巴黎奧運》中華隊開幕排在「T字隊」 法國用這招分隔南北韓

南韓代表團以法語C字排行進場(美聯社)
南韓代表團以法語C字排行進場(美聯社)
北韓代表團以法語R字排行進場。(美聯社)
北韓代表團以法語R字排行進場。(美聯社)
中華隊以法語T字頭順序進場。(美聯社)
中華隊以法語T字頭順序進場。(美聯社)
德國隊以法語A字頭順序進場。(美聯社)
德國隊以法語A字頭順序進場。(美聯社)

2024年巴黎奧運開幕典禮,率先進場的是創始國希臘 ,其次是難民代表團,再來依照字母順序進場,中華隊(中華台北)是以T開頭做為排序,在塔吉克(Tajikistan)之後進場。法國主持人向觀眾介紹「這是我們熟知的台灣」,告訴大家中華台北代表團來自台灣。

國際奧會規定這個字母順序是依照當地語言來排行,所以查德(Chad)、捷克(Czech)英文字母雖是C開頭,但是順序被改到後面,捷克在法語寫作Tchéquie,查德寫作Tchad,和中華隊一起被放入「T字隊」。中華台北的法文是Taipei chinois,台灣的法文是Taïwan。

南北韓基於政治敏感,南韓以法語簡稱Corée排在C字隊,北韓以法語全名République populaire démocratique de Corée排在R字隊,避免排在一起入場,兩隊之間相隔超過100支隊伍。

已經正名為Netherlands的荷蘭,在法語寫作Pays-Bas,被放在巴拉圭(Paraguay)的後面屬於P字隊。最多變的德國(Germany)這次被排在A字隊,法語稱為Allemagne,德國在很多國家的稱呼都不一樣。

2008年北京奧運是以筆畫順序進場,基於政治因素,中華隊後面是中非共和國,接著才是中國香港,地主隊最後入場。

更多中時新聞網報導
強颱凱米將登陸!專家:今晚注意2事 恐拉長風雨時程
全台好市多照常開店 各大賣場今營業狀況一覽
真被AI取代!1萬名工程師丟飯碗 老牌科技廠爆大裁員 驚人人事費用意外曝光