Перейти до вмісту

Гебрайська абетка: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][очікує на перевірку]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
м правопис
м Cat-a-lot: Removing from Category:Писемності світу за допомогою Cat-a-lot
 
(Не показані 46 проміжних версій 10 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Картка:Писемності
{{Картка:Писемності
| назва = '''{{pagename}}'''
| назва = Гебрайська абетка
| самоназва = אָלֶף־בֵּית עִבְרִי
| самоназва = אָלֶפבֵּית עִבְרִי
| вид = [[Абджад]]
| вид = [[Абджад]]
| мови = [[Іврит]], [[їдиш]], [[Татська мова|татська]], [[Арабська мова|арабська]], [[ладіно]], [[бухорі]], [[Перська мова|перська]]
| мови = [[Іврит]], [[їдиш]], [[Татська мова|татська]], [[ладіно]], [[бухорі]]
| період = 3 ст. до н. е. — сьогодення
| період = 3 ст. до н. е. — сьогодення
| зразок = Alefbet ivri.svg
| зразок = Alefbet ivri.svg
Рядок 10: Рядок 10:
| предок_3 = [[Арамейське письмо|Арамейський алфавіт]]
| предок_3 = [[Арамейське письмо|Арамейський алфавіт]]
| дочірні_системи =
| дочірні_системи =
| напрям = Справа наліво
| напрям = Справа наліво [[File:Text_direction_RTLdown.svg|20px]]
| Юнікод = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0590.pdf U+0590 to U+05FF]<br/>
| Юнікод = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0590.pdf U+0590 to U+05FF]<br/>
[http://www.unicode.org/charts/PDF/UFB00.pdf U+FB1D to U+FB4F]
[http://www.unicode.org/charts/PDF/UFB00.pdf U+FB1D to U+FB4F]
}}
}}
{{закінчити переклад|дата=червень 2021}}
'''Староєвре́йська абе́тка''', '''абе́тка мо́ви іври́т''' ({{lang-he|אָלֶף־בֵּית עִבְרִי}}, ''Алефбет Іврі''), як і в більшості інших [[семітські мови|семітських мов]], складається лише з літер, що позначають приголосні, тобто система письма є [[Консонантна писемність|консонантною]].


'''Гебрайська абе́тка''', '''Абе́тка мо́ви іври́т''' ({{lang-he|אָלֶף־בֵּית עִבְרִי}}, ''Алефбет Іврі''), як і в більшості інших [[семітські мови|семітських мов]], складається лише з літер, що позначають приголосні, тобто система письма є [[Консонантна писемність|консонантною]].
[[Файл:Frank-ruehl.png|thumb|300px|Староєврейська абетка]]


Голосні на письмі не позначаються, але в релігійних текстах, словниках і підручниках вони, так само як варіанти вимови приголосних, позначаються спеціальними [[діакритичний знак|діакритичними знаками]] (''некудот''&nbsp;— נקדות), розташованими над літерами, під ними або всередині. Крім того, напівголосні [[вав (літера гебрайської абетки)|вав]] і [[йод (літера гебрайської абетки)|йод]] можуть позначати відповідно звуки о(у) та і.
Голосні на письмі не позначаються, але в релігійних текстах, словниках і підручниках вони, так само як варіанти вимови приголосних, позначаються спеціальними [[діакритичний знак|діакритичними знаками]] (''некудот''&nbsp;— נקדות), розташованими над літерами, під ними або всередині. Крім того, напівголосні [[вав (літера гебрайської абетки)|вав]] і [[йод (літера гебрайської абетки)|йод]] можуть позначати відповідно звуки о(у) та і.


Також є знаки ''слабкий даґеш'' (який позначає перехід деяких щілинних приголосних клацальні) та ''сильний даґеш'' (який позначає подвоєння приголосного), які позначаються як крапка у середині приголосної літери, та ''мапік'', який позначає, що літера 'ге' на кінці слова позначає приголосний h, і позначається крапкою у середині 'ге'. На початку слова літери бет, пей та каф завжди мають даґеш, тобто вимовляються «б п к».
Також є знаки ''слабкий даґеш'' (який позначає перехід деяких щілинних приголосних у [[клацальні приголосні|клацальні]]) та ''сильний даґеш'' (який позначає подвоєння приголосного), які позначаються як крапка у середині приголосної літери, та ''мапік'', який позначає, що літера 'ге' на кінці слова позначає приголосний h, і позначається крапкою у середині 'ге'.

== Різновиди ==
Існує два різновиди єврейської абетки
* палеоєврейська
* та квадратна [[арамеї|арамейська]].


== Єврейська абетка ==
== Єврейська абетка ==
Сучасна мова на письмі послуговується квадратним арамейським шрифтом:

{|class=wikitable sortable
!Основний
!Кінцевий
!Назва
!Назва
!Вимова
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | א
| -
| [[Алеф]]
|{{Hebrew|אָלֶף}}
|{{IPAblink|ʔ}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ב
| -
| [[Бет (літера)|Бет]]
|{{Hebrew|בֵּית}}
|{{IPAblink|b}} [v]
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ג
| -
| [[Гімель|Ґімель]]
|{{Hebrew|גִּימֵל}}
|{{IPAblink|ɡ}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ד
| -
| [[Далет]]
|{{Hebrew|דָּלֶת}}
|{{IPAblink|d}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ה
| -
| [[Хе (літера гебрайської абетки)|Хе]]
|{{Hebrew|הֵא, הה, הי}}
|{{IPA|[h~ʔ]}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ו
| -
| [[Вав (літера гебрайської абетки)|Вав]]
|{{Hebrew|וָו, ואו, ויו}}
|{{IPAblink|v}}~{{IPAblink|w}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ז
| -
| [[Заїн (літера гебрайської абетки)|Заїн]]
|{{Hebrew|זַיִן}}
|{{IPAblink|z}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ח
| -
| [[Хет (літера гебрайської абетки)|Хет]]
|{{Hebrew|חֵית}}
|{{IPAblink|χ}}~ [ħ]
|-
| style="font-size: x-large;" class="Unicode" |ט
| -
| [[Тет (літера гебрайської абетки)|Тет]]
|{{Hebrew|טֵית}}
| style="font-size: x-;" class="Unicode" |{{IPAblink|t}}
|-
| style="font-size:x-;" class="Unicode" | י
| -
| [[Йод (літера гебрайської абетки)|Йод]]
|{{Hebrew|יוֹד}}
|{{IPAblink|j}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | כ
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ך
| [[Каф (літера гебрайської абетки)|Каф]]
|{{Hebrew|כַּף}}
|{{IPAblink|k}}[χ]
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ל
| -
| [[Ламед (літера гебрайської абетки)|Ламед]]
|{{Hebrew|לָמֶד}}
|{{IPAblink|l}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | מ
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ם
| [[Мем (літера гебрайської абетки)|Мем]]
|{{Hebrew|מֵם}}
|{{IPAblink|m}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | נ
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ן
| [[Нун (літера гебрайської абетки)|Нун]]
|{{Hebrew|נוּן}}
|{{IPAblink|n}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ס
| -
| [[Самех (літера гебрайської абетки)|Самех]]
|ְ{{Hebrew|סָמֶך}}
|{{IPAblink|s}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ע
| -
| [[Аїн (літера гебрайської абетки)|Аїн]]
|{{Hebrew|עַיִן}}
|{{IPAblink|ʔ}}~{{IPAblink|ʕ}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | פ
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ף
| [[Пе (літера гебрайської абетки)|Пе]]
|{{Hebrew|פֵּא, פה}}
|{{IPAblink|p}}[f]
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | צ
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ץ
| [[Цаді (літера гебрайської абетки)|Цаді]]
|{{Hebrew|צַדִי, צדיק}}
|{{IPAblink|t͡s}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ק
| -
| [[Куф (літера гебрайської абетки)|Куф]]
|{{Hebrew|קוֹף}}
|{{IPAblink|k}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ר
| -
| [[Реш (літера гебрайської абетки)|Реш]]
|{{Hebrew|רֵישׁ}}
|{{IPAblink|ʁ}}~{{IPAblink|r}}
|-
| style="font-size: x-large;" class="Unicode" | שׂ
| rowspan="2" | -
| [[Шин (літера гебрайської абетки)|Сін]]
|{{Hebrew|שִׂין}}
|{{IPAblink|ʃ}}
|-
| style="font-size: x-large;" class="Unicode" | שׁ
| [[Шин (літера гебрайської абетки)|Шин]]
|{{Hebrew|שִׁין}}
|{{IPAblink|s}}
|-
| style="font-size:x-large;" class="Unicode" | ת
| -
| [[Тав (літера гебрайської абетки)|Тав]]
|{{Hebrew|תָּף, תּו}}
|{{IPAblink|t}}
|}


== Варіанти напису літер ==
{|class="wikitable" style="overflow:visible; width:500px"
{|class="wikitable" style="overflow:visible; width:500px"
|-
|-
! rowspan=3 width=13%| Назва літери
! rowspan=3 width=13%| Назва літери
! rowspan=3 width=13%|Звук
! colspan=8 | Варіанти
|-
|-
! colspan=4 | Сучасні
! colspan=5 | Гебрайські
! colspan=4 | Давні
! colspan=9 | У порівнянні із подібними
|-
|-
! width=12%|<small>Із засічками</small>
! width=12%|<small>Із засічками</small>
! width=12%|<small>Без засічок</small>
! width=12%|<small>Без засічок</small>
! width=12%|<small>{{нп|Моноширинний шрифт|Моноширинні||Monospaced font}}</small>
! width=12%|<small>[[Моноширинний шрифт|Моноширинні]]</small>
! width=12%|<small>{{нп|Єврейське рукописне письмо|Рукописні||Cursive Hebrew}}</small>
! width=12%|<small>{{нп|Єврейське рукописне письмо|Рукописні||Cursive Hebrew}}</small>
! width=12%|<small>[[Шрифт Раші|Раші]]</small>
! width=12%|<small>[[Шрифт Раші|Раші]]</small>
! width=13%|<small>[[Фінікійське письмо|Фінікійські]]</small>
! width=13%|<small>[[Фінікійське письмо|Фінікійські]]</small>
! width=13%|<small>[[Арамейське письмо|Арамейські]]</small>
! width=13%|<small>[[Арамейське письмо|Арамейські]]</small>
! width=13%|<small>[[Грецька абетка|Грецькі]]</small>
! width=13%|<small>[[Латинська абетка|Латинка]]</small>
! width=13%|<small>[[Кирилиця]]</small>
! width=13%|<small>[[Набатеї|Набатейські]]</small>
! width=13%|<small>[[Арабське письмо|Арабські]]</small>
! width=13%|<small>[[Сирійська мова|Сирийські]]</small>
! width=13%|<small>[[Амхарська мова|Амгарські]] та [[Ґеез]]</small>
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Алеф</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Алеф|Алеф<br/>{{Hebrew|אָלֶף}}]]</span>
|{{IPAblink|ʔ}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">א</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">א</span>
|<span style="font-family:'Arial';">א</span>
|<span style="font-family:'Arial';">א</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">א</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">א</span>
|[[Файл:Hebrew letter Alef handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Alef handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Alef Rashi.png]]
|[[Файл:Alef (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician aleph.svg|25px|Aleph]]
| [[Файл:phoenician aleph.svg|25px|Aleph]]
| [[Файл:Aleph.svg|20px]]
| [[Файл:Aleph.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Альфа (літера)|Α,&nbsp;α]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[A (латиниця)|A,&nbsp;a]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[А (кирилиця)|А,&nbsp;а]]</span>
|[[File:01 aleph.svg|60px]]
|[[ا]]
|ܐ
|አ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Бет/Вет</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Бет (літера)|Бет<br/>{{Hebrew|בֵּית}}]]</span>
|{{IPAblink|b}} [v]
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ב</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ב</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ב</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ב</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ב</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ב</span>
|[[Файл:Hebrew letter Bet handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Bet handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Bet Rashi.png]]
|[[Файл:Bet (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician beth.svg|25px|Beth]]
| [[Файл:phoenician beth.svg|25px|Beth]]
| [[Файл:Beth.svg|20px]]
| [[Файл:Beth.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Бета (літера)|Β,&nbsp;β]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[B (латиниця)|B,&nbsp;b]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Б|Б,&nbsp;б]]<br/>[[В|В,&nbsp;в]]</span>
|[[File:02 bet.svg|30px]]
|[[ب]]
|ܒ
|በ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Гимель</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Ґімель|Ґімель<br/>{{Hebrew|גִּימֵל}}]]</span>
|{{IPAblink|ɡ}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ג</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ג</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ג</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ג</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ג</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ג</span>
|[[Файл:Hebrew letter Gimel handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Gimel handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Gimel Rashi.png]]
|[[Файл:Gimel (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician gimel.svg|25px|Gimel]]
| [[Файл:phoenician gimel.svg|25px|Gimel]]
| [[Файл:Igimel.png|20px]]
| [[Файл:Igimel.png|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Гамма|Γ,&nbsp;γ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[C (латиниця)|C,&nbsp;c]]<br/>[[G (латиниця)|G,&nbsp;g]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Г|Г,&nbsp;г]]</span>
|[[File:03 gimel.svg|15px]]
|[[ج]]
|ܓ
|ገ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Далет</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Далет|Далет<br/>{{Hebrew|דָּלֶת}}]]</span>
|{{IPAblink|d}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ד</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ד</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ד</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ד</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ד</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ד</span>
|[[Файл:Hebrew letter Daled handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Daled handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Daled Rashi.png]]
|[[Файл:Daled (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician daleth.svg|25px|Daleth]]
| [[Файл:phoenician daleth.svg|25px|Daleth]]
| [[Файл:daleth.svg|20px]]
| [[Файл:daleth.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Дельта (літера)|Δ,&nbsp;δ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[D (латиниця)|D,&nbsp;d]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Д|Д,&nbsp;д]]</span>
|[[File:04 dal.svg|15px]]
|[[د]]
|ܕ
|ደ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Хе</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Ге (літера гебрайської абетки)|Ге<br/>{{Hebrew|הֵא}}]]</span>
|{{IPA|[h~ʔ]}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ה</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ה</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ה</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ה</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ה</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ה</span>
|[[Файл:Hebrew letter He handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter He handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter He Rashi.png]]
|[[Файл:He (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician he.svg|25px|He]]
| [[Файл:phoenician he.svg|25px|He]]
| [[Файл:he0.svg|20px]]
| [[Файл:he0.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Ета (літера)|Η,&nbsp;η]]<br/>[[Епсилон|Ε,&nbsp;ε]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[H (латиниця)|H,&nbsp;h]]<br/>[[E (латиниця)|E,&nbsp;e]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Е|Е,&nbsp;е]]<br/>[[Є|Є,&nbsp;є]]</span>
|[[File:05 ha.svg|40px]]
|[[ه]]
|ܗ
|ሀ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Вав</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Вав (літера гебрайської абетки)|Вав<br/>{{Hebrew|ויו}}]]</span>
|{{IPAblink|v}}~{{IPAblink|w}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ו</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ו</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ו</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ו</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ו</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ו</span>
|[[Файл:Hebrew letter Vav handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Vav handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Vav Rashi.png]]
|[[Файл:Vav (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician waw.svg|25px|Waw]]
| [[Файл:phoenician waw.svg|25px|Waw]]
| [[Файл:waw.svg|20px]]
| [[Файл:waw.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Іпсилон|Υ,&nbsp;υ]]<br/>[[Дигамма|Ϝ,&nbsp;ϝ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[F (латиниця)|F,&nbsp;f]] [[U (латиниця)|U,&nbsp;u]] [[V|V,&nbsp;v]]<br/>[[W|W,&nbsp;w]] [[Y (латиниця)|Y,&nbsp;y]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Іжиця|Ѵ,&nbsp;ѵ]]<br/>[[У|У,&nbsp;у]]</span>
|[[Файл:06 waw.svg|30px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[و]]</span>
|ܘ
|ወ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Заин</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Заїн (літера гебрайської абетки)|Заїн<br/>{{Hebrew|זַיִן}}]]</span>
|{{IPAblink|z}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ז</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ז</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ז</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ז</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ז</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ז</span>
|[[Файл:Hebrew letter Zayin handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Zayin handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Zayin Rashi.png]]
|[[Файл:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician zayin.svg|25px|Zayin]]
| [[Файл:phoenician zayin.svg|25px|Zayin]]
| [[Файл:zayin.svg|20px]]
| [[Файл:zayin.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Дзета|Ζ,&nbsp;ζ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Z|Z,&nbsp;z]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[З|З,&nbsp;з]]</span>
|[[Файл:07 zayn.svg|10px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[ز]]</span>
|ܙ
|ዘ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Хет</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Хет (літера гебрайської абетки)|Хет<br/>{{Hebrew|חֵית}}]]</span>
|{{IPAblink|χ}}~ [ħ]
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ח</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ח</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ח</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ח</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ח</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ח</span>
|[[Файл:Hebrew letter Het handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Het handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Het Rashi.png]]
|[[Файл:Het (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician heth.svg|25px|Heth]]
| [[Файл:phoenician heth.svg|25px|Heth]]
| [[Файл:Heth.svg|20px]]
| [[Файл:Heth.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Χ,&nbsp;χ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Ħ (латиниця)|Ħ,&nbsp;ħ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Х|Χ,&nbsp;х]]</span>
|[[Файл:08 ha.svg|40px]]
|<span style="font-size:14pt-size;">[[ح]]</span>
|ܚ
|ሐ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Тет</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Тет (літера гебрайської абетки)|Тет<br/>{{Hebrew|טֵית}}]]</span>
|{{IPAblink|t}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ט</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ט</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ט</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ט</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ט</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ט</span>
|[[Файл:Hebrew letter Tet handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Tet handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Tet Rashi.png]]
|[[Файл:Tet (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:Phoenician teth.svg|25px|Teth]]
| [[Файл:Phoenician teth.svg|25px|Teth]]
| [[Файл:teth.svg|20px]]
| [[Файл:teth.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Тета (літера)|Θ,&nbsp;θ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Þ (латиниця)|Þ,&nbsp;þ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Фіта|Ѳ,&nbsp;ѳ]]</span>
|[[Файл:09 taa.svg|15px]]
|<span style="font-size:14;">[[ط]]</span>
|ܛ
|ጠ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Йуд</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Йод (літера гебрайської абетки)|Йод<br/>{{Hebrew|יוֹד}}]]</span>
|{{IPAblink|j}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">י</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">י</span>
|<span style="font-family:'Arial';">י</span>
|<span style="font-family:'Arial';">י</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">י</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">י</span>
|[[Файл:Hebrew letter Yud handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Yud handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Yud Rashi.png]]
|[[Файл:Yud (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician yodh.svg|25px|Yodh]]
| [[Файл:phoenician yodh.svg|25px|Yodh]]
| [[Файл:yod.svg|20px]]
| [[Файл:yod.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Ι,&nbsp;ι]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[J,&nbsp;j]]<br/>[[I,&nbsp;i]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[І (кирилиця)|І,&nbsp;і]]<br/>[[Ј (кирилиця)|Ј,&nbsp;ј]], [[Ї|Ї,&nbsp;ї]]</span>
|[[Файл:10 yaa.svg|15px]]
|<span style="font-size:14;">[[ي]]</span>
|ܝ
|የ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Каф/Хаф</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Каф (літера гебрайської абетки)|Каф<br/>{{Hebrew|כַּף}}]]</span>
|{{IPAblink|k}}[χ]
|<span style="font-family:'Times New Roman';">כ</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">כ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">כ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">כ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">כ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">כ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Kaf handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Kaf handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png]]
| [[Файл:Kaf-nonfinal (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|rowspan=2| [[Файл:phoenician kaph.svg|25px|Kaph]]
|[[Файл:phoenician kaph.svg|25px|Kaph]]
|rowspan=2| [[Файл:kaph.svg|20px]]
|[[Файл:kaph.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Каппа (літера)|Κ,&nbsp;κ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[K (латиниця)|K,&nbsp;k]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[К|К,&nbsp;к]]</span>
|[[Файл:11 kaf.svg|35px]]
|<span style="font-size:14;">[[ك]]</span>
|ܟ
|ከ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Каф/Хаф (кінцевий)</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Ламед (літера гебрайської абетки)|Ламед<br/>{{Hebrew|לָמֶד}}]]</span>
|{{IPAblink|l}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ך</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ך</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ך</span>
| [[Файл:Hebrew letter Kaf-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Ламед</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ל</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ל</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ל</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ל</span>
Рядок 306: Рядок 241:
|[[Файл:Lamed (Rashi-script - Hebrew letter).svg|20px]]
|[[Файл:Lamed (Rashi-script - Hebrew letter).svg|20px]]
| [[Файл:phoenician lamedh.svg|25px|Lamedh]]
| [[Файл:phoenician lamedh.svg|25px|Lamedh]]
| [[Файл:lamed.svg|20px]]
| [[Файл:lamed.svg|15px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Лямбда|Λ,&nbsp;λ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[L (латиниця)|L,&nbsp;l]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Л|Л,&nbsp;л]]</span>
|[[Файл:12 lam.svg|15px]]
|<span style="font-size:14;">[[ل]]</span>
|ܠ
|ለ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Мем</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Мем (літера гебрайської абетки)|Мем<br/>{{Hebrew|מֵם}}]]</span>
|{{IPAblink|m}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">מ</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">מ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">מ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">מ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">מ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">מ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Mem handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Mem handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Mem-nonfinal Rashi.png]]
| [[Файл:Mem-nonfinal (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|rowspan=2| [[Файл:phoenician mem.svg|25px|Mem]]
|[[Файл:phoenician mem.svg|25px|Mem]]
|rowspan=2| [[Файл:mem.svg|20px]]
|[[Файл:mem.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Мю (літера)|Μ,&nbsp;μ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[M (латиниця)|M,&nbsp;m]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[М|М,&nbsp;м]]</span>
|[[Файл:13 meem.svg|25px]]
|<span style="font-size:14;">[[م]]</span>
|ܡ
|መ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Мем (кінцевий)</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Нун (літера гебрайської абетки)|Нун<br/>{{Hebrew|נוּן}}]]</span>
|{{IPAblink|n}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ם</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ם</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ם</span>
| [[Файл:Hebrew letter Mem-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Mem-final Rashi.png]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Нун</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">נ</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">נ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">נ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">נ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">נ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">נ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Nun handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Nun handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Nun-nonfinal Rashi.png]]
|[[Файл:Nun-nonfinal (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|rowspan=2| [[Файл:phoenician nun.svg|25px|Nun]]
|[[Файл:phoenician nun.svg|25px|Nun]]
|rowspan=2| [[Файл:nun.svg|20px]]
|[[Файл:nun.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Ню (літера)|Ν,&nbsp;ν]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[N (латиниця)|N,&nbsp;n]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Н|Н,&nbsp;н]]</span>
|[[Файл:14 noon.svg|25px]]
|<span style="font:14-size;">[[ن]]</span>
|ܢ
|ነ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Нун (кінцевий)</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Самех (літера гебрайської абетки)|Самех<br/>{{Hebrew|סָמֶך}}]]</span>
|{{IPAblink|s}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ן</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ן</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ן</span>
| [[Файл:Hebrew letter Nun-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Nun-final Rashi.png]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Самех</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ס</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ס</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ס</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ס</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ס</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ס</span>
|[[Файл:Hebrew letter Samekh handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Samekh handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Samekh Rashi.png]]
|[[Файл:Samekh (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician samekh.svg|25px|Samekh]]
| [[Файл:phoenician samekh.svg|25px|Samekh]]
| [[Файл:samekh.svg|20px]]
| [[Файл:samekh.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Ксі (літера)|Ξ,&nbsp;ξ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[X (латиниця)|X,&nbsp;x]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Ксі (кирилиця)|Ѯ,&nbsp;ѯ]]</span>
|[[Файл:15 sin.svg|12px]]
| <span style="font-size:14pt;">[[س]]</span>
|ܣ
|ሰ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Аин</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Аїн (літера гебрайської абетки)|Айн<br/>{{Hebrew|עַיִן}}]]</span>
|{{IPAblink|ʔ}}~{{IPAblink|ʕ}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ע</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ע</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ע</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ע</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ע</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ע</span>
|[[Файл:Hebrew letter Ayin handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Ayin handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Ayin Rashi.png]]
|[[Файл:Ayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician ayin.svg|25px|Ayin]]
| [[Файл:phoenician ayin.svg|25px|Ayin]]
| [[Файл:ayin.svg|20px]]
| [[Файл:ayin.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Омікрон (літера)|Ο,&nbsp;ο]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[O (латиниця)|O,&nbsp;o]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[О|О,&nbsp;о]]</span>
|[[Файл:16 ein.svg|12px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[ع]]<br/>[[Гамза|ء]]</span>
|ܥ
|ዐ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Пей/Фей</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Пе (літера гебрайської абетки)|Пе<br/>{{Hebrew|פֵּא}}]]</span>
|{{IPAblink|p}}[f]
|<span style="font-family:'Times New Roman';">פ</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">פ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">פ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">פ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">פ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">פ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Pe handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Pe handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Pe-nonfinal Rashi.png]]
| [[Файл:Pe-nonfinal (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|rowspan=2| [[Файл:phoenician pe.svg|25px|Pe]]
|[[Файл:phoenician pe.svg|25px|Pe]]
|rowspan=2| [[Файл:pe0.svg|20px]]
|[[Файл:pe0.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Пі (літера)|Π,&nbsp;|π]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[P (латиниця)|P,&nbsp;p]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[П|П,&nbsp;п]]</span>
|[[Файл:17 fa.svg|35px]]
|<span style="font-size:14;">[[ف]]</span>
|ܦ
|ፈ, ፐ, ጰ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Пей/Фей (кінцевий)</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Цаді (літера гебрайської абетки)|Цаді<br/>{{Hebrew|צַדִי}}]]</span>
|{{IPAblink|t͡s}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ף</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ף</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ף</span>
| [[Файл:Hebrew letter Pe-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Pe-final Rashi.png]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Цади</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">צ</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">צ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">צ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">צ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">צ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">צ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Tsadik handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Tsadik handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Tsadik-nonfinal Rashi.png]]
| [[Файл:Tsadik-nonfinal (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|rowspan=2| [[Файл:phoenician sade.svg|25px|Sade]]
| [[Файл:phoenician sade.svg|25px|Sade]]
|rowspan=2| [[Файл:sade 1.svg|20px]], [[Файл:sade 2.svg|20px]]
| [[Файл:sade 1.svg|20px]], [[Файл:sade 2.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Сан (грецька літера)|Ϻ,&nbsp;ϻ]]</span>
|—
|<span style="font-size:14pt;">[[Ц|Ц,&nbsp;ц]]<br/>[[Ч|Ч,&nbsp;ч]]</span>
|[[Файл:18 sad.svg|35px]]
|<span style="font-size:14;">[[ص]]</span>
|ܨ
|ጸ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Цади (кінцевий)</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Куф (літера гебрайської абетки)|Куф<br/>{{Hebrew|קוֹף}}]]</span>
|{{IPAblink|k}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ץ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ץ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ץ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Tsadik-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Hebrew letter Tsadik-final Rashi.png]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Куф</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ק</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ק</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ק</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ק</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ק</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ק</span>
|[[Файл:Hebrew letter Kuf handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Kuf handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Kuf Rashi.png]]
|[[Файл:Kuf (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician qoph.svg|25px|Qoph]]
| [[Файл:phoenician qoph.svg|25px|Qoph]]
| [[Файл:qoph.svg|20px]]
|[[Файл:qoph.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Коппа (літера)|Ϙ,&nbsp;ϙ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Q (латиниця)|Q,&nbsp;q]]</span>
|—
|[[Файл:19 qaf.svg|12px]]
|<span style="font-size:14;">[[ق]]</span>
|ܩ
|ቀ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Рейш</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Реш (літера гебрайської абетки)|Реш<br/>{{Hebrew|רֵישׁ}}]]</span>
|{{IPAblink|ʁ}}~{{IPAblink|r}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ר</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ר</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ר</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ר</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ר</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ר</span>
|[[Файл:Hebrew letter Resh handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Resh handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Resh Rashi.png]]
|[[Файл:Resh (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician res.svg|25px|Res]]
| [[Файл:phoenician res.svg|25px|Res]]
| [[Файл:resh.svg|20px]]
| [[Файл:resh.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Ро (літера)|Ρ,&nbsp;ρ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[R (латиниця)|R,&nbsp;r]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Р|Р,&nbsp;р]]</span>
|[[Файл:20 ra.svg|10px]]
|<span style="font-size:14;">[[ر]]</span>
|ܪ
|ረ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Шин/Син</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Шин (літера гебрайської абетки)|Шин<br/>{{Hebrew|שִׁין}}]]</span>
|{{IPAblink|ʃ}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ש</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ש</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ש</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ש</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ש</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ש</span>
|[[Файл:Hebrew letter Shin handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Shin handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Shin Rashi.png]]
|[[Файл:Shin (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician sin.svg|25px|Sin]]
|[[Файл:phoenician sin.svg|25px|Sin]]
| [[Файл:shin.svg|20px]]
|[[Файл:shin.svg|20px]]
|<span style="font-size:14ptif;">[[Сигма|Σ,&nbsp;σ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[S (латиниця)|S,&nbsp;s]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[С|С,&nbsp;с]]<br/>[[Ш|Ш,&nbsp;ш]]</span>
|[[Файл:21 shin.svg|15px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[ش]]</span>
|ܫ
|ሠ
|- align="center" style="font-size:200%"
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Тав</span>
|<span style="font-size:10pt;">[[Тав (літера гебрайської абетки)|Тав<br/>{{Hebrew|תּו}}]]</span>
|{{IPAblink|t}}
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ת</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ת</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ת</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ת</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ת</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ת</span>
|[[Файл:Hebrew letter Taf handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Taf handwriting.svg|17px]]
|[[Файл:Hebrew letter Taf Rashi.png]]
|[[Файл:Taf (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
| [[Файл:phoenician taw.svg|25px|Taw]]
| [[Файл:phoenician taw.svg|25px|Taw]]
| [[Файл:taw.svg|20px]]
| [[Файл:taw.svg|20px]]
|<span style="font-size:14pt;">[[Тау (літера)|Τ,&nbsp;τ]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[T (латиниця)|T,&nbsp;t]]</span>
|<span style="font-size:14pt;">[[Т|Т,&nbsp;т]]</span>
|[[Файл:22 ta.svg|15px]]
|<span style="font-size:14;">[[ت]]</span>
|ܬ
|ተ
|}
|}
П'ять літер мають кінцеву форму
{|class="wikitable" style="overflow:visible; width:500px"
!
!
!
!
!
|-
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Хаф кінцевий </span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ך</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ך</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ך</span>
| [[Файл:Hebrew letter Kaf-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Kaf-final (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Мем (кінцевий)</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ם</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ם</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ם</span>
| [[Файл:Hebrew letter Mem-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Mem-final (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Нун (кінцевий)</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ן</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ן</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ן</span>
| [[Файл:Hebrew letter Nun-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Nun-final (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|- align="center" style="font-size:200%"
|<span style="font-size:10pt;">Фей (кінцевий)</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ף</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ף</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ף</span>
| [[Файл:Hebrew letter Pe-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Pe-final (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]


|- align="center" style="font-size:200%"
'''Примітка.''' Відсутні в таблиці літери давньоєврейського письма схожі написанням з [[Фінікійське письмо|фінікійськими]].
|<span style="font-size:10pt;">Цади (кінцевий)</span>
|<span style="font-family:'Times New Roman';">ץ</span>
|<span style="font-family:'Arial';">ץ</span>
|<span style="font-family:'Courier New';">ץ</span>
| [[Файл:Hebrew letter Tsadik-final handwriting.svg|17px]]
| [[Файл:Tsadik-final (Rashi-script - Hebrew letter).svg]]
|}


== Посилання ==
== Посилання ==
Рядок 434: Рядок 471:
{{Писемності}}
{{Писемності}}
{{ac}}
{{ac}}

{{lang-stub}}

{{ling-stub}}


[[Категорія:Консонантні писемності]]
[[Категорія:Консонантні писемності]]
[[Категорія:Гебрейська абетка]]
[[Категорія:Гебрейська абетка]]
[[Категорія:Євреї]]
[[Категорія:Євреї]]
[[Категорія:Писемності світу]]
[[Категорія:Абетка]]
[[Категорія:Абетка]]

Поточна версія на 05:14, 6 серпня 2024

Гебрайська абетка
אָלֶפבֵּית עִבְרִי
Вид
МовиІврит, їдиш, татська, ладіно, бухорі
Період
3 ст. до н. е. — сьогодення
Походження
НапрямСправа наліво
U+0590 to U+05FF
U+FB1D to U+FB4F
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Гебрайська абе́тка, Абе́тка мо́ви іври́т (івр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי, Алефбет Іврі), як і в більшості інших семітських мов, складається лише з літер, що позначають приголосні, тобто система письма є консонантною.

Голосні на письмі не позначаються, але в релігійних текстах, словниках і підручниках вони, так само як варіанти вимови приголосних, позначаються спеціальними діакритичними знаками (некудот — נקדות), розташованими над літерами, під ними або всередині. Крім того, напівголосні вав і йод можуть позначати відповідно звуки о(у) та і.

Також є знаки слабкий даґеш (який позначає перехід деяких щілинних приголосних у клацальні) та сильний даґеш (який позначає подвоєння приголосного), які позначаються як крапка у середині приголосної літери, та мапік, який позначає, що літера 'ге' на кінці слова позначає приголосний h, і позначається крапкою у середині 'ге'.

Єврейська абетка

[ред. | ред. код]
Назва літери Звук
Гебрайські У порівнянні із подібними
Із засічками Без засічок Моноширинні Рукописні[en] Раші Фінікійські Арамейські Грецькі Латинка Кирилиця Набатейські Арабські Сирийські Амгарські та Ґеез
Алеф
אָלֶף‬ 		[ʔ] א א א Aleph Α, α A, a А, а ا ܐ አ
Бет
בֵּית‬ 		[b] [v] ב ב ב Beth Β, β B, b Б, б
В, в 		ب ܒ በ
Ґімель
גִּימֵל‬ 		[ɡ] ג ג ג Gimel Γ, γ C, c
G, g 		Г, г ج ܓ ገ
Далет
דָּלֶת‬ 		[d] ד ד ד Daleth Δ, δ D, d Д, д د ܕ ደ
Ге
הֵא‬ 		[h~ʔ] ה ה ה He Η, η
Ε, ε 		H, h
E, e 		Е, е
Є, є 		ه ܗ ሀ
Вав
ויו‬ 		[v]~[w] ו ו ו Waw Υ, υ
Ϝ, ϝ 		F, f U, u V, v
W, w Y, y 		Ѵ, ѵ
У, у 		و ܘ ወ
Заїн
זַיִן‬ 		[z] ז ז ז Zayin Ζ, ζ Z, z З, з ز ܙ ዘ
Хет
חֵית‬ 		[χ]~ [ħ] ח ח ח Heth Χ, χ Ħ, ħ Χ, х ح ܚ ሐ
Тет
טֵית‬ 		[t] ט ט ט Teth Θ, θ Þ, þ Ѳ, ѳ ط ܛ ጠ
Йод
יוֹד‬ 		[j] י י י Yodh Ι, ι J, j
I, i 		І, і
Ј, ј, Ї, ї 		ي ܝ የ
Каф
כַּף‬ 		[k][χ] כ כ כ Kaph Κ, κ K, k К, к ك ܟ ከ
Ламед
לָמֶד‬ 		[l] ל ל ל Lamedh Λ, λ L, l Л, л ل ܠ ለ
Мем
מֵם‬ 		[m] מ מ מ Mem Μ, μ M, m М, м م ܡ መ
Нун
נוּן‬ 		[n] נ נ נ Nun Ν, ν N, n Н, н ن ܢ ነ
Самех
סָמֶך‬ 		[s] ס ס ס Samekh Ξ, ξ X, x Ѯ, ѯ س ܣ ሰ
Айн
עַיִן‬ 		[ʔ]~[ʕ] ע ע ע Ayin Ο, ο O, o О, о ع
ء 		ܥ ዐ
Пе
פֵּא‬ 		[p][f] פ פ פ Pe Π, |π P, p П, п ف ܦ ፈ, ፐ, ጰ
Цаді
צַדִי‬ 		[t͡s] צ צ צ Sade , Ϻ, ϻ — Ц, ц
Ч, ч 		ص ܨ ጸ
Куф
קוֹף‬ 		[k] ק ק ק Qoph Ϙ, ϙ Q, q — ق ܩ ቀ
Реш
רֵישׁ‬ 		[ʁ]~[r] ר ר ר Res Ρ, ρ R, r Р, р ر ܪ ረ
Шин
שִׁין‬ 		[ʃ] ש ש ש Sin Σ, σ S, s С, с
Ш, ш 		ش ܫ ሠ
Тав
תּו‬ 		[t] ת ת ת Taw Τ, τ T, t Т, т ت ܬ ተ

П'ять літер мають кінцеву форму

Хаф кінцевий ך ך ך
Мем (кінцевий) ם ם ם
Нун (кінцевий) ן ן ן
Фей (кінцевий) ף ף ף
Цади (кінцевий) ץ ץ ץ

Посилання

[ред. | ред. код]

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Гебрайська абетка


Мовознавство Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Гебрайська_абетка&oldid=43227600