Перейти до вмісту

Єгуда Евен-Шмуель

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Єгуда Евен-Шмуель
івр. יהודה אבן שמואל
Народився1887
Балта, Подільська губернія, Російська імперія
Помер23 лютого 1976(1976-02-23)
Єрусалим, Ізраїль
ПохованняЄврейське кладовище на Оливковій горі
Країна Ізраїль
Діяльністьписьменник, лексикограф, перекладач, юдаїст
Сфера роботиюдаїзм[1], юдаїкаd[1], переклад[1] і лексикографія[1]
Alma materПаризький університет, Університет Макгілла і Center for Advanced Judaic Studiesd
ЗакладЄврейський національний комітетd, Hebrew Language Committeed і Encyclopaedia Hebraicad
ДітиБрурія Кауфманd
Нагороди
Премія Ізраїлю
CMNS: Єгуда Евен-Шмуель у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кауфман.

Єгуда Евен-Шмуель (Койфман[2]; 1887, Балта Подільської губернії — 1976, Єрусалим, Ізраїль) — український, пізніше ізраїльський лексикограф, ізраїльський діяч культури, філософ та письменник, редактор Великого англо-івритського словника (став відомий як «Словник Кауфмана»[3]), коментатор праць великого єврейського мислителя Рамбама та перекладач книги «Кузарі» рабина Єгуди Галеві.

Життєпис

[ред. | ред. код]

Народився 1887 року в містечку Балта Подільської губернії (сучасна Одеська область). Ще юнаком вирушив до Одеси, в єшиву рабина Хаїма Черновиця, більш відомого як «Молодий рабин», проте невдовзі повернувся додому та почав самостійно готуватися до університету. Склав іспити і поїхав до Парижа, де провчився близько двох років. Під час навчання у Парижі захопився ідеями соціалізму та пацифізму. Повернувся до Російської імперії. Одружився, займався викладацькою діяльністю. Емігрував до Канади, де завершив університетську освіту, захистив у коледжі Дропсі докторську дисертацію на тему про рабина Йом-Това Ліпман-Мільгаузена[en] — автора трактата «Сефер га-ніцахон».

Був одним із засновників партії « Поалей Ціон» у Сполучених Штатах Америки. Організував семінар «Націонал арбейтер фарбанда» та керував ним. Співпрацював у часописах «Гаторен» та «Цукунфт».

У 1926 році на запрошення Хаїма Бялика приїхав до Ерец-Ісраелю, щоб редагувати Великий англо-івритський словник. Брав активну участь у культурному житті країни, пізніше очоливши відділ культури у Національному комітеті (Га-Ваад га-леумі) — виконавчому органі єврейського самоврядування підмандатної Палестини. Приділяючи багато уваги громадській діяльності, продовжував наукову роботу: видав зі своїми коментарями частину трактату «Путівник розгублених» («Море невухим»), зібрав тлумачення «Мідрашів геула». Був першим редактором Івритської енциклопедії.

У 1947 році син Евен-Шмуеля Мулі став жертвою нещасного випадку під час навчальних зборів у Пальмаху . Смерть сина була для Евен-Шмуеля страшним потрясінням, яке змінило все його життя. З цього моменту він замкнувся у своїй оселі, покинувши всі суспільні справи. У самітництві він прожив майже 30 років. Всі ці роки були наповнені вивченням Тори та науковою роботою. Він повернувся до релігійного способу життя, суворо дотримуючись релігійних розпоряджень і заповітів. Його будинок в Єрусалимі став місцем, де зустрічалися найвидатніші представники того часу.

Бібліографія

[ред. | ред. код]

Підготував новий переклад з арабської на іврит книги Єгуди Га-Леві «Кузарі», за який у 1973 році був удостоєний Державної премії Ізраїлю.

Здійснив видання оприлюдненого тексту «Путівника розгублених» (Море невухим) у перекладі Шмуеля ібн Тібона (тт. 1-3, 1953—1960) з вступами, великими коментарями та примітками. У 1946 року побачило світ однотомне видання цієї праці з коротким вступом, до 1987 року вийшли чотири томи цієї праці.

Джерела

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в г Чеська національна авторитетна база даних
  2. ↑ Беседы с раввином Адином Штейнзальцем. «Гостья из будущего». Архів оригіналу за 13 листопада 2007. Процитовано 11 листопада 2007.
  3. ↑ Brisman, Shimeon. A history and guide to Judaic dictionaries and concordances, Volume 3, Part 1, p. 94-96

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Єгуда_Евен-Шмуель&oldid=41013732