All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 84 translations.

Name	Current message text
^h Afrikaans (af)	Hierdie lêer is geïdentifiseer as vry van bekende beperkings onder kopiereg, insluitend alle verwante en naburige regte.
^h Aragonese (an)	Ista obra ha estau identificada como libre de restriccions conoixidas en virtut d'os dreitos d'autor, incluindo totz os dreitos conexos.
^h Arabic (ar)	هذا الملفُّ مَلحُوظُ بصفته غيرَ مُقيَّدٍ بحقوق التَّأليف والنشر، وهذا يشمل أيضاً الحقوق المُجاوِرة أَو ذات الصلة جميعُها.
^h Azerbaijani (az)	Bu fayl bütün əlaqəli və qonşu hüquqlar da daxil olmaqla, müəllif hüquqları qanununa əsasən məlum məhdudiyyətlərdən azad olduğu müəyyən edilmişdir.
^h Bashkir (ba)	Был файл билдәле авторлыҡ хоҡуҡтары, шулай уҡ бәйле һәм йәнәш хоҡуҡтар сикләүҙәренән азат, тип билдәләнгән.
^h Belarusian (be)	Гэты файл быў ідэнтыфікаваны як вольны ад вядомых абмежаванняў, згодна з законам аб аўтарскім праве, а таксама ад усіх сумежных правоў.
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Гэты файл быў ідэнтыфікаваны як вольны ад вядомых абмежаваньняў аўтарскага права, а таксама ўсіх сумежных правоў.
^h Bangla (bn)	এই ফাইলটি কপিরাইট আইনের আওতায় জানা সকল বাধানিষেধ মুক্ত বলে চিহ্নিত হয়েছে, যার মধ্যে সম্পর্কিত সকল স্বত্ব ও নেইবারিং সত্ত্ব সংযুক্ত।
^h Breton (br)	Rummet eo bet ar restr-mañ e-touez ar restroù hep strishadurioù implij anavezet evit ar pezh a sell ouzh ar gwirioù aozer, ha kement-se evit an holl wirioù kar ha stag.
^h Bosnian (bs)	Ova datoteka je identificirana kao slobodna od poznatih ograničenja po zakonu o autorskim pravima, uključujući sva povezana i srodna prava.
^h Catalan (ca)	Aquest fitxer està identificat com a lliure de restriccions conegudes sota la llei de drets d'autor, inclosos els drets veïns.
^h Chechen (ce)	ХӀара файл авторийн бакъонех маьрша йу аьлла билгалйина йу.
^h Czech (cs)	Bylo zjištěno, že u tohoto souboru nejsou známa žádná omezení daná autorským právem a právy s ním souvisejícími.
^h Welsh (cy)	Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.
^h Danish (da)	Denne fil er blevet identificeret som værende fri for kendte restriktioner under lov om ophavsret, herunder alle relaterede og tilstødende rettigheder.
^h German (de)	Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.
^h Swiss High German (de-ch)	Diese Datei wurde als frei von jeglichen bekannten Einschränkungen des Urheberrechts, einschliesslich verbundener und benachbarter Rechte erkannt.
^h Zazaki (diq)	Na dosya u eleqyın heqê bini heq dê telifiye bındı karkerdışê cı pêro zi miyan hesıbyayê u xoseri lisans deye nışaniyayê.
^h Greek (el)	Αυτό το αρχείο έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από γνωστούς περιορισμούς βάσει της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας, περιλαμβανομένων όλων των συναφών και συγγενικών δικαιωμάτων.
^h English (en)	This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
^h British English (en-gb)	This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighbouring rights.
^h Esperanto (eo)	Estis konkludite ke uzon de ĉi tiu dosiero limigas neniu konata aŭtorrajta leĝo, kio inkluzivas ĉiujn rilatajn kaj apudajn rajtojn.
^h Spanish (es)	Esta obra ha sido identificada como libre de las restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos.
^h Estonian (et)	Seda faili peetakse autoriõigusseadusest ning kõigist seonduvatest ja ligidastest õigustest tulenevalt teadaolevatest piirangutest vabaks.
^h Persian (fa)	این پرونده تحت قانون حق تکثیر محدودیت آزاد منتشر شده که شامل تمامی حقوق مربوطه و حقوق نزدیک به آن می‌شود.
^h Finnish (fi)	Tämä teos on vapaa tunnetuista tekijänoikeuslain mukaisista rajoituksista, mukaanlukien lähioikeuksista.
^h French (fr)	Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
^h Arpitan (frp)	Cél fichiér at étâ identifiâ coment étent ègzent de rèstriccions cognues liyês u drêt d’ôtor, tôs los drêts associyês et vesins avouéc.
^h Galician (gl)	Este ficheiro foi identificado como libre de restricións baixo as leis de dereitos de autor, incluídos todos os dereitos relacionados.
^h Alemannic (gsw)	Vu däre Datei isch feschtgstellt wore, ass si gar kei Yyschränkige vum Urheberrächt, mitsamt verbundener un benochberte Rächt ufwyyst.
^h Gujarati (gu)	પ્રકાશન કાયદા હેઠળ અને તેને મળતા આવતાં આ ફાઈલ ને મુક્ત ગણાઈ છે
^h Frafra (gur)	Ba baŋɛ faali wa ti ka de la zaŋa ka tara gu'a n boi 'copyright' lɔɔ puan, pa'asera sɛla woo n ŋwɔni wala le zisɛba n lɛm ka woo.
^h Hebrew (he)	הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.
^h Hindi (hi)	इस फ़ाइल को कॉपीराइट कानूनों के अंतर्गत सभी संबंधित अधिकारों समेत ज्ञात सीमाओं से मुक्त पहचाना गया है।
^h Croatian (hr)	Ova datoteka je identificirana kao slobodna od poznatih ograničenja po zakonu o autorskim pravima, uključujući sva povezana i srodna prava.
^h Hungarian (hu)	Megállapították, hogy ez a fájl mentes mindenféle szerzői jogi korlátozástól, beleértve az összes kapcsolódó és hozzátartozó jogot.
^h Interlingua (ia)	Iste file ha essite identificate como essente libere de restrictiones cognoscite sub lege de copyright, incluse tote le derectos connexe e vicin.
^h Indonesian (id)	Berkas ini telah diidentifikasi bebas dari pembatasan menurut hukum hak cipta termasuk semua hak terkait dan relevan.
^h Iloko (ilo)	Daytoy a papeles ket nainaganan a kas nawaya iti amin nga ammo a pakedngan babaen ti karbengan ti kopia a linteg, a mairaman amin a dagiti makaibagian ken karruba a karbengan.
^h Ido (io)	Questo file è stato riconosciuto come libero da restrizioni di cui si abbia contezza ai sensi della normativa sul diritto d'autore, inclusi tutti i diritti annessi e connessi.
^h Italian (it)	Questo file è stato identificato come libero da restrizioni conosciute riguardanti le leggi sul copyright, compresi tutti i diritti connessi e vicini.
^h Japanese (ja)	このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。
^h Lojban (jbo)	lo vi sfaile cu na kakne lo ka sisti ni'a kapirait flalu i su'i ro tamne lo klutiksi'o
^h Kazakh (Cyrillic script) (kk-cyrl)	Бұл файл белгілі авторлық құқықтардан, сондай-ақ байланысқан және сабақтас құқықтардан еркін болып анықталған
^h Korean (ko)	이 저작물은 모든 저작인접권을 포함한 저작권법하의 규제로부터 자유로운 것으로 확인되었습니다.
^h Colognian (ksh)	Vun heh dä Dattei wood faßjeshtallt, dat se kein Beschrängkonge hät, di sesch uss_em Urhävverrääsch udder ähnlijje udder verwandte Rääschde äjävve.
^h Luxembourgish (lb)	Dëse Fichier gouf als fräi an ouni iergendeng bekannt Restriktioun vu Copyrightrechter, inklusiv vun alle verbonnenen oder änleche Rechter, identifizéiert.
^h Limburgish (li)	Van dit bestandj is vasgesteld det t'r gein bekindje sjrieversaansprake op ruste, inbegrepe van anger kórtbie rechte.
^h Lombard (lmo)	Quell fail chì l'è stad riconossud come liber de limitazzion conossode in quant ai lensg in su dirit de copia, compres tut i dirit correlad e arent.
^h Mizo (lus)	Hë taksa hi chhuahchhàwnna phalphung leh khuahkhirhna dàn dang rëng rëng lakah a fihlïm nia hriat a ni.
^h Macedonian (mk)	Утврдено е дека оваа податотека не е ограничена со авторски права, вклучувајќи ги сите сродни и соседни права.
^h Malayalam (ml)	ഈ പ്രമാണം, പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ പരിമിതപ്പെടുത്തലുകളിൽ നിന്നും, ബന്ധപ്പെട്ടതും സമീപസ്ഥവുമായ എല്ലാ അവകാശങ്ങളുമടക്കം, സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
^h Mossi (mos)	B wilgame tɩ b pa tar sogs-kãensã ye, tɩ rẽ naag ne b sẽn tar-b hakɩɩkã wɛɛngẽ wã.
^h Malay (ms)	Fail ini telah dikenal pasti sebagai bebas daripada sekatan-sekatan yang dikenali mengikut undang-undang hak cipta, termasuk semua hak berkaitan dan berjiran.
^h Norwegian Bokmål (nb)	Denne filen har blitt identifisert til å være fri for kjente restriksjoner under lov om opphavsrett, inkludert alle relaterte og nærstående rettigheter.
^h Dutch (nl)	Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen.
^h Norwegian Nynorsk (nn)	Denne fila er fastsett å vera fri for kjende avgrensingar under opphavsrettlovgjeving, medrekna alle relaterte og nærliggjande rettar.
^h Odia (or)	ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ସବୁ ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ଓ ପାଖାପାଖି ନୀତି ଅନୁସାଅରେ ସତ୍ଵାଧିକାର ନୀତି ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ କଟକଣାରୁ କୋହଳ କରାଯାଇଛି ।
^h Polish (pl)	Plik rozpoznano jako wolny od znanych ograniczeń praw autorskich, włącznie z prawami zależnymi i pokrewnymi.
^h Piedmontese (pms)	Cost archivi a l'é stàit identificà com lìber da restrission conossùe sota la lej dij drit d'autor, comprèis tùit ij drit relativ e vzin.
^h Western Punjabi (pnb)	ایہ فائل دے بارے چ دس اے جے اے کاپی حف دیاں روکاں توں کھلی اے تے نالدے رلدے حقاں توں وی۔
^h Portuguese (pt)	Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este arquivo foi identificado como livre de restrições conhecidas específicas a direitos autorais, incluindo todos os direitos conexos.
^h Message documentation (qqq)	See also: * {{msg-mw\|Wm-license-cc-pd-mark-link}} Possible synonyms for "identified": "established and recorded", "determined". See [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Upload_help/Archive/2013/05#Meaning_of_identify_in_licenses Commons discussion].
^h Romanian (ro)	Acest fișier a fost identificat ca fiind liber de orice restricții cunoscute privind legea drepturilor de autor, inclusiv toate drepturile conexe sau înrudite.
^h Tarantino (roa-tara)	Stu file ha state idendificate cumme libbere da restriziune de canoscenze sotte legge d'u copyright, ingludenne tutte le deritte collegate e vecine.
^h Russian (ru)	Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.
^h Rusyn (rue)	Тот файл быв ідентіфікованый як ослободженый од вшыткых знамых обмеджінь, включаючі вшыткы повязаных і ближных прав.
^h Yakut (sah)	Бу билэ ааптар быраабын биллэр хааччахтааһыннара уонна кинини кытта ситимнээх бырааптар хааччахтааһыннара суох курдук билиниллибит.
^h Sinhala (si)	මෙම ගොනුව ප්‍රතිරූපණ හිමිකම් අයිතියෙන්, වෙනත් සියළුම ආශ්‍රිත හෝ ආසන්න අයිතියන් ඇතුළුව, දන්නා සියළු සීමා කිරීම්වලින් නිදහස් බව හඳුනාගෙන ඇත.
^h Slovak (sk)	Tento súbor bol identifikovaný, že nemá žiadne známe obmedzenia vyplývajúce z autorského zákona vrátane všetkých súvisiacich a susedných práv.
^h Slovenian (sl)	Datoteka je bila prepoznana kot prosta omejitev po avtorskem pravu, vključno z vsemi povezanimi in sorodnimi pravicami.
^h Albanian (sq)	Kjo skedë është identifikuar si e lirë e kufizimeve të panjohura në ligjin e të drejtave të autorit, duke përfshirë të gjitha të drejtat e lidhura dhe fqinje.
^h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec)	Утврђено је да ова датотека није ограничена у погледу ауторских права, укључујући и сва сродна и суседна права.
^h Serbian (Latin script) (sr-el)	Utvrđeno je da ova datoteka nije ograničena u pogledu autorskih prava, uključujući i sva srodna i susedna prava.
^h Swedish (sv)	Denna fil har identifierats som fri från kända begränsningar enligt upphovsrätten, inklusive alla relaterade och närliggande rättigheter.
^h Thai (th)	ไฟล์นี้ได้ถูกระบุว่าไม่มีข้อจำกัดภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ รวมถึงสิทธิที่เกี่ยวข้องและที่ใกล้เคียงกัน
^h Turkmen (tk)	Bu faýl, ähli baglanyşykly we goňşy hukuklary goşmak bilen awtorlyk hukugy kanunlary boýunça belli çäklendirmelerden boşadyldy.
^h Tagalog (tl)	Nakilala ang talaksan bilang malaya mula sa nalalamang mga paghahangga sa ilalim ng batas sa karapatang-ari, kasama ang lahat ng mga kaugnay at karatig na mga karapatan.
^h Turkish (tr)	Bu dosyanın, tüm ilgili ve komşu haklar da dâhil olmak üzere, telif hakkı yasası kapsamında bilinen kısıtlamalardan arınmış olduğu belirlendi.
^h Ukrainian (uk)	Цей файл визнано вільним від відомих обмежень з боку закону про авторські права, включаючи всі пов'язані і суміжні права.
^h Vietnamese (vi)	Tập tin này đã được đánh dấu là không bị hạn chế dưới luật bản quyền, kể cả tất cả những quyền liên quan và lần cận.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	本文件已被确认为免除已知的著作权法限制（包括所有相关权利）。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。