Перейти до вмісту

Зоряні війни: Пробудження сили: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][очікує на перевірку]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
 
(Не показані 11 проміжних версій 5 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Фільм
{{Фільм
| українська назва = Зоряні війни: Пробудження Сили
| українська назва = Зоряні війни: Пробудження сили
| оригінальна назва = Star Wars: The Force Awakens
| оригінальна назва = Star Wars: The Force Awakens
| плакат = Зоряні війни 7.jpg
| плакат = Зоряні війни 7.jpg
| зображення розмір = 220пкс
| зображення розмір = 220пкс
| підпис =
| підпис =
| жанр = [[Космічна опера]]
| жанр = [[космічна опера]]
| режисер = [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]]
| режисер = [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]]
| продюсер = [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]]<br/>{{не перекладено|Браян Берк|Браян Берк|en|Bryan Burk}}<br/>{{не перекладено|Кетлін Кеннеді|Кетлін Кеннеді|en|Kathleen Kennedy (film producer)}}
| продюсер = Дж. Дж. Абрамс<br/>Браян Берк<br/>Кетлін Кеннеді
| сценарист = [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]]<br/>[[Лоуренс Кездан]]
| сценарист = Дж. Дж. Абрамс<br/>[[Лоуренс Кездан]]
| актори = [[Дейзі Рідлі]]<br/>[[Адам Драйвер]]<br/>[[Джон Боєга]]<br/>[[Оскар Айзек]]<br/>[[Енді Серкіс]]<br/>[[Домналл Глісон]]<br/>[[Макс фон Сюдов]]<br/>[[Гаррісон Форд]]<br/>[[Кері Фішер]]<br/>[[Марк Гемілл]]<br/>[[Ентоні Денієлс]]<br/>[[Пітер Мейг'ю]]<br/>[[Кенні Бейкер]]
| актори = [[Дейзі Рідлі]]<br/>[[Адам Драйвер]]<br/>[[Джон Боєга]]<br/>[[Оскар Айзек]]<br/>[[Енді Серкіс]]<br/>[[Домналл Глісон]]<br/>[[Макс фон Сюдов]]<br/>[[Гаррісон Форд]]<br/>[[Кері Фішер]]<br/>[[Марк Гемілл]]<br/>[[Ентоні Денієлс]]<br/>[[Пітер Мейг'ю]]<br/>[[Кенні Бейкер]]
| композитор = [[Джон Вільямс]]
| композитор = [[Джон Вільямс]]
| оператор = {{не перекладено|Ден Міндел|Ден Міндел|en|Daniel Mindel}}
| оператор = Ден Міндел
| художник =
| художник =
| монтаж = {{не перекладено|Меріенн Брендон|Меріенн Брендон|en|Maryann Brandon}}<br/>{{не перекладено|Мері Джо Маркі|Мері Джо Маркі|en|Mary Jo Markey}}
| монтаж = Меріенн Брендон<br/>Мері Джо Маркі
| кінокомпанія = [[Walt Disney Pictures]]<br/>[[Lucasfilm]]<br/>[[Bad Robot Productions|Bad Robot Production]]
| кінокомпанія = [[Walt Disney Pictures]]<br/>[[Lucasfilm]]<br/>[[Bad Robot Productions]]
| дистриб'ютор = [[Walt Disney Studios]] <small>(США)</small><br/> [[B&H]] <small>(Україна)</small>
| дистриб'ютор = [[Walt Disney Studios]] (США)<br/> [[B&H]] (Україна)
| тривалість =138 хвилин
| тривалість = 138 хв
| мова = [[Англійська мова|англійська]]
| мова = [[англійська]]
| країна = {{USA}}
| країна = {{USA}}
⚫
| дата виходу = 14 грудня 2015 (Лос-Анжелес)<br/> 17 грудня 2015 (Україна)<br/> 18 грудня 2015 (США)
| рік =2015
⚫
| кошторис = 245 млн $
⚫
| дата виходу = 14 грудня 2015 <small>(Лос-Анжелес)</small><br/> 17 грудня 2015 <small>(Україна)</small><br/> 18 грудня 2015 <small>(США)</small>
⚫
| касові збори = 2,1 млрд $<ref name="box">{{Cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars7.htm |title=Архівована копія |accessdate=19 грудня 2015 |archive-date=19 червня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160619161800/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars7.htm }}</ref>
⚫
| кошторис = $ 245 млн
⚫
| касові збори = $2,068,223,624<ref name="box">{{Cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars7.htm |title=Архівована копія |accessdate=19 грудня 2015 |archive-date=19 червня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160619161800/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars7.htm }}</ref>
| ідентифікатор = 2488496
| сайт = [http://www.starwars.com/the-force-awakens/ Офіційний вебсайт]
| сайт = [http://www.starwars.com/the-force-awakens/ Офіційний вебсайт]
| рейтинг = [[MPAA]]: '''PG-13'''
| попередній = [[Зоряні війни: Повернення джедая]]
| попередній = [[Зоряні війни: Повернення джедая]]
| наступний = [[Зоряні війни: Останні джедаї]]
| наступний = [[Зоряні війни: Останні джедаї]]
Рядок 31: Рядок 28:
{{Хронологія ЗВ}}
{{Хронологія ЗВ}}


'''«Зоряні війни: Пробудження Сили»''' ({{lang-en|Star Wars: The Force Awakens}}, також відомий як '''«Зоряні війни. Епізод VII. Пробудження Сили»''')&nbsp;— американський [[науково-фантастичний фільм]] в жанрі [[Космічна опера|космічної опери]] режисера [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамса]]. Це сьомий епізод [[Епічний фільм|епічної]] [[Сага|кіносаги]] ''«[[Зоряні війни]]»'', у якому знялися [[Дейзі Рідлі]], [[Адам Драйвер]], [[Джон Боєга]], [[Оскар Айзек]], [[Енді Серкіс]], [[Доналл Глісон]] і [[Макс фон Сюдов]], а також [[Гаррісон Форд]], [[Керрі Фішер]], [[Марк Гемілл]], [[Ентоні Денієлс]], [[Пітер Мейг'ю]] і [[Кенні Бейкер]] повернулися до своїх ролей з минулих частин. Історія розгортається приблизно через 30 років після подій ''«[[Зоряні війни: Повернення джедая|Повернення джедая]]»'' (1983).
'''«Зоряні війни: Пробудження сили»''' ({{lang-en|Star Wars: The Force Awakens}}) також відомий як '''«Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили»'''&nbsp;— американський [[науково-фантастичний фільм]] в жанрі [[Космічна опера|космічної опери]] режисера [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамса]]. Це сьомий епізод [[Епічний фільм|епічної]] [[Сага|кіносаги]] «[[Зоряні війни]]», у якому знялися [[Дейзі Рідлі]], [[Адам Драйвер]], [[Джон Боєга]], [[Оскар Айзек]], [[Енді Серкіс]], [[Доналл Глісон]] і [[Макс фон Сюдов]], а також [[Гаррісон Форд]], [[Керрі Фішер]], [[Марк Гемілл]], [[Ентоні Денієлс]], [[Пітер Мейг'ю]] і [[Кенні Бейкер]] повернулися до своїх ролей з минулих частин. Історія розгортається приблизно через 30 років після подій «[[Зоряні війни: Повернення джедая|Повернення джедая]]» (1983).


''«Пробудження Сили»'' є першим фільмом трилогії сиквелів''«Зоряних війн»'', анонсованої після того, як [[The Walt Disney Company]] придбала [[Lucasfilm]] у жовтні 2012 року. Продюсуванням займались Джефрі Джейкоб Абрамс, його давній співробітник {{не перекладено|Браян Берк|Браян Берк|en|Bryan Burk}} і голова Lucasfilm {{не перекладено|Кетлін Кеннеді|Кетлін Кеннеді|en|Kathleen Kennedy (film producer)}}. Абрамс знімав фільм за сценарієм, який написав разом з [[Лоуренс Кездан|Лоуренсом Кезданом]], співавтором оригінальної трилогії фільмів ''«[[Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь|Імперія завдає удару у відповідь]]»'' та ''«Повернення джедая»''. Абрамс і Кездан переписали первісний сценарій {{не перекладено|Майкл Арндт|Майкла Арндта|en|Michael Arndt}}, який також написав зав'язку історії. [[Джон Вільямс]] повернувся до написання музики, а творець ''«Зоряних війн»'' [[Джордж Лукас]] виступив творчим консультантом.
«Пробудження сили» є першим фільмом трилогії сиквелів «Зоряних війн», анонсованої після того, як [[The Walt Disney Company|Walt Disney Company]] придбала [[Lucasfilm]] у жовтні 2012 року. Продюсуванням займались Джефрі Джейкоб Абрамс, його давній співробітник {{не перекладено|Браян Берк|Браян Берк|en|Bryan Burk}} і голова Lucasfilm {{не перекладено|Кетлін Кеннеді|Кетлін Кеннеді|en|Kathleen Kennedy (film producer)}}. Абрамс знімав фільм за сценарієм, який написав разом з [[Лоуренс Кездан|Лоуренсом Кезданом]], співавтором оригінальної трилогії фільмів «[[Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь|Імперія завдає удару у відповідь]]» та «Повернення джедая». Абрамс і Кездан переписали первісний сценарій {{не перекладено|Майкл Арндт|Майкла Арндта|en|Michael Arndt}}, який також написав зав'язку історії. [[Джон Вільямс]] повернувся до написання музики, а творець «Зоряних війн» [[Джордж Лукас]] виступив творчим консультантом.


Продюсуванням ''«Пробудження Сили»'' займались [[Walt Disney Pictures]], Lucasfilm і [[Bad Robot Productions|Bad Robot Production]] Дж. Дж. Абрамса, а розповсюдженням&nbsp;— [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]. Друга знімальна команда почала роботу у квітні 2014 року в [[Абу-Дабі (емірат)|Абу-Дабі]] та [[Ісландія|Ісландії]], а основні зйомки пройшли між травнем і листопадом 2014 року в Абу-Дабі, [[Ірландія|Ірландії]] та на студії [[Pinewood Studios|Пайнвуд]] в [[Англія|Англії]]. Прем'єра фільму відбулася 14 грудня 2015 року в [[Лос-Анджелес|Лос-Анжелесі]], в [[Європа|Європі]]&nbsp;— 15 грудня, в Україні показ почався 17 грудня 2015 року, через більш ніж десять років з прем'єри попереднього фільму ''«Зоряних війн»'', ''«[[Зоряні війни: Помста ситхів|Епізод III: Помсти ситхів]]»''. Дубльований українською мовою студією [[Le Doyen Studio|Le Doyen]] на замовлення «[[Disney Character Voices International]]».
Продюсуванням «Пробудження сили» займались [[Walt Disney Pictures]], Lucasfilm і [[Bad Robot Productions|Bad Robot Production]] Дж. Дж. Абрамса, а розповсюдженням&nbsp;— [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]. Друга знімальна команда почала роботу у квітні 2014 року в [[Абу-Дабі (емірат)|Абу-Дабі]] та [[Ісландія|Ісландії]], а основні зйомки пройшли між травнем і листопадом 2014 року в Абу-Дабі, [[Ірландія|Ірландії]] та на студії [[Pinewood Studios|Пайнвуд]] в [[Англія|Англії]]. Прем'єра фільму відбулася 14 грудня 2015 року в [[Лос-Анджелес|Лос-Анжелесі]], в [[Європа|Європі]]&nbsp;— 15 грудня, в Україні показ почався 17 грудня 2015 року, через більш ніж десять років з прем'єри попереднього фільму «Зоряних війн», «[[Зоряні війни: Помста ситхів|Епізод III: Помсти ситхів]]». Дубльований [[Українська мова|українською мовою]] студією [[Le Doyen Studio|Le Doyen]] на замовлення [[Disney Character Voices International]].


Фільм встановив історичні рекорди зборів: в перший вікенд прокату в США ($248 млн) і в світі ($529 млн); $1&nbsp;млрд за дванадцять днів у світовому прокаті. На даний час фільм є найкасовішим у 2010-х роках і третім за всю історію кінематографу, а також одним з чотирьох, що зібрали в прокаті більше $2 млрд [[Долар США|доларів]].
Фільм встановив історичні рекорди зборів: в перший вікенд прокату в США (248 млн $) і в світі (529 млн $); 1&nbsp;млрд $ за дванадцять днів у світовому прокаті. На даний час фільм є найкасовішим у 2010-х роках і третім за всю історію кінематографу, а також одним з чотирьох, що зібрали в прокаті більше 2 млрд $.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Події фільму відбуваються приблизно через 30 років після подій ''«[[Зоряні війни: Повернення джедая|Повернення джедая]]»'' з новими головними героями&nbsp;— [[Фінн (Зоряні війни)|Фінном]], Рей, По Дамероном, а також з персонажами минулих частин ''«Зоряних війн»''.<ref name="StarWarsPrMar2014">{{cite web|url=http://starwars.com/news/star-wars-episode-vii-set-to-roll-cameras-may-2014.html|title=STAR WARS: EPISODE VII SET TO ROLL CAMERAS MAY 2014|work=StarWars.com|date=18 березня 2014|accessdate=23 травня 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407001117/http://starwars.com/news/star-wars-episode-vii-set-to-roll-cameras-may-2014.html|archivedate=квітень 7, 2014|deadurl=yes}}</ref>
Події фільму відбуваються приблизно через 30 років після подій «[[Зоряні війни: Повернення джедая|Повернення джедая]]» з новими головними героями&nbsp;— [[Фінн (Зоряні війни)|Фінном]], Рей, По Дамероном, а також з персонажами минулих частин «Зоряних війн».<ref name="StarWarsPrMar2014">{{cite web|url=http://starwars.com/news/star-wars-episode-vii-set-to-roll-cameras-may-2014.html|title=STAR WARS: EPISODE VII SET TO ROLL CAMERAS MAY 2014|work=StarWars.com|date=18 березня 2014|accessdate=23 травня 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407001117/http://starwars.com/news/star-wars-episode-vii-set-to-roll-cameras-may-2014.html|archivedate=квітень 7, 2014|deadurl=yes}}</ref>


По Дамерон, найкращий пілот Опору, в селищі на планеті Джакку, бачить наближення військ Верховного Порядку&nbsp;— наступника [[Галактична імперія|Галактичної імперії]]. Він віддає карту, яка вказує на розташування [[Люк Скайвокер|Люка Скайвокера]] і яку шукають нападники, [[Дроїд (Зоряні війни)|дроїду]] BB-8, а сам іде відбивати напад. Однак штурмовики на чолі з [[Кайло Рен]]ом беруть його в полон, а жителів селища розстрілюють. Один зі штурмовиків (FN2187) опускає зброю, що Кайло Рен помічає.
По Дамерон, найкращий пілот Опору, в селищі на планеті Джакку, бачить наближення військ Верховного Порядку&nbsp;— наступника [[Галактична імперія (Зоряні війни)|Галактичної імперії]]. Він віддає карту, яка вказує на розташування [[Люк Скайвокер|Люка Скайвокера]] і яку шукають нападники, [[Дроїд (Зоряні війни)|дроїду]] BB-8, а сам іде відбивати напад. Однак штурмовики на чолі з [[Кайло Рен]]ом беруть його в полон, а жителів селища розстрілюють. Один зі штурмовиків (FN2187) опускає зброю, що Кайло Рен помічає.


Згодом в пустелі дівчина Рей шукає на остові покинутого імперського корабля брухт. Вона натрапляє на BB-8, якого бере з собою, дізнавшись, що той чекає на когось в цьому місці. [[Кайло Рен]] допитує По і дізнається про дроїда, якого наказує знайти й схопити. FN2187, котрий відчуває, що служить злу, допомагає По втекти на TIE-винищувачі, при цьому взявши собі ім'я Фін. Рен швидко здогадується хто це зробив і віддає наказ стріляти. Втікачів збивають, винищувач падає на Джакку і його затягує в піски. Вцілілий Фін забирає куртку По, прикрившись якою від спеки вирушає на пошуки допомоги. Він приходить в селище, де бачить як Рей захищає BB-8, котрого намагаються викрасти. Фін допомагає дівчині, представившись бійцем Опору, та розповідає як опинився на планеті і звідки в нього куртка По. Верховний Порядок вистежує дроїда і посилає штурмовиків на захоплення. Рей з Фіном викрадають пришвартований в селищі корабель [[Тисячолітній сокіл|«Тисячолітній сокіл»]] і тікають з планети.
Згодом в пустелі дівчина Рей шукає на остові покинутого імперського корабля брухт. Вона натрапляє на BB-8, якого бере з собою, дізнавшись, що той чекає на когось в цьому місці. Кайло Рен допитує По і дізнається про дроїда, якого наказує знайти й схопити. FN2187, котрий відчуває, що служить злу, допомагає По втекти на TIE-винищувачі, при цьому взявши собі ім'я Фін. Рен швидко здогадується хто це зробив і віддає наказ стріляти. Втікачів збивають, винищувач падає на Джакку і його затягує в піски. Вцілілий Фін забирає куртку По, прикрившись якою від спеки вирушає на пошуки допомоги. Він приходить в селище, де бачить як Рей захищає BB-8, котрого намагаються викрасти. Фін допомагає дівчині, представившись бійцем Опору, та розповідає як опинився на планеті і звідки в нього куртка По. Верховний Порядок вистежує дроїда і посилає штурмовиків на захоплення. Рей з Фіном викрадають пришвартований в селищі корабель [[Тисячолітній сокіл|«Тисячолітній сокіл»]] і тікають з планети.


Незабаром на кораблі виникає несправність, через яку вони змушені дрейфувати в космосі. «Тисячолітнього сокола» знаходять Ган Соло з Чубаккою. Вони розповідають Рей і Фіну, що [[Люк Скайвокер]] щез після того, як його учень прийняв Темний бік Сили і назвався Кайло Реном. Тим часом на планеті Старкіллер, перетвореній на зброю здатну вражати надсвітловими пострілами інші зоряні системи, Верховний лідер Верховного Порядку, [[Верховний лідер Сноук|Сноук]], стає новим наставником Кайло Рена. Рен прагне стати таким, як його дід&nbsp;— [[Дарт Вейдер]]. Щоб Рен подолав у собі схильність до Світлого боку [[Сила (Зоряні Війни)|Сили]], Сноук наказує йому вбити свого батька, Гана Соло.
Незабаром на кораблі виникає несправність, через яку вони змушені дрейфувати в космосі. «Тисячолітнього сокола» знаходять Ган Соло з Чубаккою. Вони розповідають Рей і Фіну, що Люк Скайвокер щез після того, як його учень прийняв Темний бік Сили і назвався Кайло Реном. Тим часом на планеті Старкіллер, перетвореній на зброю здатну вражати надсвітловими пострілами інші зоряні системи, Верховний лідер Верховного Порядку, [[Верховний лідер Сноук|Сноук]], стає новим наставником Кайло Рена. Рен прагне стати таким, як його дід&nbsp;— [[Дарт Вейдер]]. Щоб Рен подолав у собі схильність до Світлого боку [[Сила (Зоряні Війни)|Сили]], Сноук наказує йому вбити свого батька, Гана Соло.


Ган, Чубакка, [[Фінн (Зоряні війни)|Фін]] та Рей відбиваються від бандитів і відлітають з їхнього корабля. Вони переглядають карту, але вона виявляється неповною. Прибувши на планету Такодана, команда зустрічає інопланетянку Маз Канату, яка погоджується допомогти доставити BB-8 до Опору. Маз зберігає [[світловий меч]] Енакіна Скайвокера, який викликає в Рей видіння за участі Кайло Рена. Вона тікає від жахіть в ліс, а Фін отримує зброю від Маз на зберігання.
Ган, Чубакка, Фінн і Рей відбиваються від бандитів і відлітають з їхнього корабля. Вони переглядають карту, але вона виявляється неповною. Прибувши на планету Такодана, команда зустрічає інопланетянку Маз Канату, яка погоджується допомогти доставити BB-8 до Опору. Маз зберігає [[світловий меч]] Енакіна Скайвокера, який викликає в Рей видіння за участі Кайло Рена. Вона тікає від жахіть в ліс, а Фін отримує зброю від Маз на зберігання.


[[Верховний Порядок]] вистежує дроїда і висаджується на Такодану. У цей час на Старкіллері звучить промова про останній день Нової Республіки і піднесення Верховного Порядку. Зі Старкіллера запускаються постріли по планетах системи Хосніан, знищуючи їх. Ган, Чубакка і Фін вступають у бій з Верховним Порядком на Токонаді. Їх оточують, та несподівано на допомогу прибуває ескадрилья винищувачів Опору, якою командує вцілілий По. Кайло Рен вистежує Рей і захоплює її в полон, після чого наказує відкликати війська, оскільки Рей бачила карту і вона міститься в її пам'яті.
[[Верховний Порядок]] вистежує дроїда і висаджується на Такодану. У цей час на Старкіллері звучить промова про останній день Нової Республіки і піднесення Верховного Порядку. Зі Старкіллера запускаються постріли по планетах системи Хосніан, знищуючи їх. Ган, Чубакка і Фін вступають у бій з Верховним Порядком на Токонаді. Їх оточують, та несподівано на допомогу прибуває ескадрилья винищувачів Опору, якою командує вцілілий По. Кайло Рен вистежує Рей і захоплює її в полон, після чого наказує відкликати війська, оскільки Рей бачила карту і вона міститься в її пам'яті.
Рядок 54: Рядок 51:
Ган відлітає на базу на планеті Д'Квар, де зустрічає [[Лея Орґана|Лею]] та С-3РО. BB-8 там же знаходить вимкненого R2-D2, в якого сподівається знайти копію карти. Рен відвозить Рей на Старкіллер, де намагається добути образ карти з її пам'яті, тиснучи на спогади Рей. Він пояснює, що фрагмент карти&nbsp;— єдиний, якого не вистачає Верховному Порядку і відкриває своє обличчя. Проте дівчина протистоїть його силам і Рен нічого не отримує. Також вона дізнається його найпотаємніший страх&nbsp;— Кайло Рен боїться не досягти величі Дарта Вейдера. Така сила Рей зацікавлює Сноука, котрий наказує привести дівчину до нього. Та Рей, користуючись здатністю до навіювання, якою володіють джедаї, змушує охорону відпустити її.
Ган відлітає на базу на планеті Д'Квар, де зустрічає [[Лея Орґана|Лею]] та С-3РО. BB-8 там же знаходить вимкненого R2-D2, в якого сподівається знайти копію карти. Рен відвозить Рей на Старкіллер, де намагається добути образ карти з її пам'яті, тиснучи на спогади Рей. Він пояснює, що фрагмент карти&nbsp;— єдиний, якого не вистачає Верховному Порядку і відкриває своє обличчя. Проте дівчина протистоїть його силам і Рен нічого не отримує. Також вона дізнається його найпотаємніший страх&nbsp;— Кайло Рен боїться не досягти величі Дарта Вейдера. Така сила Рей зацікавлює Сноука, котрий наказує привести дівчину до нього. Та Рей, користуючись здатністю до навіювання, якою володіють джедаї, змушує охорону відпустити її.


Старкіллер готується до знищення Д'Квару. Опір визначає звідки зброя бере енергію і розробляє план: проникнути на поверхню Старкіллера та опустити її силові щити, щоб винищувачі змогли атакувати осцилятор, без якого зброя не може діяти. На «Тисячолітньому соколі» Ган, Чубакка і Фін здійснюють жорстку посадку на поверхню Старкіллера. Тим часом Рей вибирається з бази і об'єднується з Ганом і його командою. Вони знімають щити, однак ескадрилья По Дамерона надто ослаблена і не може пошкодити осцилятор. Ган і Чубакка прокладають собі шлях до місця, де можна закласти вибухівку, та їм на заваді стає сам [[Кайло Рен]]. Ган розкриває, що Кайло Рен&nbsp;— його син Бен Соло. Рен розривається між потягом до Світлого боку і прагненням опанувати Темним. Та зрештою амбітність бере гору і він вбиває батька світловим мечем. Чубакка підриває вибухівку, що пробиває броню осцилятора, який Опір успішно атакує.
Старкіллер готується до знищення Д'Квару. Опір визначає звідки зброя бере енергію і розробляє план: проникнути на поверхню Старкіллера та опустити її силові щити, щоб винищувачі змогли атакувати осцилятор, без якого зброя не може діяти. На «Тисячолітньому соколі» Ган, Чубакка і Фін здійснюють жорстку посадку на поверхню Старкіллера. Тим часом Рей вибирається з бази і об'єднується з Ганом і його командою. Вони знімають щити, однак ескадрилья По Дамерона надто ослаблена і не може пошкодити осцилятор. Ган і Чубакка прокладають собі шлях до місця, де можна закласти вибухівку, та їм на заваді стає сам Кайло Рен. Ган розкриває, що Кайло Рен&nbsp;— його син Бен Соло. Рен розривається між потягом до Світлого боку і прагненням опанувати Темним. Та зрештою амбітність бере гору і він вбиває батька світловим мечем. Чубакка підриває вибухівку, що пробиває броню осцилятора, який Опір успішно атакує.


Кайло Рен наздоганяє Фіна і Рей на поверхні планети в лісі. Фін бере меч Енакіна і вступає у двобій з Реном, але отримує тяжкі поранення. Рей користується Силою щоб схопити світловий меч і починає бій з Кайло Реном. Планета починає руйнуватися, між ними двома утворюється тріщина. Рей, Фін і Чубакка рятуються на «Тисячолітньому соколі», а Сноук наказує доставити Кайло Рена до нього.
Кайло Рен наздоганяє Фіна і Рей на поверхні планети в лісі. Фін бере меч Енакіна і вступає у двобій з Реном, але отримує тяжкі поранення. Рей користується Силою щоб схопити світловий меч і починає бій з Кайло Реном. Планета починає руйнуватися, між ними двома утворюється тріщина. Рей, Фін і Чубакка рятуються на «Тисячолітньому соколі», а Сноук наказує доставити Кайло Рена до нього.


Опір святкує перемогу на Д'Кварі, але разом з тим оплакує загибель Гана. Раптом R2-D2 активується, даючи карту. Рей, Чубакка і R2-D2 вирушають до планети, вказаної на карті. Там Рей знаходить [[Люк Скайвокер|Люка]] і підносить йому світловий меч його батька.
Опір святкує перемогу на Д'Кварі, але разом з тим оплакує загибель Гана. Раптом R2-D2 активується, даючи карту. Рей, Чубакка і R2-D2 вирушають до планети, вказаної на карті. Там Рей знаходить Люка і підносить йому світловий меч його батька.


== У ролях ==
== У ролях ==
Рядок 138: Рядок 135:
== Український дубляж ==
== Український дубляж ==


'''Переклад:''' [[Сидорук Федір Аркадійович|Федір Сидорук]]<br/>'''Режисер дубляжу:''' Анна Пащенко<br/>'''Творчі консультанти:''' Maciej Eyman, Magdalena Dziemidowicz
Переклад: [[Сидорук Федір Аркадійович|Федір Сидорук]]<br/>Режисер дубляжу: Анна Пащенко


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Рядок 145: Рядок 142:
| По Демерон || Роман Чорний
| По Демерон || Роман Чорний
|-
|-
| Рей || Антоніна Якушева
| Рей || [[Антоніна Хижняк | Антоніна Хижняк]]
|-
|-
| Фінн || Роман Молодій
| Фінн || Роман Молодій
Рядок 168: Рядок 165:
|}
|}


'''Також ролі дублювали:''' [[Чупіс Роман Юрійович|Роман Чупіс]], Володимир Плахов, Денис Толяренко, Сергій Солопай, Дмитро Вікулов, Володимир Паляниця, Галина Дубок, Дмитро Бузинський, Олена Репіна, Євген Шах, [[Висоцький Юрій Пилипович|Юрій Висоцький]], [[Буцька Катерина Петрівна|Катерина Буцька]], Наталя Романько, Олександр Печериця, Людмила Суслова, Волидимир Канівець, Дмитро Тварковський, Віталій Дорошенко, Кирило Нікітенко, Олена Борозенець, Катерина Качан, Василь Мазур, [[Твердак Андрій|Андрій Твердак]], [[Лі Павло Романович|Павло Лі]], Вікторія Хмельницька, Юлія Панічкіна, Вадим Діаз.
Також ролі дублювали: [[Чупіс Роман Юрійович|Роман Чупіс]], Володимир Плахов, Денис Толяренко, Сергій Солопай, Дмитро Вікулов, Володимир Паляниця, Галина Дубок, Дмитро Бузинський, Олена Репіна, Євген Шах, [[Висоцький Юрій Пилипович|Юрій Висоцький]], [[Буцька Катерина Петрівна|Катерина Буцька]], Наталя Романько, Олександр Печериця, Людмила Суслова, Волидимир Канівець, Дмитро Тварковський, Віталій Дорошенко, Кирило Нікітенко, Олена Борозенець, Катерина Качан, Василь Мазур, [[Твердак Андрій|Андрій Твердак]], [[Лі Павло Романович|Павло Лі]], Вікторія Хмельницька, Юлія Панічкіна, Вадим Діаз.


Фільм дубльовано студією '''«[[Le Doyen Studio|Le Doyen]]»''' на замовлення '''«[[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]»''' у 2015 році.
Фільм дубльовано студією «[[Le Doyen Studio|Le Doyen]]» на замовлення «[[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]» у 2015 році.


== Виробництво ==
== Виробництво ==
Рядок 176: Рядок 173:
=== Розробка ===
=== Розробка ===
[[Файл:J.J. Abrams by Gage Skidmore.jpg|left|thumb|250px|[[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]] був обраний режисером фільму.]]
[[Файл:J.J. Abrams by Gage Skidmore.jpg|left|thumb|250px|[[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]] був обраний режисером фільму.]]
[[Джордж Лукас]] передав свою історію зав'язки для ''Епізодів VII'', ''VIII'', і ''IX'' голові Disney [[Боб Айгер|Бобу Ігеру]], після того, як Lucasfilm була продана Disney у жовтні 2012 року. Першу версію сценарію написав [[Майкл Арндт]]. [[Девід Фінчер]] і [[Бред Берд]] розглядалися на місце режисера, але Берд вирішив зайнятися ''«[[Земля майбутнього|Землею майбутнього]]»''. [[Гільєрмо дель Торо]] також розглядався, але він був зайнятий своїми проектами.
[[Джордж Лукас]] передав свою історію зав'язки для епізодів VII, VIII і IX голові Disney [[Боб Айгер|Бобу Ігеру]] після того, як Lucasfilm була продана Disney у жовтні 2012 року. Першу версію сценарію написав [[Майкл Арндт]]. [[Девід Фінчер]] і [[Бред Берд]] розглядалися на місце режисера, але Берд вирішив зайнятися «[[Земля майбутнього|Землею майбутнього]]». [[Гільєрмо дель Торо]] також розглядався, але він був зайнятий своїми проектами.


У січні 2013 року [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]] оголосили режисером сьомого епізоду ''«Зоряних війн»'', з [[Лоуренс Кездан|Лоуренсом Кезданом]] і [[Саймон Кінберг|Саймоном Кінбергом]] як консультантами проекту. З початком виробництва Арндта звільнили з проекту 24 жовтня 2013 року, натомість Кездан і Абрамс взяли на себе функції сценаристів. Абрамс заявив про занепокоєння через заміну сценаристів, і висловив полегшення від того, що дату релізу перенесли з літа на осінь. Він сказав, що головне у новому фільму&nbsp;— повернутися до коріння першого фільму ''«Зоряних війн»'', і ґрунтуватися більше на емоціях, ніж на поясненнях.
У січні 2013 року [[Джефрі Джейкоб Абрамс|Дж. Дж. Абрамс]] оголосили режисером сьомого епізоду «Зоряних війн» з [[Лоуренс Кездан|Лоуренсом Кезданом]] і [[Саймон Кінберг|Саймоном Кінбергом]] як консультантами проекту. З початком виробництва Арндта звільнили з проекту 24 жовтня 2013 року, натомість Кездан і Абрамс взяли на себе функції сценаристів. Абрамс заявив про занепокоєння через заміну сценаристів, і висловив полегшення від того, що дату релізу перенесли з літа на осінь. Він сказав, що головне у новому фільму&nbsp;— повернутися до коріння першого фільму «Зоряних війн» і ґрунтуватися більше на емоціях, ніж на поясненнях.


Як творчого консультанта фільму, участь Лукаса включала відвідування зустрічей на ранній стадії виробництва. Як він заявив, «Я в основному кажу: „Ви цього не можете зробити. Ви того не можете. Автомобілі не мають коліс. Вони літають за допомогою антигравітації.“ І так багато чого. Я всі ці подробиці знаю.» Син Лукаса Джет повідомив ''The Guardian'' про те, що його батько «дуже хвилювався» через продаж прав на франшизу незважаючи на те, що він направляв Абрамса і мав право голосу, але «він хотів відпустити проект і віддати новому поколінню». Серед матеріалів, переданих виробничій команді, були «важкі сюжетні повороти», які Лукас написав, коли розмірковував про самостійне створення епізодів VII—IX раніше; у січні 2015 року Лукас повідомив, що його ідеї не знадобилися Disney.
Як творчого консультанта фільму, участь Лукаса включала відвідування зустрічей на ранній стадії виробництва. Як він заявив, «Я в основному кажу: „Ви цього не можете зробити. Ви того не можете. Автомобілі не мають коліс. Вони літають за допомогою антигравітації.“ І так багато чого. Я всі ці подробиці знаю.» Син Лукаса Джет повідомив ''The Guardian'' про те, що його батько «дуже хвилювався» через продаж прав на франшизу незважаючи на те, що він направляв Абрамса і мав право голосу, але «він хотів відпустити проект і віддати новому поколінню». Серед матеріалів, переданих виробничій команді, були «важкі сюжетні повороти», які Лукас написав, коли розмірковував про самостійне створення епізодів VII—IX раніше; у січні 2015 року Лукас повідомив, що його ідеї не знадобилися Disney.


У січні 2014 року Абрамс підтвердив, що написання сценарію закінчено. У квітні 2014 року в Lucasfilm уточнили, що епізоди VII—IX не міститимуть сюжетні лінії з [[Розширений всесвіт «Зоряних війн»|розширеного всесвіту]], хоча деякі елементи можуть бути включені у телесеріал ''«[[Зоряні війни: Повстанці]]»''.
У січні 2014 року Абрамс підтвердив, що написання сценарію закінчено. У квітні 2014 року в Lucasfilm уточнили, що епізоди VII—IX не міститимуть сюжетні лінії з [[Розширений всесвіт «Зоряних війн»|розширеного всесвіту]], хоча деякі елементи можуть бути включені у телесеріал «[[Зоряні війни: Повстанці]]».

=== Пре-продакшн ===
=== Пре-продакшн ===
У травні 2013 року було підтверджено, що виробництво ''«Епізоду VII»'' буде проходити у Великій Британії. Представники Lucasfilm зустрілися з [[Канцлер скарбниці|канцлером скарбниці]] [[Джордж Осборн|Джорджем Осборном]] та домовилися про виробництво фільму у Сполученому Королівстві. З початком виробництва у вересні 2013 року, виробничі приміщення на студії Bad Robot були перетворені для зйомки ''«Епізоду VII»'' на користь знімання незначної частини фільму в США.
У травні 2013 року було підтверджено, що виробництво «Епізоду VII» буде проходити у Великій Британії. Представники Lucasfilm зустрілися з канцлером скарбниці [[Джордж Осборн|Джорджем Осборном]] та домовилися про виробництво фільму у Сполученому Королівстві. З початком виробництва у вересні 2013 року, виробничі приміщення на студії Bad Robot були перетворені для зйомки «Епізоду VII» на користь знімання незначної частини фільму в США.


Художником по костюмах став [[Майкл Кеплан (художник по костюмах)|Майкл Кеплан]], який працював з Абрамсом над фільмами ''«Зоряного шляху»''. Монтажерів [[Меріенн Брендон]] і [[Мері Джо Маркі]], які також працювали раніше з Абрамсом, також взяли у проект.
Художником по костюмах став [[Майкл Кеплан (художник по костюмах)|Майкл Кеплан]], який працював з Абрамсом над фільмами ''«Зоряного шляху»''. Монтажерів [[Меріенн Брендон]] і [[Мері Джо Маркі]], які також працювали раніше з Абрамсом, також взяли у проект.


У серпні 2013 року було оголошено, що [[кінооператор]] [[Деніел Міндел]] буде знімати фільм на [[кіноплівка шириною 35 мм|кіноплівку шириною 35 мм]] (зокрема на [[Eastman Kodak|Kodak]] 5219). У жовтні 2013 року були взяті у команду інші люди: звукорежисер [[Бен Бьортт]], постановник Деніел Міндел, художники-постановники [[Рік Картер]] і Даррен Гілфорд, [[Художник-костюмер|художник по костюмах]] Майкл Кеплан, керівник по спецефектах [[Кріс Корбаулд]], перезаписуючий змішувач [[Гері Райдстром]], керуючий звуковий редактор [[Метью Вуд (звуковий редактор)|Метью Вуд]], керівник візуальних ефектів Роджер Гаєтт та [[Виконавчий продюсер|виконавчі продюсери]] Томмі Гарпер і Джейсон Макгатлін.
У серпні 2013 року було оголошено, що кінооператор [[Деніел Міндел]] буде знімати фільм на [[кіноплівка шириною 35 мм|кіноплівку шириною 35 мм]] (зокрема на Kodak 5219). У жовтні 2013 року були взяті у команду інші люди: звукорежисер [[Бен Бьортт]], постановник Деніел Міндел, художники-постановники [[Рік Картер]] і Даррен Гілфорд, художник по костюмах Майкл Кеплан, керівник по спецефектах [[Кріс Корбаулд]], перезаписуючий змішувач [[Гері Райдстром]], керуючий звуковий редактор [[Метью Вуд (звуковий редактор)|Метью Вуд]], керівник візуальних ефектів Роджер Гаєтт та виконавчі продюсери Томмі Гарпер і Джейсон Макгатлін.


=== Кастинг ===
=== Кастинг ===
Рядок 197: Рядок 192:
[[Файл:Skellig Michael (6214838436).jpg|thumb|left|[[Скелліг-Майкл]] в Ірландії, одна із локацій фільму]]
[[Файл:Skellig Michael (6214838436).jpg|thumb|left|[[Скелліг-Майкл]] в Ірландії, одна із локацій фільму]]
[[Файл:RAF Greenham Common, silo.jpg|thumb|left|Грінхем Коммон, знімальна локація в Англії]]
[[Файл:RAF Greenham Common, silo.jpg|thumb|left|Грінхем Коммон, знімальна локація в Англії]]
У лютому 2014 року Абрамс заявив, що зйомки почнуться в травні та триватимуть близько трьох місяців.
У лютому 2014 року Абрамс заявив, що зйомки почнуться в травні та триватимуть близько трьох місяців. 12 червня під час зйомок на студії Пайнвуд на Гаррісона Форда впали гідравлічні двері, внаслідок чого у лікарні йому констатували перелом ноги. {{не перекладено|Джейк Стайнфелд|Джейк Стайнфелд|en|Jake Steinfeld}}, особистий тренер Форда, заявив у липні, що Форд швидко одужує. Основні зйомки завершилися 3 листопада 2014 року.

12 червня під час зйомок на студії Пайнвуд на Гаррісона Форда впали гідравлічні двері, внаслідок чого у лікарні йому констатували перелом ноги. {{не перекладено|Джейк Стайнфелд|Джейк Стайнфелд|en|Jake Steinfeld}}, особистий тренер Форда, заявив у липні, що Форд швидко одужує.

Основні зйомки завершилися 3 листопада 2014 року.


=== Пост-продакшн ===
=== Пост-продакшн ===
Рядок 208: Рядок 199:


== Випуск ==
== Випуск ==
У листопаді 2013 року була обрана дата випуску ''«Пробудження Сили»''&nbsp;— 18 грудня 2015 року.<ref>{{cite web|url = http://insidemovies.ew.com/2013/11/07/star-wars-episode-vii-release-set-for-december-18-2015-breaking|title = 'Star Wars: Episode VII': Release set for December 18, 2015|last = Breznican|first = Anthony|work = Entertainment Weekly|date = 7 листопада 2013|accessdate = 7 листопада 2013|archive-date = 7 листопада 2013|archive-url = https://web.archive.org/web/20131107234953/http://insidemovies.ew.com/2013/11/07/star-wars-episode-vii-release-set-for-december-18-2015-breaking/}}</ref> У березні 2014 року Disney підтвердила, що ''«Епізод VII»'' вийде у форматі IMAX.<ref>{{cite web|url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=116262|title = Disney to Release Avengers: Age of Ultron, Star Wars: Episode VII in IMAX|work = ComingSoon.net|date = 20 березня 2014|accessdate = 20 березня 2014|archive-date = 20 березня 2014|archive-url = https://www.webcitation.org/6ODQJeqJ9?url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=116262}}</ref> 6 листопада 2014 року була оголошена назва фільму&nbsp;— ''«Зоряні війни: Пробудження Сили»''.<ref name="title">{{cite web|url = http://www.hollywoodreporter.com/news/star-wars-episode-vii-title-747060|title = 'Star Wars: Episode VII' Title Revealed|last = Hayden|first = Erik|work = The Hollywood Reporter|date = 6 листопада 2014|accessdate = 6 листопада 2014|archive-date = 9 листопада 2014|archive-url = https://web.archive.org/web/20141109034943/http://www.hollywoodreporter.com/news/star-wars-episode-vii-title-747060}}</ref> Хоча назва не містить ''«Епізод VII»'', це доповнення є у вступній заставці.<ref>{{cite web|url = http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Episode_VII_Will_Be_Called_The_Force_Awakens_160763.asp|title = Star Wars: Episode VII Will Be Called The Force Awakens|author = Geller, Eric|work = TheForce.net|date = 6 листопада 2014|accessdate = 7 листопада 2014|archiveurl = https://web.archive.org/web/20150916074352/http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Episode_VII_Will_Be_Called_The_Force_Awakens_160763.asp|archivedate = вересень 16, 2015|deadurl = yes}}</ref>
У листопаді 2013 року була обрана дата випуску «Пробудження сили»&nbsp;— 18 грудня 2015 року.<ref>{{cite web|url = http://insidemovies.ew.com/2013/11/07/star-wars-episode-vii-release-set-for-december-18-2015-breaking|title = 'Star Wars: Episode VII': Release set for December 18, 2015|last = Breznican|first = Anthony|work = Entertainment Weekly|date = 7 листопада 2013|accessdate = 7 листопада 2013|archive-date = 7 листопада 2013|archive-url = https://web.archive.org/web/20131107234953/http://insidemovies.ew.com/2013/11/07/star-wars-episode-vii-release-set-for-december-18-2015-breaking/}}</ref> У березні 2014 року Disney підтвердила, що «Епізод VII» вийде у форматі [[IMAX]].<ref>{{cite web|url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=116262|title = Disney to Release Avengers: Age of Ultron, Star Wars: Episode VII in IMAX|work = ComingSoon.net|date = 20 березня 2014|accessdate = 20 березня 2014|archive-date = 20 березня 2014|archive-url = https://www.webcitation.org/6ODQJeqJ9?url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=116262}}</ref> 6 листопада 2014 року була оголошена назва фільму&nbsp;— «Зоряні війни: Пробудження сили».<ref name="title">{{cite web|url = http://www.hollywoodreporter.com/news/star-wars-episode-vii-title-747060|title = 'Star Wars: Episode VII' Title Revealed|last = Hayden|first = Erik|work = The Hollywood Reporter|date = 6 листопада 2014|accessdate = 6 листопада 2014|archive-date = 9 листопада 2014|archive-url = https://web.archive.org/web/20141109034943/http://www.hollywoodreporter.com/news/star-wars-episode-vii-title-747060}}</ref> Хоча назва не містить «Епізод VII», це доповнення є у вступній заставці.<ref>{{cite web|url = http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Episode_VII_Will_Be_Called_The_Force_Awakens_160763.asp|title = Star Wars: Episode VII Will Be Called The Force Awakens|author = Geller, Eric|work = TheForce.net|date = 6 листопада 2014|accessdate = 7 листопада 2014|archiveurl = https://web.archive.org/web/20150916074352/http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Episode_VII_Will_Be_Called_The_Force_Awakens_160763.asp|archivedate = вересень 16, 2015|deadurl = yes}}</ref>


=== Маркетинг ===
=== Маркетинг ===
28 листопада 2014 року Disney випустив 90-секундний [[трейлер-дражнилка|трейлер-дражнилку]] для реклами ''«Пробудження Сили»''. Його показали в окремих кінотеатрах по всій території Сполучених Штатів і Канади, і в кінотеатрах по всьому світу в грудні 2014 року. Трейлер також виклали на [[YouTube]] та [[iTunes Store]], він зібрав за перший тиждень рекордні 58 мільйонів переглядів на YouTube. Критики порівнювали деякі кадри з оригінальною трилогією. [[The Hollywood Reporter (журнал)|The Hollywood Reporter]] відзначив «відмінну, потужну ностальгію» трейлеру, похваливши суміш старого та нового.
28 листопада 2014 року Disney випустив 90-секундний трейлер-дражнилку для реклами «Пробудження сили». Його показали в окремих кінотеатрах по всій території США та Канади і в кінотеатрах по всьому світу в грудні 2014 року. Трейлер також виклали на [[YouTube]] та [[iTunes Store]], він зібрав за перший тиждень рекордні 58 мільйонів переглядів на YouTube. Критики порівнювали деякі кадри з оригінальною трилогією. [[The Hollywood Reporter (журнал)|The Hollywood Reporter]] відзначив «відмінну, потужну ностальгію» трейлеру, похваливши суміш старого та нового.


''Vanity Fair'' став першим журналом, що опублікував ексклюзивні знімки, присвячені ''«Пробудженню Сили»''. Номер, виданий 7 травня 2015 року, містив всі нові інтерв'ю і абсолютно нові фото акторів, які зробила [[Анні Лейбовіц]].<ref name="Vanity Fair">{{cite news|title=Star Wars Cover: J.J. Abrams Reveals His Idea to Kill Jar Jar Binks|url=http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-the-force-awakens-vanity-fair-cover|work=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]|publisher=[[Condé Nast]]|accessdate=6 травня 2015|year=2015|archive-date=5 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150505172703/http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-the-force-awakens-vanity-fair-cover}}</ref><ref name="Vanity Fair 2">{{cite news|last1=Robinson|first1=Joanna|title=Adam Driver’s and Lupita Nyong’o’s Characters Revealed in Exclusive Star Wars: The Force Awakens Photos|url=http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-force-awakens-photos|work=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]|publisher=[[Condé Nast]]|accessdate=6 травня 2015|date=4 травня 2015|archive-date=19 листопада 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151119172538/http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-force-awakens-photos}}</ref>
''Vanity Fair'' став першим журналом, що опублікував ексклюзивні знімки, присвячені «Пробудженню сили». Номер, виданий 7 травня 2015 року, містив всі нові інтерв'ю і абсолютно нові фото акторів, які зробила [[Анні Лейбовіц]].<ref name="Vanity Fair">{{cite news|title=Star Wars Cover: J.J. Abrams Reveals His Idea to Kill Jar Jar Binks|url=http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-the-force-awakens-vanity-fair-cover|work=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]|publisher=[[Condé Nast]]|accessdate=6 травня 2015|year=2015|archive-date=5 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150505172703/http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-the-force-awakens-vanity-fair-cover}}</ref><ref name="Vanity Fair 2">{{cite news|last1=Robinson|first1=Joanna|title=Adam Driver’s and Lupita Nyong’o’s Characters Revealed in Exclusive Star Wars: The Force Awakens Photos|url=http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-force-awakens-photos|work=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]|publisher=[[Condé Nast]]|accessdate=6 травня 2015|date=4 травня 2015|archive-date=19 листопада 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151119172538/http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/05/star-wars-force-awakens-photos}}</ref>


=== Продукція ===
=== Продукція ===
Фільм буде супроводжуватися численними книгами. [[Disney Publishing Worldwide]] і Lucasfilm оголосили про збірник 20 найменувань у форматі книг та електронних книг під назвою ''«Подорож до „Зоряних війн“: Пробудження Сили»'', який вийде перед прокатом фільму наприкінці 2015 року. Колекція буде включати в себе книги від видавців Del Rey і Disney-Lucasfilm, а також комікси від [[Marvel Comics]]. Всі продукти в рамках програми є канонічними до всесвіту ''«Зоряних війн»''.
Фільм буде супроводжуватися численними книгами. [[Disney Publishing Worldwide]] і Lucasfilm оголосили про збірник 20 найменувань у форматі книг та електронних книг під назвою «Подорож до „Зоряних війн“: Пробудження сили», який вийде перед прокатом фільму наприкінці 2015 року. Колекція буде включати в себе книги від видавців Del Rey і Disney-Lucasfilm, а також комікси від [[Marvel Comics]]. Всі продукти в рамках програми є канонічними до всесвіту «Зоряних війн».


Перший роман, ''«Зоряні війни: Наслідки»'', написаний Чаком Вендігом, буде випущений у вересні 2015 року. Історія розгортається невдовзі після подій фільму ''«Повернення джедая»'' і розкаже про наслідки смерті як Імператора, так і Дарта Вейдера, а також про силовий вакуум, утворений після втрати влади Імперії над галактикою і подальших дій Повстання. Це буде перший роман із трилогії, яка зв'яже події оригінальної кінотрилогії з ''«Пробудженням Сили»''. [[Алан Дін Фостер]] опише події фільму у вигляді книги.
Перший роман, «Зоряні війни: Наслідки», написаний Чаком Вендігом, буде випущений у вересні 2015 року. Історія розгортається невдовзі після подій фільму «Повернення джедая» і розкаже про наслідки смерті як Імператора, так і Дарта Вейдера, а також про силовий вакуум, утворений після втрати влади Імперії над галактикою і подальших дій Повстання. Це буде перший роман із трилогії, яка зв'яже події оригінальної кінотрилогії з «Пробудженням сили». [[Алан Дін Фостер]] опише події фільму у вигляді книги.


Lucasfilm оголосила, що 4 вересня 2015 буде вважатися «п'ятничною Силою» і офіційним запуском всієї продукції ''«Пробудження Сили»''. Починаючи з 00:01 фани могли придбати іграшки, книги, одяг і іншу продукцію в [[Disney Store]] і у роздрібних торговців у всьому світі. Lucasfilm закликає фанів задокументувати свій досвід в соціальних медіа з використанням [[хештег]]ів: #ForceFriday ({{lang-uk|#П'ятничнаСила}}) та #MidnightMadness ({{lang-uk|#БожевілляОпівночі}}).
Lucasfilm оголосила, що 4 вересня 2015 буде вважатися «п'ятничною Силою» і офіційним запуском всієї продукції «Пробудження сили». Починаючи з 00:01 фани могли придбати іграшки, книги, одяг і іншу продукцію в [[Disney Store]] і у роздрібних торговців у всьому світі. Lucasfilm закликає фанів задокументувати свій досвід в соціальних медіа з використанням [[хештег]]ів: #ForceFriday та #MidnightMadness.


== Сприйняття ==
== Сприйняття ==
Рядок 229: Рядок 220:


=== Прогноз касових зборів ===
=== Прогноз касових зборів ===
У квітні 2015 року за вісім місяців до виходу фільму ''The Hollywood Reporter'' повідомив, що сьомий епізод зможе заробити 540 мільйонів доларів у світі за вік-енд. На основі успіху ''«[[П'ятдесят відтінків сірого (фільм)|П'ятдесят відтінків сірого]]»'' та ''«[[Форсаж 7|Форсажу 7]]»'', Amobee Brand Intelligence прогнозує касу за світовий вік-енд від 533 до 539 мільйонів доларів, що поб'є рекорд найкасовішого фільму за світовий вік-енд (зараз рекорд тримає ''«[[Світ Юрського періоду (фільм)|Світ Юрського періоду]]»'' з 524 мільйонами доларів). Також було повідомлено про те, що ''«Зоряні війни: Пробудження Сили»'' поб'є рекорд найкасовішого фільму за вік-енд у США, який зараз також за ''«Світом Юрського періоду»'' (208 мільйонів доларів). Інсайдери кажуть, що фільм, ймовірно, отримає найширший реліз за усі часи, його покажуть у 4500 кінотеатрах в Північній Америці (зараз рекорд тримає ''«[[Затемнення (фільм)|Сутінки. Сага: Затемнення]]»'' з 4468 кінотеатрами), хоча Disney це повідомлення не прокоментувала. Касовий аналітик Філ Контріно сказав, що сьомий епізод може повторити долю ''«[[Аватар (фільм)|Аватар]]»'', який заробив за вік-енд 77 мільйонів доларів у Північній Америці, але потім заробив 2,8 мільярдів доларів у світі. Він додав, що ''«Пробудження Сили»'' заробить 1 мільярд доларів «не моргнувши оком», і дійсно зможе досягти 2-х.
У квітні 2015 року за вісім місяців до виходу фільму ''The Hollywood Reporter'' повідомив, що сьомий епізод зможе заробити 540 мільйонів доларів у світі за вік-енд. На основі успіху «[[П'ятдесят відтінків сірого (фільм)|П'ятдесят відтінків сірого]]» та «[[Форсаж 7|Форсажу 7]]», Amobee Brand Intelligence прогнозує касу за світовий вік-енд від 533 до 539 мільйонів доларів, що поб'є рекорд найкасовішого фільму за світовий вік-енд (зараз рекорд тримає «[[Світ Юрського періоду (фільм)|Світ Юрського періоду]]» з 524 мільйонами доларів). Також було повідомлено про те, що «Зоряні війни: Пробудження сили» поб'є рекорд найкасовішого фільму за вік-енд у США, який зараз також за «Світом Юрського періоду» (208 мільйонів доларів). Інсайдери кажуть, що фільм, ймовірно, отримає найширший реліз за усі часи, його покажуть у 4500 кінотеатрах в Північній Америці (зараз рекорд тримає «[[Затемнення (фільм)|Сутінки. Сага: Затемнення]]» з 4468 кінотеатрами), хоча Disney це повідомлення не прокоментувала. Касовий аналітик Філ Контріно сказав, що сьомий епізод може повторити долю «[[Аватар (фільм)|Аватар]]», який заробив за вік-енд 77 мільйонів доларів у Північній Америці, але потім заробив 2,8 мільярдів доларів у світі. Він додав, що «Пробудження сили» заробить 1 мільярд доларів «не моргнувши оком», і дійсно зможе досягти 2-х.


== Визнання ==
== Визнання ==
{| class="wikitable" style="font-size: 95%;" wigborder="2" cellpadding="3" background: #f9f9f9;
{| class="wikitable" style="font-size: 95%;" wigborder="2" cellpadding="3" background: #f9f9f9;
|- align="center"
|- align="center"
! colspan=6 style="background:#BCCEE3;" | Нагороди та номінації фільму «Зоряні війни: Пробудження Сили»
! colspan=6 style="background:#BCCEE3;" | Нагороди та номінації фільму «Зоряні війни: Пробудження сили»
|- align="center"
|- align="center"
! style="background:#E0E0E0;" width="5%"| Рік
! style="background:#E0E0E0;" width="5%"| Рік
Рядок 244: Рядок 235:
|-
|-
| rowspan="9"|{{рік у кіно|2016}}
| rowspan="9"|{{рік у кіно|2016}}
| rowspan="4"|[[Премія БАФТА (69-та церемонія)|69-та церемонія вручення нагороди БАФТА]]
| rowspan="4"|[[Премія БАФТА (69-та церемонія)|БАФТА]]
| [[Премія БАФТА за найкращу музику до фільму|Найкраща музика до фільму]]
| [[Премія БАФТА за найкращу музику до фільму|Найкраща музика до фільму]]
| Джон Вільямс
| Джон Вільямс
Рядок 262: Рядок 253:
| {{перемога}}
| {{перемога}}
|-
|-
| rowspan="5"|[[Оскар (88-ма церемонія вручення)|88-ма церемонія вручення нагороди «Оскар»]]
| rowspan="5"|[[Оскар (88-ма церемонія вручення)|«Оскар»]]
| [[Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму|Найкраща музика до фільму]]
| [[Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму|Найкраща музика до фільму]]
| Джон Вільямс
| Джон Вільямс
Рядок 286: Рядок 277:


== Продовження ==
== Продовження ==
[[Раян Джонсон]] підтвердив у серпні 2014 року, що зніматиме ''«Епізод VIII»''.<ref name="THRJohnson">{{cite web|url = http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/rian-johnson-says-next-star-726036|title = Rian Johnson Says Next 'Star Wars' Will Have Less CGI, More Practical Effects|last = McMillan|first = Graeme|work = The Hollywood Reporter|date = 18 серпня 2014|accessdate = 18 серпня 2014|archive-date = 28 березня 2016|archive-url = https://web.archive.org/web/20160328174540/http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/rian-johnson-says-next-star-726036}}</ref> У березні 2015 року Оскар Айзек підтвердив повернення до своєї ролі По Дамерона.<ref>{{cite web|url=http://news.moviefone.com/2015/03/19/oscar-isaac-star-wars/|title=Oscar Isaac Talks 'Star Wars: The Force Awakens' and Going After X-Men's Apocalypse (EXCLUSIVE)|publisher=Moviefone|date=19 березня 2015|accessdate=12 травня 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150507040048/http://news.moviefone.com/2015/03/19/oscar-isaac-star-wars|archivedate=травень 7, 2015|deadurl=yes}}</ref> Як і ''«Пробудження Сили»'', ''«Епізод VIII»'' зніматиметься на [[Pinewood Studios|студії Пайнвуд]] у [[Лондон]]і.<ref>{{cite web|url = http://www.ign.com/articles/2014/10/16/ilm-london-launch-updates-on-star-wars-episode-vii-avengers-age-of-ultron|title = ILM London Launch: Updates on Star Wars Episode VII & Avengers: Age of Ultron|last = Ashurst|first = Sam|work = [[IGN]]|date = 16 жовтня 2014|accessdate = 16 жовтня 2014|archiveurl = https://web.archive.org/web/20141017003130/http://www.ign.com/articles/2014/10/16/ilm-london-launch-updates-on-star-wars-episode-vii-avengers-age-of-ultron|archivedate = жовтень 17, 2014|deadurl = yes}}</ref><ref name="THR2">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/star-wars-episode-viii-uk-793033|title='Star Wars: Episode VIII' to Shoot at U.K.'s Pinewood|author=Abid Rahman|work=[[The Hollywood Reporter]]|publisher=([[Prometheus Global Media]])|date=4 травня 2015|accessdate=4 травня 2015|archive-date=6 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150506224340/http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/star-wars-episode-viii-uk-793033}}</ref> Зйомки планується почати у 2016 році.<ref name="THR2"/> Реліз запланований на 26 травня 2017 року.<ref>{{cite web|url = http://deadline.com/2015/03/star-wars-8-release-date-spinoff-rogue-one-1201391498/|title = ‘Star Wars 8′ Gets 2017 Release Date, Spinoff ‘Rogue One’|last = Hipes|first = Patrick|work = [[Deadline.com]]|date = 12 березня 2015|accessdate = 12 березня 2015|archive-date = 28 грудня 2015|archive-url = https://web.archive.org/web/20151228222449/http://deadline.com/2015/03/star-wars-8-release-date-spinoff-rogue-one-1201391498/}}</ref>
[[Раян Джонсон]] підтвердив у серпні 2014 року, що зніматиме «Епізод VIII».<ref name="THRJohnson">{{cite web|url = http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/rian-johnson-says-next-star-726036|title = Rian Johnson Says Next 'Star Wars' Will Have Less CGI, More Practical Effects|last = McMillan|first = Graeme|work = The Hollywood Reporter|date = 18 серпня 2014|accessdate = 18 серпня 2014|archive-date = 28 березня 2016|archive-url = https://web.archive.org/web/20160328174540/http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/rian-johnson-says-next-star-726036}}</ref> У березні 2015 року Оскар Айзек підтвердив повернення до своєї ролі По Дамерона.<ref>{{cite web|url=http://news.moviefone.com/2015/03/19/oscar-isaac-star-wars/|title=Oscar Isaac Talks 'Star Wars: The Force Awakens' and Going After X-Men's Apocalypse (EXCLUSIVE)|publisher=Moviefone|date=19 березня 2015|accessdate=12 травня 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150507040048/http://news.moviefone.com/2015/03/19/oscar-isaac-star-wars|archivedate=травень 7, 2015|deadurl=yes}}</ref> Як і «Пробудження сили», «Епізод VIII» зніматиметься на [[Pinewood Studios|студії Пайнвуд]] у Лондоні.<ref>{{cite web|url = http://www.ign.com/articles/2014/10/16/ilm-london-launch-updates-on-star-wars-episode-vii-avengers-age-of-ultron|title = ILM London Launch: Updates on Star Wars Episode VII & Avengers: Age of Ultron|last = Ashurst|first = Sam|work = [[IGN]]|date = 16 жовтня 2014|accessdate = 16 жовтня 2014|archiveurl = https://web.archive.org/web/20141017003130/http://www.ign.com/articles/2014/10/16/ilm-london-launch-updates-on-star-wars-episode-vii-avengers-age-of-ultron|archivedate = жовтень 17, 2014|deadurl = yes}}</ref><ref name="THR2">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/star-wars-episode-viii-uk-793033|title='Star Wars: Episode VIII' to Shoot at U.K.'s Pinewood|author=Abid Rahman|work=[[The Hollywood Reporter]]|publisher=([[Prometheus Global Media]])|date=4 травня 2015|accessdate=4 травня 2015|archive-date=6 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150506224340/http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/star-wars-episode-viii-uk-793033}}</ref> Зйомки планується почати у 2016 році.<ref name="THR2"/> Реліз запланований на 26 травня 2017 року.<ref>{{cite web|url = http://deadline.com/2015/03/star-wars-8-release-date-spinoff-rogue-one-1201391498/|title = ‘Star Wars 8′ Gets 2017 Release Date, Spinoff ‘Rogue One’|last = Hipes|first = Patrick|work = [[Deadline.com]]|date = 12 березня 2015|accessdate = 12 березня 2015|archive-date = 28 грудня 2015|archive-url = https://web.archive.org/web/20151228222449/http://deadline.com/2015/03/star-wars-8-release-date-spinoff-rogue-one-1201391498/}}</ref>


== Пов'язані твори ==
== Пов'язані твори ==
Рядок 300: Рядок 291:


== Посилання ==
== Посилання ==
* [https://web.archive.org/web/20150601101627/http://www.starwars.com/the-force-awakens/ Офіційний вебсайт]
* {{official|https://www.starwars.com/films/star-wars-episode-vii-the-force-awakens}}
* {{IMDb title|2488496}}
* ''[http://www.starwars.com/films/star-wars-episode-vii-the-force-awakens Зоряні війни: Пробудження Сили] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151123140621/http://www.srarwars.com/films/star-wars-episode-vii-the-force-awakens |date=23 листопада 2015 }}'' на {{URL|http://www.starwars.com|StarWars.com}}
* {{IMDb title|2488496|Зоряні війни: Пробудження Сили}}
* ''[http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars:_Episode_VII_The_Force_Awakens Зоряні війни: Пробудження Сили] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141202100306/http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars:_Episode_VII_The_Force_Awakens |date=2 грудня 2014 }}'' на [[Wookieepedia]]: Вікіпедія ''«Зоряних війн»''


{{Бібліоінформація}}
{{Світ Зоряних війн}}
{{Зоряні війни}}
{{Премія «Сатурн» за найкращий науково-фантастичний фільм}}
{{Премія «Сатурн» за найкращий науково-фантастичний фільм}}

{{ВП-портали|Кінематограф|Фантастика|Наукова фантастика|США}}
{{ВП-портали|Кінематограф|Фантастика|Наукова фантастика|США}}
{{ac}}


[[Категорія:Фантастичні фільми 2015]]
[[Категорія:Фантастичні фільми 2015]]
Рядок 329: Рядок 317:
[[Категорія:Фільми про зниклих людей]]
[[Категорія:Фільми про зниклих людей]]
[[Категорія:Фільми-сиквели]]
[[Категорія:Фільми-сиквели]]
[[Категорія:Пробудження Сили]]
[[Категорія:Американські фільми у жанрі космічної опери]]
[[Категорія:Американські фільми у жанрі космічної опери]]
[[Категорія:Науково-фантастичні бойовики 2015]]
[[Категорія:Науково-фантастичні фільми 2015]]

Поточна версія на 20:01, 5 січня 2025

Зоряні війни: Пробудження сили
Star Wars: The Force Awakens
Жанркосмічна опера
РежисерДж. Дж. Абрамс
ПродюсерДж. Дж. Абрамс
Браян Берк
Кетлін Кеннеді
СценаристДж. Дж. Абрамс
Лоуренс Кездан
У головних
ролях		Дейзі Рідлі
Адам Драйвер
Джон Боєга
Оскар Айзек
Енді Серкіс
Домналл Глісон
Макс фон Сюдов
Гаррісон Форд
Кері Фішер
Марк Гемілл
Ентоні Денієлс
Пітер Мейг'ю
Кенні Бейкер
ОператорДен Міндел
КомпозиторДжон Вільямс
МонтажМеріенн Брендон
Мері Джо Маркі
ХудожникРік Картерd
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Lucasfilm
Bad Robot Productions
Дистриб'юторWalt Disney Studios (США)
B&H (Україна)
Тривалість138 хв
Моваанглійська
КраїнаСША США
Дата виходу14 грудня 2015 (Лос-Анжелес)
17 грудня 2015 (Україна)
18 грудня 2015 (США)
Кошторис245 млн $
Касові збори2,1 млрд $[1]
IMDbID 2488496
ПопереднійЗоряні війни: Повернення джедая
НаступнийЗоряні війни: Останні джедаї
Офіційний вебсайт
CMNS: Зоряні війни: Пробудження сили у Вікісховищі
Внутрішня хронологія світу

«Зоряні війни: Пробудження сили» (англ. Star Wars: The Force Awakens) також відомий як «Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили» — американський науково-фантастичний фільм в жанрі космічної опери режисера Дж. Дж. Абрамса. Це сьомий епізод епічної кіносаги «Зоряні війни», у якому знялися Дейзі Рідлі, Адам Драйвер, Джон Боєга, Оскар Айзек, Енді Серкіс, Доналл Глісон і Макс фон Сюдов, а також Гаррісон Форд, Керрі Фішер, Марк Гемілл, Ентоні Денієлс, Пітер Мейг'ю і Кенні Бейкер повернулися до своїх ролей з минулих частин. Історія розгортається приблизно через 30 років після подій «Повернення джедая» (1983).

«Пробудження сили» є першим фільмом трилогії сиквелів «Зоряних війн», анонсованої після того, як Walt Disney Company придбала Lucasfilm у жовтні 2012 року. Продюсуванням займались Джефрі Джейкоб Абрамс, його давній співробітник Браян Берк[en] і голова Lucasfilm Кетлін Кеннеді[en]. Абрамс знімав фільм за сценарієм, який написав разом з Лоуренсом Кезданом, співавтором оригінальної трилогії фільмів «Імперія завдає удару у відповідь» та «Повернення джедая». Абрамс і Кездан переписали первісний сценарій Майкла Арндта[en], який також написав зав'язку історії. Джон Вільямс повернувся до написання музики, а творець «Зоряних війн» Джордж Лукас виступив творчим консультантом.

Продюсуванням «Пробудження сили» займались Walt Disney Pictures, Lucasfilm і Bad Robot Production Дж. Дж. Абрамса, а розповсюдженням — Walt Disney Studios Motion Pictures. Друга знімальна команда почала роботу у квітні 2014 року в Абу-Дабі та Ісландії, а основні зйомки пройшли між травнем і листопадом 2014 року в Абу-Дабі, Ірландії та на студії Пайнвуд в Англії. Прем'єра фільму відбулася 14 грудня 2015 року в Лос-Анжелесі, в Європі — 15 грудня, в Україні показ почався 17 грудня 2015 року, через більш ніж десять років з прем'єри попереднього фільму «Зоряних війн», «Епізод III: Помсти ситхів». Дубльований українською мовою студією Le Doyen на замовлення Disney Character Voices International.

Фільм встановив історичні рекорди зборів: в перший вікенд прокату в США (248 млн $) і в світі (529 млн $); 1 млрд $ за дванадцять днів у світовому прокаті. На даний час фільм є найкасовішим у 2010-х роках і третім за всю історію кінематографу, а також одним з чотирьох, що зібрали в прокаті більше 2 млрд $.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Події фільму відбуваються приблизно через 30 років після подій «Повернення джедая» з новими головними героями — Фінном, Рей, По Дамероном, а також з персонажами минулих частин «Зоряних війн».[2]

По Дамерон, найкращий пілот Опору, в селищі на планеті Джакку, бачить наближення військ Верховного Порядку — наступника Галактичної імперії. Він віддає карту, яка вказує на розташування Люка Скайвокера і яку шукають нападники, дроїду BB-8, а сам іде відбивати напад. Однак штурмовики на чолі з Кайло Реном беруть його в полон, а жителів селища розстрілюють. Один зі штурмовиків (FN2187) опускає зброю, що Кайло Рен помічає.

Згодом в пустелі дівчина Рей шукає на остові покинутого імперського корабля брухт. Вона натрапляє на BB-8, якого бере з собою, дізнавшись, що той чекає на когось в цьому місці. Кайло Рен допитує По і дізнається про дроїда, якого наказує знайти й схопити. FN2187, котрий відчуває, що служить злу, допомагає По втекти на TIE-винищувачі, при цьому взявши собі ім'я Фін. Рен швидко здогадується хто це зробив і віддає наказ стріляти. Втікачів збивають, винищувач падає на Джакку і його затягує в піски. Вцілілий Фін забирає куртку По, прикрившись якою від спеки вирушає на пошуки допомоги. Він приходить в селище, де бачить як Рей захищає BB-8, котрого намагаються викрасти. Фін допомагає дівчині, представившись бійцем Опору, та розповідає як опинився на планеті і звідки в нього куртка По. Верховний Порядок вистежує дроїда і посилає штурмовиків на захоплення. Рей з Фіном викрадають пришвартований в селищі корабель «Тисячолітній сокіл» і тікають з планети.

Незабаром на кораблі виникає несправність, через яку вони змушені дрейфувати в космосі. «Тисячолітнього сокола» знаходять Ган Соло з Чубаккою. Вони розповідають Рей і Фіну, що Люк Скайвокер щез після того, як його учень прийняв Темний бік Сили і назвався Кайло Реном. Тим часом на планеті Старкіллер, перетвореній на зброю здатну вражати надсвітловими пострілами інші зоряні системи, Верховний лідер Верховного Порядку, Сноук, стає новим наставником Кайло Рена. Рен прагне стати таким, як його дід — Дарт Вейдер. Щоб Рен подолав у собі схильність до Світлого боку Сили, Сноук наказує йому вбити свого батька, Гана Соло.

Ган, Чубакка, Фінн і Рей відбиваються від бандитів і відлітають з їхнього корабля. Вони переглядають карту, але вона виявляється неповною. Прибувши на планету Такодана, команда зустрічає інопланетянку Маз Канату, яка погоджується допомогти доставити BB-8 до Опору. Маз зберігає світловий меч Енакіна Скайвокера, який викликає в Рей видіння за участі Кайло Рена. Вона тікає від жахіть в ліс, а Фін отримує зброю від Маз на зберігання.

Верховний Порядок вистежує дроїда і висаджується на Такодану. У цей час на Старкіллері звучить промова про останній день Нової Республіки і піднесення Верховного Порядку. Зі Старкіллера запускаються постріли по планетах системи Хосніан, знищуючи їх. Ган, Чубакка і Фін вступають у бій з Верховним Порядком на Токонаді. Їх оточують, та несподівано на допомогу прибуває ескадрилья винищувачів Опору, якою командує вцілілий По. Кайло Рен вистежує Рей і захоплює її в полон, після чого наказує відкликати війська, оскільки Рей бачила карту і вона міститься в її пам'яті.

Ган відлітає на базу на планеті Д'Квар, де зустрічає Лею та С-3РО. BB-8 там же знаходить вимкненого R2-D2, в якого сподівається знайти копію карти. Рен відвозить Рей на Старкіллер, де намагається добути образ карти з її пам'яті, тиснучи на спогади Рей. Він пояснює, що фрагмент карти — єдиний, якого не вистачає Верховному Порядку і відкриває своє обличчя. Проте дівчина протистоїть його силам і Рен нічого не отримує. Також вона дізнається його найпотаємніший страх — Кайло Рен боїться не досягти величі Дарта Вейдера. Така сила Рей зацікавлює Сноука, котрий наказує привести дівчину до нього. Та Рей, користуючись здатністю до навіювання, якою володіють джедаї, змушує охорону відпустити її.

Старкіллер готується до знищення Д'Квару. Опір визначає звідки зброя бере енергію і розробляє план: проникнути на поверхню Старкіллера та опустити її силові щити, щоб винищувачі змогли атакувати осцилятор, без якого зброя не може діяти. На «Тисячолітньому соколі» Ган, Чубакка і Фін здійснюють жорстку посадку на поверхню Старкіллера. Тим часом Рей вибирається з бази і об'єднується з Ганом і його командою. Вони знімають щити, однак ескадрилья По Дамерона надто ослаблена і не може пошкодити осцилятор. Ган і Чубакка прокладають собі шлях до місця, де можна закласти вибухівку, та їм на заваді стає сам Кайло Рен. Ган розкриває, що Кайло Рен — його син Бен Соло. Рен розривається між потягом до Світлого боку і прагненням опанувати Темним. Та зрештою амбітність бере гору і він вбиває батька світловим мечем. Чубакка підриває вибухівку, що пробиває броню осцилятора, який Опір успішно атакує.

Кайло Рен наздоганяє Фіна і Рей на поверхні планети в лісі. Фін бере меч Енакіна і вступає у двобій з Реном, але отримує тяжкі поранення. Рей користується Силою щоб схопити світловий меч і починає бій з Кайло Реном. Планета починає руйнуватися, між ними двома утворюється тріщина. Рей, Фін і Чубакка рятуються на «Тисячолітньому соколі», а Сноук наказує доставити Кайло Рена до нього.

Опір святкує перемогу на Д'Кварі, але разом з тим оплакує загибель Гана. Раптом R2-D2 активується, даючи карту. Рей, Чубакка і R2-D2 вирушають до планети, вказаної на карті. Там Рей знаходить Люка і підносить йому світловий меч його батька.

У ролях

[ред. | ред. код]
Персонаж Актор
Лея Орґана Керрі Фішер
Ган Соло Гаррісон Форд
Люк Скайвокер Марк Гемілл
Кайло Рен/Бен Соло Адам Драйвер
Рей у дитинстві Кейлі Флемінг
Рей Дейзі Рідлі
Чубакка Пітер Мейг'ю
Фінн/FN-2187 Джон Боєга
По Демерон Оскар Айзек
С-3РО Ентоні Денієлс
R2-D2 Кенні Бейкер
Чубакка Пітер Мейг'ю
Маз Каната Люпіта Ніонго
Лор Сан Текка Макс фон Сюдов
Генерал Хакс Доналл Глісон
Сноук Енді Серкіс
лейтенант Коннікс Біллі Лурд
Капітан Фазма Ґвендолін Крісті
Волліван Ворвік Девіс
Лицар з Рену Марк Стенлі
офіцер Першого Ордену Ганна Джон-Кеймен
Корр Селла Мейсі Річардсон-Селлерс
штурмовик FN-1824 Деніел Крейґ

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Переклад: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко

Персонаж Український дубляж
По Демерон Роман Чорний
Рей Антоніна Хижняк
Фінн Роман Молодій
Лея Орґана Лідія Муращенко
Ган Соло Микола Боклан
Кайло Рен Дмитро Гаврилов
Сноук Юрій Гребельник
Генерал Хакс Іван Розін
Капітан Фазма Вікторія Білан
Лор Сан Текка Анатолій Борисенко
Сі3ПІО (С-3РО) Юрій Кудрявець
Маз Каната Олена Узлюк

Також ролі дублювали: Роман Чупіс, Володимир Плахов, Денис Толяренко, Сергій Солопай, Дмитро Вікулов, Володимир Паляниця, Галина Дубок, Дмитро Бузинський, Олена Репіна, Євген Шах, Юрій Висоцький, Катерина Буцька, Наталя Романько, Олександр Печериця, Людмила Суслова, Волидимир Канівець, Дмитро Тварковський, Віталій Дорошенко, Кирило Нікітенко, Олена Борозенець, Катерина Качан, Василь Мазур, Андрій Твердак, Павло Лі, Вікторія Хмельницька, Юлія Панічкіна, Вадим Діаз.

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International, Inc.» у 2015 році.

Виробництво

[ред. | ред. код]

Розробка

[ред. | ред. код]
Дж. Дж. Абрамс був обраний режисером фільму.

Джордж Лукас передав свою історію зав'язки для епізодів VII, VIII і IX голові Disney Бобу Ігеру після того, як Lucasfilm була продана Disney у жовтні 2012 року. Першу версію сценарію написав Майкл Арндт. Девід Фінчер і Бред Берд розглядалися на місце режисера, але Берд вирішив зайнятися «Землею майбутнього». Гільєрмо дель Торо також розглядався, але він був зайнятий своїми проектами.

У січні 2013 року Дж. Дж. Абрамс оголосили режисером сьомого епізоду «Зоряних війн» з Лоуренсом Кезданом і Саймоном Кінбергом як консультантами проекту. З початком виробництва Арндта звільнили з проекту 24 жовтня 2013 року, натомість Кездан і Абрамс взяли на себе функції сценаристів. Абрамс заявив про занепокоєння через заміну сценаристів, і висловив полегшення від того, що дату релізу перенесли з літа на осінь. Він сказав, що головне у новому фільму — повернутися до коріння першого фільму «Зоряних війн» і ґрунтуватися більше на емоціях, ніж на поясненнях.

Як творчого консультанта фільму, участь Лукаса включала відвідування зустрічей на ранній стадії виробництва. Як він заявив, «Я в основному кажу: „Ви цього не можете зробити. Ви того не можете. Автомобілі не мають коліс. Вони літають за допомогою антигравітації.“ І так багато чого. Я всі ці подробиці знаю.» Син Лукаса Джет повідомив The Guardian про те, що його батько «дуже хвилювався» через продаж прав на франшизу незважаючи на те, що він направляв Абрамса і мав право голосу, але «він хотів відпустити проект і віддати новому поколінню». Серед матеріалів, переданих виробничій команді, були «важкі сюжетні повороти», які Лукас написав, коли розмірковував про самостійне створення епізодів VII—IX раніше; у січні 2015 року Лукас повідомив, що його ідеї не знадобилися Disney.

У січні 2014 року Абрамс підтвердив, що написання сценарію закінчено. У квітні 2014 року в Lucasfilm уточнили, що епізоди VII—IX не міститимуть сюжетні лінії з розширеного всесвіту, хоча деякі елементи можуть бути включені у телесеріал «Зоряні війни: Повстанці».

Пре-продакшн

[ред. | ред. код]

У травні 2013 року було підтверджено, що виробництво «Епізоду VII» буде проходити у Великій Британії. Представники Lucasfilm зустрілися з канцлером скарбниці Джорджем Осборном та домовилися про виробництво фільму у Сполученому Королівстві. З початком виробництва у вересні 2013 року, виробничі приміщення на студії Bad Robot були перетворені для зйомки «Епізоду VII» на користь знімання незначної частини фільму в США.

Художником по костюмах став Майкл Кеплан, який працював з Абрамсом над фільмами «Зоряного шляху». Монтажерів Меріенн Брендон і Мері Джо Маркі, які також працювали раніше з Абрамсом, також взяли у проект.

У серпні 2013 року було оголошено, що кінооператор Деніел Міндел буде знімати фільм на кіноплівку шириною 35 мм (зокрема на Kodak 5219). У жовтні 2013 року були взяті у команду інші люди: звукорежисер Бен Бьортт, постановник Деніел Міндел, художники-постановники Рік Картер і Даррен Гілфорд, художник по костюмах Майкл Кеплан, керівник по спецефектах Кріс Корбаулд, перезаписуючий змішувач Гері Райдстром, керуючий звуковий редактор Метью Вуд, керівник візуальних ефектів Роджер Гаєтт та виконавчі продюсери Томмі Гарпер і Джейсон Макгатлін.

Кастинг

[ред. | ред. код]

Зйомки

[ред. | ред. код]
Скелліг-Майкл в Ірландії, одна із локацій фільму
Грінхем Коммон, знімальна локація в Англії

У лютому 2014 року Абрамс заявив, що зйомки почнуться в травні та триватимуть близько трьох місяців. 12 червня під час зйомок на студії Пайнвуд на Гаррісона Форда впали гідравлічні двері, внаслідок чого у лікарні йому констатували перелом ноги. Джейк Стайнфелд[en], особистий тренер Форда, заявив у липні, що Форд швидко одужує. Основні зйомки завершилися 3 листопада 2014 року.

Пост-продакшн

[ред. | ред. код]

Музика

[ред. | ред. код]

Випуск

[ред. | ред. код]

У листопаді 2013 року була обрана дата випуску «Пробудження сили» — 18 грудня 2015 року.[3] У березні 2014 року Disney підтвердила, що «Епізод VII» вийде у форматі IMAX.[4] 6 листопада 2014 року була оголошена назва фільму — «Зоряні війни: Пробудження сили».[5] Хоча назва не містить «Епізод VII», це доповнення є у вступній заставці.[6]

Маркетинг

[ред. | ред. код]

28 листопада 2014 року Disney випустив 90-секундний трейлер-дражнилку для реклами «Пробудження сили». Його показали в окремих кінотеатрах по всій території США та Канади і в кінотеатрах по всьому світу в грудні 2014 року. Трейлер також виклали на YouTube та iTunes Store, він зібрав за перший тиждень рекордні 58 мільйонів переглядів на YouTube. Критики порівнювали деякі кадри з оригінальною трилогією. The Hollywood Reporter відзначив «відмінну, потужну ностальгію» трейлеру, похваливши суміш старого та нового.

Vanity Fair став першим журналом, що опублікував ексклюзивні знімки, присвячені «Пробудженню сили». Номер, виданий 7 травня 2015 року, містив всі нові інтерв'ю і абсолютно нові фото акторів, які зробила Анні Лейбовіц.[7][8]

Продукція

[ред. | ред. код]

Фільм буде супроводжуватися численними книгами. Disney Publishing Worldwide і Lucasfilm оголосили про збірник 20 найменувань у форматі книг та електронних книг під назвою «Подорож до „Зоряних війн“: Пробудження сили», який вийде перед прокатом фільму наприкінці 2015 року. Колекція буде включати в себе книги від видавців Del Rey і Disney-Lucasfilm, а також комікси від Marvel Comics. Всі продукти в рамках програми є канонічними до всесвіту «Зоряних війн».

Перший роман, «Зоряні війни: Наслідки», написаний Чаком Вендігом, буде випущений у вересні 2015 року. Історія розгортається невдовзі після подій фільму «Повернення джедая» і розкаже про наслідки смерті як Імператора, так і Дарта Вейдера, а також про силовий вакуум, утворений після втрати влади Імперії над галактикою і подальших дій Повстання. Це буде перший роман із трилогії, яка зв'яже події оригінальної кінотрилогії з «Пробудженням сили». Алан Дін Фостер опише події фільму у вигляді книги.

Lucasfilm оголосила, що 4 вересня 2015 буде вважатися «п'ятничною Силою» і офіційним запуском всієї продукції «Пробудження сили». Починаючи з 00:01 фани могли придбати іграшки, книги, одяг і іншу продукцію в Disney Store і у роздрібних торговців у всьому світі. Lucasfilm закликає фанів задокументувати свій досвід в соціальних медіа з використанням хештегів: #ForceFriday та #MidnightMadness.

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Відгуки

[ред. | ред. код]

Фільм отримав схвальні відгуки від критиків. На вебсайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 92 % за підсумком 363 рецензій критиків, а її середній бал становить 8,2/10[9]. На Metacritic фільм отримав 81 балів зі 100 на основі 54 рецензій, що вважається загальним визнанням[10].

Прогноз касових зборів

[ред. | ред. код]

У квітні 2015 року за вісім місяців до виходу фільму The Hollywood Reporter повідомив, що сьомий епізод зможе заробити 540 мільйонів доларів у світі за вік-енд. На основі успіху «П'ятдесят відтінків сірого» та «Форсажу 7», Amobee Brand Intelligence прогнозує касу за світовий вік-енд від 533 до 539 мільйонів доларів, що поб'є рекорд найкасовішого фільму за світовий вік-енд (зараз рекорд тримає «Світ Юрського періоду» з 524 мільйонами доларів). Також було повідомлено про те, що «Зоряні війни: Пробудження сили» поб'є рекорд найкасовішого фільму за вік-енд у США, який зараз також за «Світом Юрського періоду» (208 мільйонів доларів). Інсайдери кажуть, що фільм, ймовірно, отримає найширший реліз за усі часи, його покажуть у 4500 кінотеатрах в Північній Америці (зараз рекорд тримає «Сутінки. Сага: Затемнення» з 4468 кінотеатрами), хоча Disney це повідомлення не прокоментувала. Касовий аналітик Філ Контріно сказав, що сьомий епізод може повторити долю «Аватар», який заробив за вік-енд 77 мільйонів доларів у Північній Америці, але потім заробив 2,8 мільярдів доларів у світі. Він додав, що «Пробудження сили» заробить 1 мільярд доларів «не моргнувши оком», і дійсно зможе досягти 2-х.

Визнання

[ред. | ред. код]
Нагороди та номінації фільму «Зоряні війни: Пробудження сили»
Рік Нагорода Категорія Номінант Результат Дж
2016 БАФТА Найкраща музика до фільму Джон Вільямс Номінація [11]
[12]
Найкращий звук Девід Акорд, Енді Нельсон, Крістофер Скарабосіо, Стюарт Вілсон і Меттью Вуд Номінація
Найкраща робота художника-постановника Рік Картер, Даррен Гілфорд і Лі Сандалес Номінація
Найкращі візуальні ефекти Кріс Корбоулд, Роджер Гаєтт, Пол Кавана і Ніл Скенлен Перемога
«Оскар» Найкраща музика до фільму Джон Вільямс Номінація [13]
[14]
Найкращий звуковий монтаж Метью Вуд і Девід Акорд Номінація
Найкращий звук Енді Нельсон, Крістофер Скарабосіо і Стюарт Вілсон Номінація
Найкращий монтаж Меріенн Брендон, Мері Джо Маркі Номінація
Найкращі візуальні ефекти Кріс Корболд, Роджер Ґуйє, Пол Кавана і Ніл Сканлан Номінація

Продовження

[ред. | ред. код]

Раян Джонсон підтвердив у серпні 2014 року, що зніматиме «Епізод VIII».[15] У березні 2015 року Оскар Айзек підтвердив повернення до своєї ролі По Дамерона.[16] Як і «Пробудження сили», «Епізод VIII» зніматиметься на студії Пайнвуд у Лондоні.[17][18] Зйомки планується почати у 2016 році.[18] Реліз запланований на 26 травня 2017 року.[19]

Пов'язані твори

[ред. | ред. код]

Роман Клаудії Грей «Зоряні війни: Родовід», виданий в травні 2016 року, оповідає передісторію фільму, заповнюючи прогалини між епізодом VI і VII. Протагоністом в ньому виступає сенатор Лея Органа. Ставши впливовою особою, вона так і не налаштувала міцних стосунків з Ганом Соло, а з сином Беном спілкується тільки на відстані. Лея вирішує відійти від політики і вирушити в подорож з Ганом. Тим часом Соло зайнявся перегонами, а Чубакка повернувся на рідний Кашиїк. Двадцятирічний Бен навчається в Люка, котрий готує нових джедаїв, тримаючись осторонь контактів з батьками.

В Новій Республіці, що прийшла на зміну Галактичній Імперії, відбувається розкол. Популісти виступають за надання самостійності системам, тоді як центристи прагнуть реформувати Республіку за зразком Галактичної Імперії. В політичних чварах центристи добувають компромат на Лею, розкриваючи, що Дарт Вейдер був її батьком. Це перекреслює її кар'єру, а Бен дізнається правду про свого діда, що стає причиною його переходу на бік Верховного Порядку, який таємно підтримується центристами[20][21].

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 19 червня 2016. Процитовано 19 грудня 2015.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  2. ↑ STAR WARS: EPISODE VII SET TO ROLL CAMERAS MAY 2014. StarWars.com. 18 березня 2014. Архів оригіналу за квітень 7, 2014. Процитовано 23 травня 2014.
  3. ↑ Breznican, Anthony (7 листопада 2013). 'Star Wars: Episode VII': Release set for December 18, 2015. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 7 листопада 2013. Процитовано 7 листопада 2013.
  4. ↑ Disney to Release Avengers: Age of Ultron, Star Wars: Episode VII in IMAX. ComingSoon.net. 20 березня 2014. Архів оригіналу за 20 березня 2014. Процитовано 20 березня 2014.
  5. ↑ Hayden, Erik (6 листопада 2014). 'Star Wars: Episode VII' Title Revealed. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 9 листопада 2014. Процитовано 6 листопада 2014.
  6. ↑ Geller, Eric (6 листопада 2014). Star Wars: Episode VII Will Be Called The Force Awakens. TheForce.net. Архів оригіналу за вересень 16, 2015. Процитовано 7 листопада 2014.
  7. ↑ Star Wars Cover: J.J. Abrams Reveals His Idea to Kill Jar Jar Binks. Vanity Fair. Condé Nast. 2015. Архів оригіналу за 5 травня 2015. Процитовано 6 травня 2015.
  8. ↑ Robinson, Joanna (4 травня 2015). Adam Driver’s and Lupita Nyong’o’s Characters Revealed in Exclusive Star Wars: The Force Awakens Photos. Vanity Fair. Condé Nast. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 6 травня 2015.
  9. ↑ "Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015)" (англ.) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 23 грудня 2016.
  10. ↑ "Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015)" (англ.) . Metacritic. Архів оригіналу за 17 вересня 2016. Процитовано 23 грудня 2016.
  11. ↑ Bafta Film Awards 2016: Nominations ((англ.)) . BBC. 8 січня 2016. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 11 лютого 2016.
  12. ↑ Bafta Film Awards 2016: Winners ((англ.)) . BBC. 14 лютого 2016. Архів оригіналу за 15 лютого 2016. Процитовано 15 лютого 2016.
  13. ↑ THR Staff (14 січня 2016). Oscar Nominations: The Complete List ((англ.)) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 1 лютого 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
  14. ↑ THR Staff (28 лютого 2016). Oscars: The Complete Winners List (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 29 лютого 2016. Процитовано 29 лютого 2016.
  15. ↑ McMillan, Graeme (18 серпня 2014). Rian Johnson Says Next 'Star Wars' Will Have Less CGI, More Practical Effects. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 18 серпня 2014.
  16. ↑ Oscar Isaac Talks 'Star Wars: The Force Awakens' and Going After X-Men's Apocalypse (EXCLUSIVE). Moviefone. 19 березня 2015. Архів оригіналу за травень 7, 2015. Процитовано 12 травня 2015.
  17. ↑ Ashurst, Sam (16 жовтня 2014). ILM London Launch: Updates on Star Wars Episode VII & Avengers: Age of Ultron. IGN. Архів оригіналу за жовтень 17, 2014. Процитовано 16 жовтня 2014.
  18. ↑ а б Abid Rahman (4 травня 2015). 'Star Wars: Episode VIII' to Shoot at U.K.'s Pinewood. The Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media). Архів оригіналу за 6 травня 2015. Процитовано 4 травня 2015.
  19. ↑ Hipes, Patrick (12 березня 2015). ‘Star Wars 8′ Gets 2017 Release Date, Spinoff ‘Rogue One’. Deadline.com. Архів оригіналу за 28 грудня 2015. Процитовано 12 березня 2015.
  20. ↑ Gray, Claudia (5 травня 2016). Star Wars: Bloodline (англ.). Random House. ISBN 9781473505353.
  21. ↑ Новый канон Star Wars: что нам стало известно | Миры на МирФ. МирФ (ru-ru) . Архів оригіналу за 17 червня 2016. Процитовано 7 червня 2016.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Зоряні_війни:_Пробудження_сили&oldid=44293401