Нәни принц

Нәни принц
Le Petit Prince
Нәни принц сурәте
Жанр:	хикәя
Автор:	Антуан де Сент-Экзюпери
Оригинал теле:	француз теле
Язылу датасы:	1943
Нәшер итү датасы:	1943
Алдагы:	Хәрби очучы[d]
Киләсе:	Тоткынга хат[d]
Әсәр тексты Викитекада

«Нәни принц» (фр. Le Petit Prince) — аллегорияле хикәя, Антуан де Сент-Экзюпериның иң танылган әсәрләренең берсе.

Беренче тапкыр 1943 елның 6 апрелендә Нью-Йорк шәһәрендә бастырыла.

Китапта булган барлык рәсемнәрдә авторның үз эше, шуңадырмы, алар китап кебек үк, бик популяр. Шунысы кызык,бу гади генә иллюстрацияләр түгел, ә әсәрнең бер өлеше: автор үзе дә һәм әсәрдәге геройлар да, һәрвакыт сурәтләргә илтәләр, кайвакыт бәхәсләшеп тә алалар. Әлеге сурәтләр тел киртәләрен юкка чыгарырга ярдәм итәләр, ,барысына да аңлаешлы булган универсаль сурәтләү лексиконына әйләнә.

"Олы кешеләр дә кайчандыр бәләкәй булганнар бит, тик күбесе моны оныткан гына" — Антуан де Сент-Экзюпери, әсәрнең башлам өлешеннән.

Тарих

Экзюпери бу хикәяне Нью-Йорк шәһәрендә (АКШ) торганда яза башлый. Шуңа күрә дә, 1943 елда беренче нәшер юарманы «Рэйнал-энд-Хичкок» нәшрияте чыгара. Китап инглиз телендә була, тәрҗемәчесе буларак Катерина Вудсны куялар. Франциядә хикәя сугыштан соң гына, 1946 елда «Эдисьон Гаймар» нәшрияте бастыра.

• 
  Япониядәге Милли Этнология музеенда «Нәни принц» хикәясенең тәрҗемәләр җыентыгы
• 
  Дублиндагы һәйкәл

Татар телендә басылу тарихы

• 1978 елда Татарстан китап нәшриятында, Разил Вәлиев тәрҗемәсендә басылды.
• 2000 елда Мәгариф нәшриятында, Разил Вәлиев тәрҗемәсендә (үзгәрешләр белән) басылды. 95 бит, тиражы 3000, ISBN 5-7761-0842-X

Сылтамалар

• Вавилон: Нора Галь, Избранные переводы. Маленький принц (рус.)
• Нәни принц - 319 телдә (ингл.)
• «Маленький принц» на Lingwa de Planeta, с параллельным русским текстом (рус.)
• Особенности переводов «Маленького принца» на китайский, японский и вьетнамский языки (ингл.)
• Әсәрнең татар теленә Разил Вәлиевның тәрҗемәсен укырга 2016 елның 5 март көнендә архивланган. (яки PDF форматында йөкләргә)