Vesti la giubba
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Pagliacci_Original_Score_Cover.jpg/170px-Pagliacci_Original_Score_Cover.jpg)
«Смійся паяце» (італ. Vesti la giubba) — відома тенорова арія з опери «Паяци», написаної Руджеро Леонкавалло у 1892. «Vesti la giubba» завершує перший акт, коли Каніо виявляє невірність дружини, але, все одно має готуватися до виступу в ролі клоуна Паяци.
Арія вважається однією з найзворушливіших в оперному репертуарі того часу. Біль Каніо зображується в арії на прикладі поняття «трагічний клоун»: посміхається зовні, але плаче всередині. Як і раніше, сьогодні також роль клоуна часто передбачає намальовані сльози на щоці виконавця.
Запис цієї арії у виконанні Енріко Карузо (1904) став першим в історії, проданим мільйонним тиражем.[1]
Ця арія часто використовується в популярній культурі, і виконується у багатьох виступах, інтерпретаціях і пародіях. Відома українська версія запису цієї арії у виконанні соліста Київського оперного театру ім. Т. Шевченка (зараз — Національна опера України) Сергія Дубровіна. [2]
Італійською мовою (оригінальний текст Леонкавалло) |
Українською мовою (переклад з італійської Володимира Книра) |
---|---|
Recitar! Mentre preso dal delirio, |
Знову грай! В стані дивної хвороби |
- ↑ Chronomedia [Архівовано 18 березня 2012 у Wayback Machine.] Процитовано 11 вересня 2007.
- ↑ Дубровін "аріозо Каніо" Pagliacci LIVE 1985 Kyiv.
{{cite web}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|1=
(довідка)
Ця стаття не містить посилань на джерела. (серпень 2012) |
![]() |
Це незавершена стаття про пісню. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |