and methodological principles for its implementation and testing in judicial practice. The ideas of the article correlate with interdisciplinary approaches, in particular psychological, sociological, medical, etc., which synthesize the criteria of qualitative diagnosis of oral / written text. The authors emphasize modern methods, new discourses and principles of analysis of dominant characteristics of oral / written text in linguoexpert activity. An indicative list of diagnostic questions that are typical for linguistic examinations of oral / written text is offered; the markers for the identification of texts of this type in legal practice are determined. It is proved that the level of evidence in the complex analysis of oral / written texts depends on the depth and accuracy of professional argumentation, typology of linguistic facts proposed for research or their recurrence, as well as the ability to correlate analyzed linguistic units of oral / written text with extralingual factors that led to the appearance of the text.
The article establishes innovative views on modern linguistics in systematic analysis of numerous... more The article establishes innovative views on modern linguistics in systematic analysis of numerous works by prof. L.I. Shevchenko – a prominent Ukrainian linguist, head of the department of stylistics and language communication, a vice-chairman of the Ukrainian committee of Slavists, a member of two commissions of the International committee of Slavists (media linguistic and stylistic), chief editor of the international edition «Actual issues of Ukrainian linguistics: theory and practice». The pre-anniversary article focuses on the scholar’s concept of intellectualization of the Ukrainian literary language, integration of the researcher’s works with European academic discourse, particularly, in the context of innovative linguistic directions – legal linguistics, media linguistics, business linguistics, political linguistics etc., the analysis of which is determined by exploratory vector of a modern linguist. The authors also mention the works of prof. L.I. Shevchenko’s mentees. More ...
Objective. The article presents the concept of creating an electronic filing system of language i... more Objective. The article presents the concept of creating an electronic filing system of language innovations (new vocabulary/phraseology) that updates the material of Ukrainian mass media with great attention to its psycholinguistic and functional-stylistic metric. The complex analysis of the e-filing system, which is based on the dynamics of Ukrainian media communication (2016-2018), is the goal of this study.
Materials & Methods. An innovative author's methodology «10/10: new contexts / new editions» maximally allows to objectify the obtained results and accurately describe them at the relevant time. A special functional-stylistic & psycholinguistic marking allows to evaluate evolutionary processes in language, analyze the degree of axiology of language resource and predict the time of “life” of language innovation in Ukrainian mass consciousness.
Results. Special lexicographic markers are proposed to help: (a) determine the degree of influence of a new unit on mass consciousness; (b) assess typical / non-standard communicative situation of appearance of a unit in media; (c) find out the stylistic potential of language innovation in modern Ukrainian. About 1,000 language innovations (words, phraseologisms, semantically and word-transformed units) are represented in the electronic filing system (see author’s portal «Language Innovation.UA» on newlexua.blogspot.com on the Google-platform), which are lexicographically represented as a serial dictionary «New words and phraseologisms in Ukrainian mass media» (2016-2018). The theory of media psychology has helped to distribute the material in e-filing system according to evaluative (axiological) dominants (see Martin, J.), pointing to neutral, positive or negative word semantics.
Conclusions. The analyzed material allows to assert that updating of the lexical-phraseological fund of the Ukrainian language has an ongoing nature, an explanation of which is found in the interaction of extra- and intralinguistic factors (particularly, the phenomenon of «linguistic trend» in language innovations of the Western world, multiculturalism, expansion of the information space, etc.). The monitoring of contemporary Ukrainian media made it possible to analyze the causes of replication and consolidation of innovative vocabulary/phraseology in mass consciousness.
У колективній монографії поставлено й обґрунтовано різноаспектні питання творчої діяльності Панте... more У колективній монографії поставлено й обґрунтовано різноаспектні питання творчої діяльності Пантелеймона Куліша. Авторські погляди науковців зосереджені на лінгвостилістичному, лінгвофольклористичному, текстологічному, історико-лінгвістичному аспектах спадщини видатного українського інтелектуала. Колективна монографія є внеском в українську культуру сучасних українських науковців, об’єднаних традицією пошанування видатних постатей в історії духовності українського народу.
Для мовознавців та літературознавців, істориків та культурологів, студентів та аспірантів, а також тих, хто цікавиться творчістю П. Куліша.
[Frazeologichni innovacii' ukrai'ns'koi' movy u medialingvistychnomu vysvitlenni], 2016
This paper focuses on interpretations of the term phraseological innovations or new phraseology. ... more This paper focuses on interpretations of the term phraseological innovations or new phraseology. According to international stylistics, the latter are considered fixed linguistic units of idiomatic nature. The author presents the main conceptions of research targeting new phraseological units, and reviews the main sources of origin of new phraseological constructs, particularly those which are related to mass media. Conditions of functioning of new media phraseological units as sociopolitical, ethnographic, cultural, and educational markers are also considered. New phraseological constructs are analyzed in the scope of functional, stylistic, cognitive, and psycholinguistic aspects, which proves the topicality of this field of linguistic research. Particular focus is made on extralingual and intralingual factors causing creation of new phraseological units. Conditions stimulating wider use of phraseology in the mass media and its influence on Ukrainian language evolution are investigated in the paper.
У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії меді... more У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії медіалінгвістики та її терміносистеми, жанрового синкретизму масової комунікації, її стилістичного та функціонального потенціалу, методів аналізу медіатексту, медіалінгвістичної ситуації у світі. Обґрунтовуються дослідницькі проблеми української мови в медіа, визначаються актуальні аспекти функціонування мовних засобів у масовій комунікації. Особливу увагу звернено на перспективу еволюції мовних одиниць у медіакомунікації, що визначає значною мірою тенденції розвитку сучасної української мови, її комунікативну природу.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться мовою медіа.
***
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature. The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine. The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Словник енциклопедичного типу представляє інноваційний підхід до системного знання з юрислінгвіст... more Словник енциклопедичного типу представляє інноваційний підхід до системного знання з юрислінгвістики в сучасній українській лексикографії. Подано основні терміни юрислінгвістики, окреслено їх поняттєвий обсяг, місце у структурі нового напрямку лінгвістичного знання. Словник включає основну бібліографію праць, у яких репрезентовано різні наукові аспекти аналізу юрислінгвістичної проблематики, а також фахові словникові видання, що дозволяють поглибити знання з юрислінгвістики. В додатках наводяться тексти деяких законів, що регулюють діяльність у сфері юрислінгвістики, зокрема лінгвістичної експертизи.
Розраховано на фахівців-юрислінгвістів, мовознавців, юристів, політологів, студентів - усіх, хто професійно цікавиться юрислінгвістикою.
Словник нового типу представляє систему операційних термінів і понять сучасної медіалінгвістики, ... more Словник нового типу представляє систему операційних термінів і понять сучасної медіалінгвістики, подає основну бібліографію, де проаналізовано різні підходи до медіалінгвістичної проблематики, та словникові видання медійної термінології. В додатках наводяться тексти кодексів професійної етики журналістів України, Російської Федерації, Сполучених Штатів Америки, Республіки Білорусь і Республіки Казахстан, а також основних законів, які регламентують діяльність засобів масової інформації. Розраховано на фахівців у галузі медійної комунікації, журналістів, медіалінгвістів, студентів — усіх, хто професійно цікавиться медіасферою. * * * * The dictionary of a new type presents the system of operating terms and concepts of modern medialinguistics, gives basic bibliography, where the different medialinguistic aspects and dictionary editions of media terminology are analysed. The additions contain the codes of journalists' professional ethics of Ukraine, Russia, United States of America, Belarus, Kazakhstan and also the basic laws that govern the activities of the media. For the specialists in media communication industry, journalists, medialinguists, students - all, who is professionally interested in the mediasphere.
Language innovations as verbal identifiers of time: medialinguistic aspect, 2023
Пропонується дослідження мовних інновацій – лексем та фразеологізмів – у медійному просторі, що р... more Пропонується дослідження мовних інновацій – лексем та фразеологізмів – у медійному просторі, що розглядається в контексті впливів на мову суспільно-політичних, економічних, культурних, наукових подій. Відтак, мовні зміни в українській мові корелюються із системою екстра- та інтралінгвальних факторів. Доведено, що медійна комунікація – одна із домінантних сфер, яка найбільше впливає на мовну свідомість, а отже підштовхує до викарбування нових слів в інформаційному просторі. В авторському розділі колективної монографії з позиції медіалінгвістики розглядається еволюція оновлень української мови (від 90-х рр. минулого століття – до сьогодні). Важливо, що мовні інновації – вербальна рефлексія на події сучасності, а тому частини з цих одиниць швидко можуть іммігрувати з однієї сфери в іншу, або ж з одного розряду (неологія) до іншого (загальномовні слова та / чи історизми). Аналіз мовних змін доводить безперервність цього процесу в українській комунікації. І найбільшу роль в таких мовних змінах відводимо медіа – найпотужнішій комунікативній сфері сучасності.
Media Ecology and Language Innovations (Infolexicographic Literacy)., 2022
The article interprets lexicographic problems from a new perspective, namely: in the media ecolog... more The article interprets lexicographic problems from a new perspective, namely: in the media ecology. The main focus of the article is on language innovations which are actively being integrated into media communication. Their replication is not always correct and logical. We have conducted a professional survey among prospective users of the dictionary of language innovations (Shevchenko, Syzonov, 2021), which enables to assess the role of media ecology in lexicography. Among those involved in the analysis are responses from journalists, SMM analysts, PR specialists, publishing editors, and media corporation managers. The analysis has revealed that an overwhelming majority of media workers monitor language innovations and often use them in media texts. Different motivations for using language innovations (from trendiness to deliberate manipulation) give rise to incorrect interpretation by recipients, that is why it is proposed to pay attention to the media environment when replicating language innovations in the media. Lexicographers are advised to pay attention to the environmental factor when compiling dictionaries of new vocabulary. It is proposed to adhere to infolexicographic literacy when working with a media product as an illustrative material for dictionaries of language innovations.
Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice, 2021
The article proposes a conceptual model of introduction of an innovative program into the educati... more The article proposes a conceptual model of introduction of an innovative program into the educational process of Taras Shevchenko National University of Kyiv, which is promising for the development of communicative capabilities of the Ukrainian language and the formation of image strategies of statehood of modern Ukraine. The purpose and tasks of the new program are determined, perspective problems of legal linguistics as a neo-direction of philological science are formulated. The world experience of introduction of a new jurisprudential specialty in leading educational institutions is also analyzed, the history and modernity of world and Ukrainian legal linguistics are traced. It is proved that legal linguistics is an opportunity to use linguistic competence as a tool for learning the possibilities of language in the formalization of systematic, accurate regulatory mechanisms of social structure / social legal awareness of citizens. The article emphasizes the educational and method...
The article analyzes language innovations that function in mass media communication. These innova... more The article analyzes language innovations that function in mass media communication. These innovations represent the information space of Ukraine from the point of view of media ecology and ecolinguistics. The proposed concept of creating an e-filing system of language innovations, will present these innovations on the web portal by several functional characteristics: the sphere from which the innovation entered the mass consciousness, the genre in which media innovation functioned for the first time, the psycholinguis- tic marker (shevchenko, syzonov 2019), the time of appearance of a new unit and derived innovations, extralingual factors. as a result, this will allow us to talk about the continuous updating of the lexical and phraseological fund of the Ukrainian language in the media, which proves the dynamics of modern language processes. The proposed research from the point of view of media ecology is innovative for Ukrainian linguistics, and therefore requires a wide field for discussion on the part of modern specialists based on innovative ideas of an interdisciplinary nature.
The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of ... more The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of linguoexpertology. The analysis provides a legally defined argumentation for linguistic expertise of oral and written speech, as well as a scientific interpretation of the features of the text in professional research. It is argued that the linguistic expertise of an oral / written text should not be considered only in the context of a forensic examination, in particular authorship or handwriting examination, or a video or audio recording examination. It is emphasized that linguistic examination of oral / written text can be an independent type of linguistic expertise, with appropriately developed criteria and methodological principles for its implementation and testing in judicial practice. The ideas of the article correlate with interdisciplinary approaches, in particular psychological, sociological, medical, etc., which synthesize the criteria of qualitative diagnosis of oral / writte...
Actual issues of Ukrainian linguistics theory and practice
The article is devoted to a complex set of issues related to the understanding of the TEXT catego... more The article is devoted to a complex set of issues related to the understanding of the TEXT category in modern jurisprudence and practical activities of an expert linguist. According to the authors of the article, the text as a verbalized consciousness of an individual / a social group / people has integral features inherent in verbal communication of homo sapiens, such as internal coherence, logic, completeness, linguistically represented formal realization, etc. However, the text as an object of linguistic expertise is a complex communicative substance, formalized in words (written / graphic), sounds (oral), words and sounds (creolized). Therefore, the criteria for reference to the text are its semantic and grammatical connection, which are manifested in the systematic and consistent completion of linguistic communication. The characteristics of the text in the linguistic-expert analysis are correlated with the communicative sphere of functioning – mass media, fictional, official b...
У статті розкривається проблема нового статусу медіакомунікації в сучасну інформаційну епоху, так... more У статті розкривається проблема нового статусу медіакомунікації в сучасну інформаційну епоху, так звану цифрову епоху (Sujon, Dyer, 2020). Медіакомунікація є дзеркалом динамічних змін у глобалізованому світі. Змінюються стилістичні форми, видозмінюються жанри, трансформуються мовні засоби. Основними чинниками таких змін є, зокрема, психологічні: людина ХХІ століття під впливом інформатизації та еволюції ЗМІ змінює свою мову. У дослідженні також розглядається проблема Manipulation 2.0 – відкриття нового типу маніпуляції в мультимедіа.
У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії медіа... more У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії медіалінгвістики та її терміносистеми, жанрового синкретизму масової комунікації, її стилістичного та функціонального потенціалу, методів аналізу медіатексту, медіалінгвістичної ситуації у світі. Обґрунтовуються дослідницькі проблеми української мови в медіа, визначаються актуальні аспекти функціонування мовних засобів у масовій комунікації. Особливу увагу звернено на перспективу еволюції мовних одиниць у медіакомунікації, що визначає значною мірою тенденції розвитку сучасної української мови, її комунікативну природу.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться медіалінгвістикою.
****
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature.
The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine.
The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Actual issues of Ukrainian linguistics: theory and practice
The article deals with different types of headings with a phraseological component, which is moti... more The article deals with different types of headings with a phraseological component, which is motivated by the manipulative function of media. Thus, journalists resort to manipulation in media when they want to: (a) obscure factual information; (b) affect the mass consciousness of the Ukrainians; (c) focus on key positions of a media text. A phraseologism (as a certain verbal code of mass communication that is characterized by semantic indivisibility, integrity, emotionality and expressiveness) is used primarily to attract the attention of the recipient and to accentuate the main positions of a media text. The role of a phraseologism in the heading of a media text is very high: it is able to succinctly convey the meaning of the main text, motivate the recipient to perceive the material, be apt in the role of media nomination of the phenomenon described. In the context of information competitiveness, the chosen phraseologism-heading helps the media text to be noticed and read by the p...
The article presents screening of Facebook and Instagram news pages for the degree of media liter... more The article presents screening of Facebook and Instagram news pages for the degree of media literacy of modern recipients in the perception and further dissemination of information about COVID-19. We state that in most cases modern recipients do not check the information obtained from media sources (as confirmation, we present the results of an electronic survey). Nowadays most respondents do not pay attention to the information provided and are ready to repost the material on their social media pages. The data obtained confirm this thesis: 45.8 % partially 23.7 % fully do not check the information from media sources, therefore, almost two thirds of respondents trust the facts presented in media. We associate low media literacy with the rapid globalization of modern media, due to which the flow of information is uncontrolled, especially in Internet communication. Another reason for low media literacy is the "skill" of journalists to mislead recipients through bright headlines. It is proved that a bright headline, compositionally organized as an interrogative or exclamatory sentence, has a greater impact than a narrative construction. According to our survey, headlines with lexical manipulative resources are the most popular (44 %), while headlines with phonetic manipulative means are less affected by the recipient. Most of the interviewed recipients are still ready to check the factuality of the information in a media text (we emphasize that we have deliberately selected fake news). Some recipients (22 %) pay attention to fake news because of a bright headline (or trusting a verified media resource) and are ready to repost the news without verification. Due to the resonance of the news related to COVID-19 journalists have used not only objective but also fake news as a tool to influence the recipient. The questionnaire clearly indicates that media literacy of modern recipients is influenced by the political orientation of a media source, as well as the recklessness of recipients to verify the facts and trust any information obtained from official sources and interpreted in media.
У статті в контексті медіалінгвістичних досліджень розглядаються категорії медіатексту та медіа- ... more У статті в контексті медіалінгвістичних досліджень розглядаються категорії медіатексту та медіа- дискурсу. Характеризуються критерії розрізнення основних категорій сучасного медіапростору не тільки в мовознавчому, а й культурологічному аспектах, подаються типи й види медіатексту та медіа- дискурсу в стилі масової інформації.
The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of ... more The article is devoted to the dominant characteristics of oral and written text in the aspect of linguoexpertology. The analysis provides a legally defined argumentation for linguistic expertise of oral and written speech, as well as a scientific interpretation of the features of the text in professional research. It is argued that the linguistic expertise of an oral / written text should not be considered only in the context of a forensic examination, in particular authorship or handwriting examination, or a video or audio recording examination. It is emphasized that linguistic examination of oral / written text can be an independent type of linguistic expertise, with appropriately developed criteria and methodological principles for its implementation and testing in judicial practice. The ideas of the article correlate with interdisciplinary approaches, in particular psychological, sociological, medical, etc., which synthesize the criteria of qualitative diagnosis of oral / written text. The authors emphasize modern methods, new discourses and principles of analysis of dominant characteristics of oral / written text in linguoexpert activity. An indicative list of diagnostic questions that are typical for linguistic examinations of oral / written text is offered; the markers for the identification of texts of this type in legal practice are determined. It is proved that the level of evidence in the complex analysis of oral / written texts depends on the depth and accuracy of professional argumentation, typology of linguistic facts proposed for research or their recurrence, as well as the ability to correlate analyzed linguistic units of oral / written text with extralingual factors that led to the appearance of the text.
The article establishes innovative views on modern linguistics in systematic analysis of numerous... more The article establishes innovative views on modern linguistics in systematic analysis of numerous works by prof. L.I. Shevchenko – a prominent Ukrainian linguist, head of the department of stylistics and language communication, a vice-chairman of the Ukrainian committee of Slavists, a member of two commissions of the International committee of Slavists (media linguistic and stylistic), chief editor of the international edition «Actual issues of Ukrainian linguistics: theory and practice». The pre-anniversary article focuses on the scholar’s concept of intellectualization of the Ukrainian literary language, integration of the researcher’s works with European academic discourse, particularly, in the context of innovative linguistic directions – legal linguistics, media linguistics, business linguistics, political linguistics etc., the analysis of which is determined by exploratory vector of a modern linguist. The authors also mention the works of prof. L.I. Shevchenko’s mentees. More ...
Objective. The article presents the concept of creating an electronic filing system of language i... more Objective. The article presents the concept of creating an electronic filing system of language innovations (new vocabulary/phraseology) that updates the material of Ukrainian mass media with great attention to its psycholinguistic and functional-stylistic metric. The complex analysis of the e-filing system, which is based on the dynamics of Ukrainian media communication (2016-2018), is the goal of this study.
Materials & Methods. An innovative author's methodology «10/10: new contexts / new editions» maximally allows to objectify the obtained results and accurately describe them at the relevant time. A special functional-stylistic & psycholinguistic marking allows to evaluate evolutionary processes in language, analyze the degree of axiology of language resource and predict the time of “life” of language innovation in Ukrainian mass consciousness.
Results. Special lexicographic markers are proposed to help: (a) determine the degree of influence of a new unit on mass consciousness; (b) assess typical / non-standard communicative situation of appearance of a unit in media; (c) find out the stylistic potential of language innovation in modern Ukrainian. About 1,000 language innovations (words, phraseologisms, semantically and word-transformed units) are represented in the electronic filing system (see author’s portal «Language Innovation.UA» on newlexua.blogspot.com on the Google-platform), which are lexicographically represented as a serial dictionary «New words and phraseologisms in Ukrainian mass media» (2016-2018). The theory of media psychology has helped to distribute the material in e-filing system according to evaluative (axiological) dominants (see Martin, J.), pointing to neutral, positive or negative word semantics.
Conclusions. The analyzed material allows to assert that updating of the lexical-phraseological fund of the Ukrainian language has an ongoing nature, an explanation of which is found in the interaction of extra- and intralinguistic factors (particularly, the phenomenon of «linguistic trend» in language innovations of the Western world, multiculturalism, expansion of the information space, etc.). The monitoring of contemporary Ukrainian media made it possible to analyze the causes of replication and consolidation of innovative vocabulary/phraseology in mass consciousness.
У колективній монографії поставлено й обґрунтовано різноаспектні питання творчої діяльності Панте... more У колективній монографії поставлено й обґрунтовано різноаспектні питання творчої діяльності Пантелеймона Куліша. Авторські погляди науковців зосереджені на лінгвостилістичному, лінгвофольклористичному, текстологічному, історико-лінгвістичному аспектах спадщини видатного українського інтелектуала. Колективна монографія є внеском в українську культуру сучасних українських науковців, об’єднаних традицією пошанування видатних постатей в історії духовності українського народу.
Для мовознавців та літературознавців, істориків та культурологів, студентів та аспірантів, а також тих, хто цікавиться творчістю П. Куліша.
[Frazeologichni innovacii' ukrai'ns'koi' movy u medialingvistychnomu vysvitlenni], 2016
This paper focuses on interpretations of the term phraseological innovations or new phraseology. ... more This paper focuses on interpretations of the term phraseological innovations or new phraseology. According to international stylistics, the latter are considered fixed linguistic units of idiomatic nature. The author presents the main conceptions of research targeting new phraseological units, and reviews the main sources of origin of new phraseological constructs, particularly those which are related to mass media. Conditions of functioning of new media phraseological units as sociopolitical, ethnographic, cultural, and educational markers are also considered. New phraseological constructs are analyzed in the scope of functional, stylistic, cognitive, and psycholinguistic aspects, which proves the topicality of this field of linguistic research. Particular focus is made on extralingual and intralingual factors causing creation of new phraseological units. Conditions stimulating wider use of phraseology in the mass media and its influence on Ukrainian language evolution are investigated in the paper.
У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії меді... more У підручнику аналізуються теоретичні питання медіалінгвістичного знання з увагою до історії медіалінгвістики та її терміносистеми, жанрового синкретизму масової комунікації, її стилістичного та функціонального потенціалу, методів аналізу медіатексту, медіалінгвістичної ситуації у світі. Обґрунтовуються дослідницькі проблеми української мови в медіа, визначаються актуальні аспекти функціонування мовних засобів у масовій комунікації. Особливу увагу звернено на перспективу еволюції мовних одиниць у медіакомунікації, що визначає значною мірою тенденції розвитку сучасної української мови, її комунікативну природу.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться мовою медіа.
***
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature. The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine. The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Словник енциклопедичного типу представляє інноваційний підхід до системного знання з юрислінгвіст... more Словник енциклопедичного типу представляє інноваційний підхід до системного знання з юрислінгвістики в сучасній українській лексикографії. Подано основні терміни юрислінгвістики, окреслено їх поняттєвий обсяг, місце у структурі нового напрямку лінгвістичного знання. Словник включає основну бібліографію праць, у яких репрезентовано різні наукові аспекти аналізу юрислінгвістичної проблематики, а також фахові словникові видання, що дозволяють поглибити знання з юрислінгвістики. В додатках наводяться тексти деяких законів, що регулюють діяльність у сфері юрислінгвістики, зокрема лінгвістичної експертизи.
Розраховано на фахівців-юрислінгвістів, мовознавців, юристів, політологів, студентів - усіх, хто професійно цікавиться юрислінгвістикою.
Словник нового типу представляє систему операційних термінів і понять сучасної медіалінгвістики, ... more Словник нового типу представляє систему операційних термінів і понять сучасної медіалінгвістики, подає основну бібліографію, де проаналізовано різні підходи до медіалінгвістичної проблематики, та словникові видання медійної термінології. В додатках наводяться тексти кодексів професійної етики журналістів України, Російської Федерації, Сполучених Штатів Америки, Республіки Білорусь і Республіки Казахстан, а також основних законів, які регламентують діяльність засобів масової інформації. Розраховано на фахівців у галузі медійної комунікації, журналістів, медіалінгвістів, студентів — усіх, хто професійно цікавиться медіасферою. * * * * The dictionary of a new type presents the system of operating terms and concepts of modern medialinguistics, gives basic bibliography, where the different medialinguistic aspects and dictionary editions of media terminology are analysed. The additions contain the codes of journalists' professional ethics of Ukraine, Russia, United States of America, Belarus, Kazakhstan and also the basic laws that govern the activities of the media. For the specialists in media communication industry, journalists, medialinguists, students - all, who is professionally interested in the mediasphere.
У підручнику проаналізовано проблематику нового напрямку сучасної філологічної науки – лінгвістич... more У підручнику проаналізовано проблематику нового напрямку сучасної філологічної науки – лінгвістичну експертизу. Визначено предмет лінгвістичної експертизи як спеціальної сфери прикладного застосування фахової компетенції, окреслено коло основних завдань лінгвістичної експертизи в юрислінгвістиці, досліджено актуальні проблеми лінгвістичної експертології, сформовано системні уявлення про основні принципи й засади лінгвістичної експертизи та обґрунтовано напрямки і форми лінгвоекспертної діяльності. У виданні визначено права та обов'язки лінгвіста-експерта, проаналізовано юридичні та нормативні документи, що регулюють діяльність у сфері лінгвістичної експертології, схарактеризовано типи лінгвістичних експертиз, визначено їх завдання та методи, обґрунтовано стилістичний потенціал мовних одиниць у юрислінгвістичному аналізі. * * * The textbook analyzes the problems of a new direction of modern philological science – linguistic expertise. The subject of linguistic expertise as a special field of applied professional competence is determined, the range of main tasks of linguistic expertise in legal linguistics is outlined, current problems of linguistic expertise are analyzed, systematic ideas about basic principles, directions and forms of linguistic activity are substantiated. The publication substantiates the rights and responsibilities of a linguistic expert, analyzes legal and regulatory documents governing the activities in the field of linguistic expertise, describes the types of linguistic expertise, defines their tasks and methods, describes the stylistic potential of language units in legal linguistics.
Uploads
Papers by Dmytro Syzonov
В авторському розділі колективної монографії з позиції медіалінгвістики розглядається еволюція оновлень української мови (від 90-х рр. минулого століття – до сьогодні). Важливо, що мовні інновації – вербальна рефлексія на події сучасності, а тому частини з цих одиниць швидко можуть іммігрувати з однієї сфери в іншу, або ж з одного розряду (неологія) до іншого (загальномовні слова та / чи історизми). Аналіз мовних змін доводить безперервність цього процесу в українській комунікації. І найбільшу роль в таких мовних змінах відводимо медіа – найпотужнішій комунікативній сфері сучасності.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться медіалінгвістикою.
****
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature.
The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine.
The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Materials & Methods. An innovative author's methodology «10/10: new contexts / new editions» maximally allows to objectify the obtained results and accurately describe them at the relevant time. A special functional-stylistic & psycholinguistic marking allows to evaluate evolutionary processes in language, analyze the degree of axiology of language resource and predict the time of “life” of language innovation in Ukrainian mass consciousness.
Results. Special lexicographic markers are proposed to help: (a) determine the degree of influence of a new unit on mass consciousness; (b) assess typical / non-standard communicative situation of appearance of a unit in media; (c) find out the stylistic potential of language innovation in modern Ukrainian. About 1,000 language innovations (words, phraseologisms, semantically and word-transformed units) are represented in the electronic filing system (see author’s portal «Language Innovation.UA» on newlexua.blogspot.com on the Google-platform), which are lexicographically represented as a serial dictionary «New words and phraseologisms in Ukrainian mass media» (2016-2018). The theory of media psychology has helped to distribute the material in e-filing system according to evaluative (axiological) dominants (see Martin, J.), pointing to neutral, positive or negative word semantics.
Conclusions. The analyzed material allows to assert that updating of the lexical-phraseological fund of the Ukrainian language has an ongoing nature, an explanation of which is found in the interaction of extra- and intralinguistic factors (particularly, the phenomenon of «linguistic trend» in language innovations of the Western world, multiculturalism, expansion of the information space, etc.). The monitoring of contemporary Ukrainian media made it possible to analyze the causes of replication and consolidation of innovative vocabulary/phraseology in mass consciousness.
Для мовознавців та літературознавців, істориків та культурологів, студентів та аспірантів, а також тих, хто цікавиться творчістю П. Куліша.
Books by Dmytro Syzonov
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться мовою медіа.
***
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature.
The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine.
The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Розраховано на фахівців-юрислінгвістів, мовознавців, юристів, політологів, студентів - усіх, хто професійно цікавиться юрислінгвістикою.
Розраховано на фахівців у галузі медійної комунікації, журналістів, медіалінгвістів, студентів — усіх, хто професійно цікавиться медіасферою.
* * * *
The dictionary of a new type presents the system of operating terms and concepts of modern medialinguistics, gives basic bibliography, where the different medialinguistic aspects and dictionary editions of media terminology are analysed. The additions contain the codes of journalists' professional ethics of Ukraine, Russia, United States of America, Belarus, Kazakhstan and also the basic laws that govern the activities of the media.
For the specialists in media communication industry, journalists, medialinguists, students - all, who is professionally interested in the mediasphere.
В авторському розділі колективної монографії з позиції медіалінгвістики розглядається еволюція оновлень української мови (від 90-х рр. минулого століття – до сьогодні). Важливо, що мовні інновації – вербальна рефлексія на події сучасності, а тому частини з цих одиниць швидко можуть іммігрувати з однієї сфери в іншу, або ж з одного розряду (неологія) до іншого (загальномовні слова та / чи історизми). Аналіз мовних змін доводить безперервність цього процесу в українській комунікації. І найбільшу роль в таких мовних змінах відводимо медіа – найпотужнішій комунікативній сфері сучасності.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться медіалінгвістикою.
****
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature.
The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine.
The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Materials & Methods. An innovative author's methodology «10/10: new contexts / new editions» maximally allows to objectify the obtained results and accurately describe them at the relevant time. A special functional-stylistic & psycholinguistic marking allows to evaluate evolutionary processes in language, analyze the degree of axiology of language resource and predict the time of “life” of language innovation in Ukrainian mass consciousness.
Results. Special lexicographic markers are proposed to help: (a) determine the degree of influence of a new unit on mass consciousness; (b) assess typical / non-standard communicative situation of appearance of a unit in media; (c) find out the stylistic potential of language innovation in modern Ukrainian. About 1,000 language innovations (words, phraseologisms, semantically and word-transformed units) are represented in the electronic filing system (see author’s portal «Language Innovation.UA» on newlexua.blogspot.com on the Google-platform), which are lexicographically represented as a serial dictionary «New words and phraseologisms in Ukrainian mass media» (2016-2018). The theory of media psychology has helped to distribute the material in e-filing system according to evaluative (axiological) dominants (see Martin, J.), pointing to neutral, positive or negative word semantics.
Conclusions. The analyzed material allows to assert that updating of the lexical-phraseological fund of the Ukrainian language has an ongoing nature, an explanation of which is found in the interaction of extra- and intralinguistic factors (particularly, the phenomenon of «linguistic trend» in language innovations of the Western world, multiculturalism, expansion of the information space, etc.). The monitoring of contemporary Ukrainian media made it possible to analyze the causes of replication and consolidation of innovative vocabulary/phraseology in mass consciousness.
Для мовознавців та літературознавців, істориків та культурологів, студентів та аспірантів, а також тих, хто цікавиться творчістю П. Куліша.
Тексту видання передує операційний словник медіалінгвістичних термінів іпонять, що має стати в нагоді дослідникам і студентам, які зацікавлені в медіалінгвістичній проблематиці. У додатках подано нормативні документи, що регулюють медійну комунікацію в Україні.
Видання розраховане на фахівців-медіалінгвістів, мовознавців, дослідників і практиків у сфері соціальної комунікації, іміджелогії, реклами, паблік рілейшнз, а також студентів і всіх, хто цікавиться мовою медіа.
***
The textbook propones a view on theoretical issues of mediainguistic knowledge with attention to the history of medialinguistics and its terminology, genre syncretism of mass communication, its stylistic and functional potential, methods of media text analysis, media language situation in the world. The textbook substantiates burning research problems of the Ukrainian language in the media and determines the topical aspects of the functioning of the language media in mass communication. Particular attention is paid to the prediction of language unit evolution in media communication, which largely determines the development trends of the modern Ukrainian language, its communicative nature.
The textbook is preceded by an operational dictionary of medialinguistic terms and concepts, which should be useful for researchers and students interested in medialinguistic issues. The appendices contain specification documents regulating media communication in Ukraine.
The publication is intended for media linguists, linguists, researchers and practitioners in the field of social communication, imageology, advertising, public relations, as well as students and anyone interested in medialinguistics.
Розраховано на фахівців-юрислінгвістів, мовознавців, юристів, політологів, студентів - усіх, хто професійно цікавиться юрислінгвістикою.
Розраховано на фахівців у галузі медійної комунікації, журналістів, медіалінгвістів, студентів — усіх, хто професійно цікавиться медіасферою.
* * * *
The dictionary of a new type presents the system of operating terms and concepts of modern medialinguistics, gives basic bibliography, where the different medialinguistic aspects and dictionary editions of media terminology are analysed. The additions contain the codes of journalists' professional ethics of Ukraine, Russia, United States of America, Belarus, Kazakhstan and also the basic laws that govern the activities of the media.
For the specialists in media communication industry, journalists, medialinguists, students - all, who is professionally interested in the mediasphere.
* * *
The textbook analyzes the problems of a new direction of modern philological science – linguistic expertise. The subject of linguistic expertise as a special field of applied professional competence is determined, the range of main tasks of linguistic expertise in legal linguistics is outlined, current problems of linguistic expertise are analyzed, systematic ideas about basic principles, directions and forms of linguistic activity are substantiated. The publication substantiates the rights and responsibilities of a linguistic expert, analyzes legal and regulatory documents governing the activities in the field of linguistic expertise, describes the types of linguistic expertise, defines their tasks and methods, describes the stylistic potential of language units in legal linguistics.