Перейти до вмісту

We Will Rock You

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
We Will Rock You
Сингл Queen
з альбому News of the World
Випущений7 жовтня 1977
Форматвіниловий диск (7")
Записаний1977
Жанрарена-рок
Моваанглійська
КомпозиторБраян Мей
Тривалість2:02
ЛейблEMI
Elektra
ПродюсерQueen
Майк Стоун
Хронологія синглів Queen
Попередній
←
 «Long Away»
(1977)
«Spread Your Wings»
(1978)
Наступний
→

«We Will Rock You» (укр. «Ми вас розкачаємо») — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «News of the World» 1977 року, яку написав гітарист Браян Мей.[1] У 2004 році пісня посіла 330 позицію у списку журналу «Rolling Stone» «500 найкращих пісень усіх часів», а у 2001 році — 146 позицію в списку «Пісні століття».[2] У 2009 році «We Will Rock You» була введена до «Зали слави премії „Греммі“».[3][4]

За винятком останніх 30 секунд, що містять гітарне соло Мея, пісня, як правило, виконується у вигляді а капела, використовуючи тільки тупання і плескання як ритмічний перкуторний біт. 1977 року «We Will Rock You» і «We Are the Champions» вийшли разом як сингл, що потрапив у «топ-10» у всьому світі.[5] Незабаром після виходу альбому багато радіостанцій почали грати ці пісні послідовно і без перерви.[6]

З моменту свого випуску, до «We Will Rock You» створювали кавер-версії, ремікси, семпли, пародії, багато артистів-виконавців, телепередач, фільмів та інших медіа в усьому світі її згадують і використовують.[7][8] Також з моменту свого випуску, ця пісня стала основним елементом спортивних подій у всьому світі як гімн стадіону, переважно через її простий ритм.[9][10]

7 жовтня 2017 «Queen» випустили версію пісні «Raw Sessions», присвячену 40-річчю випуску альбому «News of the World». У ній присутній принципово інший підхід до гітарного соло і відлік Мея безпосередньо перед записом.[11]

Оригінальна версія Queen

[ред. | ред. код]

Історія

[ред. | ред. код]

«We Will Rock You» і «We Are the Champions» написані у відповідь на подію, що сталася під час гастролей «A Day at the Races Tour». Гурт грав у закладі «Bingley Hall» в Стаффорді і, за словами Браяна Мея реакція публіки була наступною:

«Ми зробили біс, а потім пішли, і замість того, щоб просто плескати в долоні, вони заспівали „You'll Never Walk Alone“, чим ми були просто нокаутовані і приголомшені — це був насправді доволі емоційний досвід, я вважаю, що ці мелодії пов'язані з цим»

Одну з версій пісні використано як перший трек альбому 1977 року «News of the World». Вона містить біт туп-туп-плеск (в долоні) та «потужний» спів, утворюючи композицію на зразок гімну. Ефект створено багатократним накладанням звуків тупання й плескання членів гурту, кожного разу з затримкою, щоб створити враження великого гурту людей. Тривалість затримок визначалася відношенням простих чисел — ця техніка відома під назвою негармонічна реверберація.[12] Триразове повторення останнього гітарного соло зроблене із запису на плівку, а не триразовим програванням Браяна Мея.[13] Туп-туп-плеск пізніше використано в пісні «Still Burnin'» під час гастролей проєкту «Queen + Пол Роджерс».[14]

Під час виконання наживо, «We Will Rock You» зазвичай супроводжувалася піснею «We Are the Champions», тому що вони були створені для спільного виконання.[5] Пісні часто поєднуються на радіо і на спортивних заходах.[5] Вони стали останніми двома піснями «Queen», виконаними на концерті «Live Aid» у 1985 році.[15]

Гурт «Queen» також виконав альтернативну версію «We Will Rock You», відому як «швидка версія», з швидшим темпом і складнішим аранжуванням. Гурт часто розпочинав цією версією живі виступи у 1970-х та 1980-х роках, як це можна почути у альбомах «Live Killers» (1979), «Queen on Fire — Live at the Bowl» (2004), «Queen Rock Montreal» (2007) та у розширеному виданні «News of the World» (2011). Відомо, що існує студійний запис цієї версії, його записано для передачі Джона Піла на «BBC Radio 1» у 1977 році. Він більший за тривалістю і починається з оригінальної версії. 2002 року швидка версія пісні вийшла офіційно на рекламному синглі, який розповсюджував таблоїд «The Sun». Швидку студійну версію «BBC» можна знайти у альбомі-збірці «The Best of King Biscuit Live Volume 4». У цих двох версіях є короткий відрізок з жінкою, яка обговорює брахманізм, використаний з документальної передачі «BBC Radio». Швидку версію «We Will Rock You» також використовують для музичного супроводу однойменного мюзиклу після його фіналу, де її виконують у парі з «We Are the Champions».

З моменту свого випуску, пісня стала основним елементом спортивних подій у всьому світі у вигляді гімну стадіону. Вона стала найпопулярнішою піснею в сезонах 2008—2009 років Національної футбольної ліги, Національної хокейної ліги і МЛБ.[10]

Версія Five + Queen

[ред. | ред. код]
We Will Rock You
Сингл Five і Queen
з альбому Invincible
Випущений17 липня 2000
ФорматCD
касета
Сторона Б«Megamix»
«Keep on Movin'» (The Five-A-Side Mix)
Записаний1999
Жанрарена-рок
Моваанглійська
КомпозиторБраян Мей
Тривалість3:08
ЛейблSony BMG
ПродюсерРічард Стеннерд
Джуліан Галлахер
Хронологія Five
Попередній
←
 «Don't Wanna Let You Go»
(2000)
«Let's Dance»
(2001)
Наступний
→
Хронологія Queen
Попередній
←
 «Under Pressure (Rah Mix)»
(1999)
«Flash (Vanguard Mix)»
(2003)
Наступний
→

17 липня 2000 року британський гурт «Five» випустив сингл з кавер-версією до «We Will Rock You», раніше вона увійшла до їхнього другого студійного альбому «Invincible» 1999 року. У цій версії взяли участь два члени «Queen»: Браян Мей на гітарі і Роджер Тейлор на барабанах, проте вони не виконували вокал. Інші учасники: Фредді Мерк'юрі помер в листопаді 1991 року, майже за десять років до випуску цієї версії, а Джон Дікон пішов з суспільного життя за три роки до її випуску.

Пісня потрапила на 1 позицію у «UK Singles Chart», ставши другим синглом «номер-один» гурту «Five» та їхнім дев'ятим хітом, що потрапив у «топ-10» чарту.[16]

Трек-лист

[ред. | ред. код]
Велика Британія CD1
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Keep on Movin'» (The Five-A-Side Mix) — 3:32
  3. «We Will Rock You» (відео) — 3:08
Велика Британія CD2
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Invincible Megamix» (у тому числі «We Will Rock You») — 4:19
  3. «Invincible Megamix» (відео) — 4:19
Велика Британія, сингл на касеті
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Keep on Movin'» (The Five-A-Side Mix) — 3:32
  3. «Invincible Megamix» (у тому числі «We Will Rock You») — 4:19
Європа CD-сингл
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Invincible Megamix» (без «We Will Rock You») — 3:43
  3. «We Will Rock You» (відео) — 3:08

Чарти

[ред. | ред. код]

Сертифікації

[ред. | ред. код]
Країна Сертифікація Продано
Німеччина (BVMI) Золото 250 000^
Італія (FIMI) Платина 30 000**
Велика Британія (BPI) Платина 600 000**
США (RIAA) 4×Платина 4 000 000**
^Дані про збут, засновані тільки на сертифікації
**Дані про продажі + потокове завантаження, засновані тільки на сертифікації

Кавер-версії

[ред. | ред. код]

1990-ті

  • 1992: американський глем-метал гурт «Warrant» випустив кавер-версію пісні для фільму «Гладіатор».[55]
  • 1992: бразильський гурт «Viper» випустив швидку версію пісні у своєму третьому альбомі «Evolution», а потім у 1993 році в живому альбомі «Maniacs in Japan».[56]
  • 1996: американська виконавиця Лінда Ронстадт виконала «м'яку» колискову версію пісні для свого альбому «Dedicated to the One I Love».[57]

2000-ні

  • 2000: американський хіп-хоп продюсер DJ Hurricane і вокаліст Скотт Вейланд співпрацювали при створенні кавер-версії до пісні для альбому «Do not Sleep».[58]
  • 2003: колективом «KCPK» створено ремікс до пісні, виконаний хором дітей, в серії анімованих рекламних оголошень «Evian», які транслювалися у Франції, Німеччині та Бельгії. Потім ремікс вийшов як сингл і увійшов в локальні чарти.[59]
  • 2004: американські поп-виконавиці Брітні Спірс, Бейонсе і Pink використовували пісню в міжнародній рекламній кампанії «Пепсі», ця версія вийшла на CD «Pepsi Music 2004: (Dare For More)».[60]
  • 2005: канадський рок-гурт «Nickelback» випустив кавер-версію пісні, яка увійшла до японського видання п'ятого студійного альбому «All the Right Reasons».
  • 2009: переможець конкурсу «Australian Idol» 7 сезону Стен Волкер виконав кавер-версію до пісні на телешоу і записав її у своєму дебютному альбомі «Introducing Stan Walker» (2010).[61]
  • 2013: в американському музичному серіалі «Хор», в двадцятому епізоді четвертого сезону «Lights Out», виконано кавер-версію до пісні.[62]

Живі кавер-версії

[ред. | ред. код]

1990-ті

  • 1992: вокаліст гурту «Guns N' Roses» Ексл Роуз виконав пісню разом з «Queen» на концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі.[63][64]
  • 1992: гурт «U2» використовував «We Will Rock You» як вступну пісню перед своїми виступами на сцені під час гастролей «Zoo TV Tour».[65]
  • 1993: гурт «Nirvana» виконав пісню на концерті в Сан-Паулу, Бразилія, змінивши лірику на слова «Ми будемо трахати тебе».[66]
  • 1996: співачка Аланіс Моріссетт і її гурт закінчили перший біс-виступ своїх гастролей «Can not Not Tour» цією композицією (після пісні «Learn»). Аланіс грала на барабанах в ритмі «туп-туп-плеск».[67]

2000-ні

  • 2003: британський співак-пісняр Роббі Вільямс виконав пісню під час виступу у Кнебворті.[68]
  • 2007, 2010: японська поп-співачка Кумі Кода виконувала кавер-версію пісні у своїх виступах 2007 року та у 2010 році, на концерті, присвяченого 10-річчю співацької кар'єри, що відбувся на стадіоні «Токіо Доум».[69]
  • 2008: канадська співачка Селін Діон виконувала кавер-версії пісень «Queen» — «We Will Rock You» і «The Show Must Go On» під час своїх гастролей «Taking Chances World Tour».[70]
  • 2009: американський гітарист Джо Перрі з гурту «Aerosmith» і співачка Кеті Перрі виконали пісню на церемонії «MTV» «Video Music Award» у 2009 році.[71]

2010-ті

Ремікси

[ред. | ред. код]
  • 1991: американський продюсер Рік Рабін випустив ремікс «We Will Rock You» для EP, що вийшов під лейблом «Hollywood Records», так званий «Ruined Remix», який також містить матеріали від музикантів Флі і Чеда Сміта з гурту «Red Hot Chili Peppers».[76]
  • 2009: французький дует електронної музики «Daft Punk» створив ремікс з цієї та своєї пісні «Robot Rock» для відеогри «DJ Hero», назвавши його «We Will (Robot) Rock You».[77]
  • 2011: виконавець Armageddon Aka Geddy, колишній член хіп-хоп гурту «Terror Squad», створив ремікс з пісень «I Want It All» і «We Will Rock You» для саундтреку до фільму «Заборонений прийом» 2011 року і відеоігри «Madden NFL 12».[78][79]
  • 2012: музикант Гельмут Вонлічтен (з гурту «E.S. Posthumus») створив ремікс з цієї пісні та оркестрової версії композиції «Posthumus Zone» для спортивного заходу з американського футболу «Super Bowl 50». Цей ремікс пізніше використаний для фільму «Пікселі» 2015 року.[80][81]
  • 2014: канадський продюсер Excision створив ремікс до пісні під назвою «Rock You».[82]

Семпли

[ред. | ред. код]
  • 2011: американська поп-співачка Кеті Перрі використала біт «туп-туп-плеск» в своїй пісні «E.T.».[83]
  • 2011: американська співачка Бейонсе використала «туп-туп-плеск» в своїй пісні «Dreaming», представленої у японському випуску її четвертого альбому «4».[84]
  • 2011: американська співачка Lady Gaga обрала цей біт для своєї пісні «You and I», в якій також присутній гітарист Браян Мей, в альбомі «Born This Way».[85]
  • 2012: гурт «One Direction» вибрав «туп-туп-плеск» і слово «Rock» для своєї пісні «Rock Me», представленої у їхньому другому альбомі «Take Me Home».[86]
  • 2012: американська співачка Kesha вибрала «туп-туп-плеск» для своєї пісні «Gold Trans Am», представленої в делюкс-виданні її другого альбому «Warrior».[87]

Пародії та посилання на пісню

[ред. | ред. код]
  • 1987: Генрі Роллінз зробив пародію на «We Will Rock You» під назвою «I Have Come to Kill You»[88].
  • 2000: у міні-серіалі «Десяте королівство» Вірджинія Льюїс виконала пародію до цієї пісні під назвою «We Will Shear You» (укр. Ми стригтимемо вас)[89].
  • 2010: в Офф-Бродвей-мюзиклі «Avenue Q» представлені версії пісень «We Will Rock You» і «We Are the Champions», у відеоролику до «Bohemian Rhapsody» Маппетса[90].
  • 2012: у випуску «WWE Raw» від 12 березня реслер Двейн Джонсон виконав свою версію пісні під час частини рок-концерту[91].
  • 2014: індонезійський співак Ахмад Дхані створив відео з використанням пісні, на підтримку кандидата в президенти Індонезії Прабово-Хатта[92].
  • 2015: в епізоді серіалу «Теорія великого вибуху» — «The Bachelor Party Corrosion» виконувалася версія пісні[93].

Джерела

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Queen – News of the World. AllMusic. All Media Network. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 22 січня 2011.
  2. ↑ We Will Rock You. Архів оригіналу за 28 квітня 2007. [Архівовано 28 квітня 2007 у Wayback Machine.]. Rolling Stone. 9 грудня 2004.
  3. ↑ GRAMMY Hall Of Fame – w. Grammy Hall of Fame Award. Архів оригіналу за 10 квітня 2015. Процитовано 21 квітня 2011.
  4. ↑ Queen enter Grammy Hall of Fame. BBC News. 1 грудня 2008. Архів оригіналу за 13 грудня 2013. Процитовано 21 квітня 2011.
  5. ↑ а б в Prato, Greg. We Are the Champions – Song Review. AllMusic. All Media Network. Архів оригіналу за 22 лютого 2013. Процитовано 21 січня 2011.
  6. ↑ 12-Inch Single Joins 2 Queen Hits. Billboard. 89 (50): 72. 17 грудня 1977. ISSN 0006-2510.
  7. ↑ "We Will Rock You" Still Most Popular Sporting Event Anthem. FMQB. 24 лютого 2011. Архів оригіналу за 8 грудня 2011. Процитовано 11 липня 2011.
  8. ↑ Greatest Rock Songs. Mystic Madness. Архів оригіналу за 28 листопада 2011. Процитовано 11 липня 2011.
  9. ↑ Was there ever a time when We Will Rock You did not exist?. The Guardian. 16 серпня 2007. Архів оригіналу за 30 березня 2015. Процитовано 16 червня 2015.
  10. ↑ а б 'We Will Rock You' Is Most-Played Song at Pro Sports Games for '08/'09 Season. Broadcast Music, Inc. 28 жовтня 2009. Архів оригіналу за 27 липня 2015. Процитовано 16 червня 2015.
  11. ↑ We Are The Champions & We Will Rock You – The Unheard 'Raw Sessions'. Queen Online. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 27 жовтня 2017.
  12. ↑ May, Brian (22 вересня 2007). STAMPING ON PIANO'S?. Bri's Soapbox. Архів оригіналу за 22 липня 2012. Процитовано 4 серпня 2010. [Архівовано 22 липня 2012 у Archive.is]
  13. ↑ Queen's Brian May Rocks Out To Physics, Photography. Fresh Air. NPR. 3 серпня 2010. Архів оригіналу за 6 серпня 2010. Процитовано 6 серпня 2010.
  14. ↑ Taylor, Gary (5 серпня 2011). Detalles del álbum. Архів оригіналу за 5 серпня 2011.. Queen Online.
  15. ↑ Stanford, Peter (24 вересня 2011). Queen: their finest moment at Live Aid. The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 15 травня 2012.
  16. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums. London: Guinness World Records Limited. ISBN 1-904994-10-5.
  17. ↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 30 березня 2014. Процитовано 2 червня 2014.
  18. ↑ Ultratop.be - Queen - We Will Rock You (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  19. ↑ а б в г Queen – Awards. AllMusic. All Media Network. Архів оригіналу за 8 червня 2013. Процитовано 2 червня 2014.
  20. ↑ Lescharts.com — Queen — We Will Rock You (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  21. ↑ "Offiziellecharts.de — Queen — We Will Rock You". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 2 червня 2014.
  22. ↑ Nederlandse Top 40 — Queen - We Will Rock You We Are The Champions search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Перевірено 2 червня 2014.
  23. ↑ Dutchcharts.nl — Queen — We Will Rock You / We Are The Champions (Live At Wembley '86) (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  24. ↑ Queen — We Will Rock You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  25. ↑ Spanishcharts.com — Queen — We Will Rock You Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  26. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Процитовано 19 червня 2017.
  27. ↑ Hot Canadian Digital Song Sales: Nov 17, 2018. Billboard. 17 листопада 2018. Архів оригіналу за 24 листопада 2018. Процитовано 24 листопада 2018.
  28. ↑ Top Singoli (Download e streaming) (італ.). Federazione Industria Musicale Italiana. Архів оригіналу за 21 червня 2018. Процитовано 12 грудня 2018.
  29. ↑ Veckolista Heatseeker – Vecka 46, 16 november 2018 (швед.). Sverigetopplistan. 16 листопада 2018. Архів оригіналу за 17 листопада 2018. Процитовано 24 листопада 2018.
  30. ↑ "Queen Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Процитовано 13 грудня 2018.
  31. ↑ "Queen Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. Процитовано 5 грудня 2018.
  32. ↑ Rock Songs – Year-End. Billboard. Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 5 грудня 2018.
  33. ↑ Australian-charts.com — Five + Queen — We Will Rock You. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  34. ↑ Five + Queen — We Will Rock You Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  35. ↑ Ultratop.be - Five + Queen - We Will Rock You (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  36. ↑ Ultratop.be — Five + Queen — We Will Rock You (фр.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  37. ↑ Brazil (PDF). ABPD. 6 жовтня 2001. Архів оригіналу (PDF) за 18 листопада 2018. Процитовано 19 березня 2017.
  38. ↑ "Offiziellecharts.de — Five + Queen — We Will Rock You". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 2 червня 2014.
  39. ↑ Tonlist Top 40. DV. Процитовано 9 лютого 2017.[недоступне посилання]
  40. ↑ "The Irish Charts – Search Results – We Will Rock You". Irish Singles Chart. Перевірено 2 червня 2014.
  41. ↑ Italiancharts.com — Five + Queen — We Will Rock You (італ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  42. ↑ Dutchcharts.nl — Five + Queen — We Will Rock You (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  43. ↑ Charts.org.nz — Five + Queen — We Will Rock You. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  44. ↑ Swedishcharts.com — Five + Queen — We Will Rock You. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  45. ↑ Five + Queen — We Will Rock You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  46. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 2 червня 2014.
  47. ↑ Swiss year-end chart. swisscharts.com. 2000. Архів оригіналу за 24 квітня 2012. Процитовано 22 листопада 2017.
  48. ↑ KCPK — We Will Rock You (Remix) Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  49. ↑ Ultratop.be — KCPK — We Will Rock You (Remix) (нід.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  50. ↑ Ultratop.be - KCPK - We Will Rock You (Remix) (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  51. ↑ Billboard Hits of the World. Billboard. 115 (24): 65. 14 червня 2003. ISSN 0006-2510.
  52. ↑ Lescharts.com — KCPK — We Will Rock You (Remix) (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  53. ↑ "Offiziellecharts.de — KCPK — We Will Rock You (Remix)". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 2 червня 2014.
  54. ↑ KCPK — We Will Rock You (Remix) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  55. ↑ we will rock you by warrant. joMusic.net. Архів оригіналу за 26 березня 2012. Процитовано 19 серпня 2011. [Архівовано 26 березня 2012 у Wayback Machine.]
  56. ↑ Song > We Will Rock You. Архів оригіналу за 22 березня 2012.. Youmix.co.uk.
  57. ↑ 22) Dedicated To The One I Love. Softshoe-slim.com. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 19 серпня 2011. [Архівовано 15 березня 2016 у Wayback Machine.]
  58. ↑ DJ Hurricane - Don't Sleep CD. CD Universe. Архів оригіналу за 8 березня 2013. Процитовано 19 серпня 2011.
  59. ↑ We Will Rock You 2003 editions. Архів оригіналу за 6 квітня 2004.. Queencollector.com.
  60. ↑ Britney Spears Beyonce Pink-We will rock you. Архів оригіналу за 13 травня 2010.. Yahoo!7.
  61. ↑ Stan Walker's Official Site. Архів оригіналу за 26 серпня 2010.. Stanwalker.com.au.
  62. ↑ GLEE Will Rock You! All The NEW MUSIC From Lights Out HERE!. PerezHilton.com. 22 квітня 2013. Архів оригіналу за 19 травня 2013. Процитовано 1 квітня 2014. [Архівовано 16 травня 2013 у Wayback Machine.]
  63. ↑ 1992 The Freddie Mercury Tribute Concert. Ultimatequeen.co.uk. Архів оригіналу за 18 грудня 2012. Процитовано 19 серпня 2011.
  64. ↑ Axl Rose (Freddie Mercury cover) -We Will Rock You(Live Wembley). Facebook. 18 грудня 2009. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 19 серпня 2011.
  65. ↑ Showing details for U2's ZOO TV Tour. U2gigs.com. Архів оригіналу за 29 жовтня 2012. Процитовано 19 серпня 2011.
  66. ↑ Há 18 anos, Nirvana realizava show histórico em São Paulo. Folha de S. Paulo (порт.). 16 січня 2011. Архів оригіналу за 18 жовтня 2014. Процитовано 2 червня 2014.
  67. ↑ Alanis Morissette Setlist at Estadio Obras Sanitarias, Buenos Aires, Argentina. Setlist.fm. 26 жовтня 1996. Архів оригіналу за 21 травня 2014. Процитовано 16 березня 2012.
  68. ↑ We Will Rock You (Live) by Robbie Williams. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012.. Yahoo! Music.
  69. ↑ KODA KUMI 10th Anniversary -FANTASIA- in TOKYO DOME (Hong Kong Version). YesAsia. Архів оригіналу за 9 березня 2013. Процитовано 15 травня 2012.
  70. ↑ Celine Dion – Taking Chances World Tour: The Concert: Includes Dvd. Архів оригіналу за 8 грудня 2011.. HMV.
  71. ↑ Katy Perry Performs "We Will Rock You" to Intro Russell Brand. MTV. Viacom. 13 вересня 2009. Архів оригіналу за 23 вересня 2010. Процитовано 22 січня 2011. [Архівовано 23 вересня 2010 у Wayback Machine.]
  72. ↑ My Chemical Romance joined by Queen's Brian May at Reading Festival. NME. 26 серпня 2011. Архів оригіналу за 13 листопада 2014. Процитовано 27 серпня 2011.
  73. ↑ 'The Voice': Christina Aguilera, Blake Shelton, Adam Levine, Cee Lo Green Perform Queen Medley (Video). The Hollywood Reporter. 7 червня 2011. Архів оригіналу за 25 травня 2018. Процитовано 16 березня 2012.
  74. ↑ Olympics Closing Ceremony: Jessie J Joins Queen For 'We Will Rock You' Performance. Capital FM. 12 серпня 2012. Архів оригіналу за 16 серпня 2012. Процитовано 19 серпня 2012.
  75. ↑ Corner, Lewis (8 жовтня 2012). Tulisa, Lana Del Rey, Jessie J for new 'Radio 1 Live Lounge 2012' album. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Архів оригіналу за 3 листопада 2012. Процитовано 2 листопада 2012.
  76. ↑ Queen – We Will Rock You [The Rick Rubin "Ruined" Remix]. AllMusic. All Media Network. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 2 червня 2014.
  77. ↑ Robot Rock vs. We Will Rock You (2:57). Last.fm. Архів оригіналу за 2 жовтня 2011. Процитовано 19 серпня 2011.
  78. ↑ Wisniewski, Dan (14 березня 2011). Queen's "I Want It All/We Will Rock You" Mash-up featured on Sucker Punch Soundtrack. Mxdwn.com. Архів оригіналу за 13 вересня 2011. Процитовано 19 серпня 2011. [Архівовано 13 вересня 2011 у Wayback Machine.]
  79. ↑ Sucker Punch Soundtrack: Queen "I Want It All"/"We Will Rock You" Mash-Up ft. Armageddon Aka Geddy **mp3**. Rawdrive.com. 2 березня 2011. Архів оригіналу за 7 серпня 2011. Процитовано 19 серпня 2011.
  80. ↑ Queen To Release "We Will Rock You" Mash-Up. Queen Online (Пресреліз). 13 листопада 2012. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 2 лютого 2017.
  81. ↑ CBS to re-mix Queen classic. Newsday. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 2 лютого 2017.
  82. ↑ Excision & Downlink - Rock You [FREE DOWNLOAD]. SoundCloud. Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 1 квітня 2014.
  83. ↑ Sterdan, Darryl (22 серпня 2010). Teenage Dream. Jam!. Canoe.ca. QMI Agency. Архів оригіналу за 18 лютого 2012. Процитовано 9 березня 2011.
  84. ↑ Archived copy. Архів оригіналу за 6 квітня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  85. ↑ Rainbird, Ashley (18 квітня 2011). Lady Gaga to collaborate with Queen guitarist Brian May. Daily Mirror. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 7 серпня 2011.
  86. ↑ McCabe, Kathy (2 листопада 2012). One Direction's second album Take Me Home reviewed by Kathy McCabe song by song. Herald Sun. Процитовано 11 грудня 2012.
  87. ↑ Ke$ha, Warrior: Review. eMusic. Архів оригіналу за 9 жовтня 2014. Процитовано 11 грудня 2012.
  88. ↑ Buckley, Jonathan; Ellingham, Mark (1999). Rock: The Rough Guide. Rough Guides. с. 883.
  89. ↑ Епізод 1.6. Десяте королівство. Сезон 1. Епізод 6 (англійською) . 12 березня 2000. Архів оригіналу за 10 лютого 2017. Процитовано 30 січня 2019.
  90. ↑ Lehet, Michael (5 травня 2010). Avenue Q responds to Muppets Bohemian Rhapsody. ChicagoNow. Архів оригіналу за 4 жовтня 2012. Процитовано 19 серпня 2011. [Архівовано 4 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
  91. ↑ Wilkening, Matthew (13 березня 2012). The Rock Sings Queen's We Will Rock You on Raw. Ultimate Classic Rock. Townsquare Media. Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 16 березня 2012.
  92. ↑ Indonesia Nazi-themed campaign video sparks outrage. News.com.au. 26 червня 2014. Архів оригіналу за 9 грудня 2014. Процитовано 15 грудня 2014.
  93. ↑ Radloff, Jessica (6 жовтня 2015). This Hilarious Moment From Last Night's The Big Bang Theory Is the Greatest Thing You'll See All Day. Glamour. Архів оригіналу за 8 жовтня 2015. Процитовано 8 жовтня 2015.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=We_Will_Rock_You&oldid=44037922