Rüfüs Du Sol
Rüfus Du Sol | |
---|---|
Genel bilgiler | |
Unvanı | RÜFÜS |
Başladığı yer | Sydney, New South Wales, Australia |
Tarzlar | |
Etkin yıllar | 2010 –günümüz |
Müzik şirketi |
|
Resmî site | rufusdusol.com |
Üyeler |
|
2010-2018 yılları arasında eski adıyla RÜFÜS bilinen grup 2018 yılından itibaren RÜFÜS DU SOL olarak değiştirdiler.[1][2] Tyrone Lindqvist, Jon George ve James Hunt'tan oluşan Sidney'den Avustralyalı bir alternatif dans grubu; Amerika'ya gelirken isimlerini RÜFÜS'ten Rüfüs Du Sol olarak değiştirmek zorunda kaldılar çünkü Rufus adı çoktan alınmıştı . İlk albümleri "Atlas", Avustralya'da 1 numaraya kadar yükselirken, ikinci albümleri "Bloom", 2016'nın başlarında Avustralya albümleri listesinde zirveye çıktı. 2015'te "You Were Right" single'ı En İyi Dans Çıkışı için ARIA Ödülü'nü kazandı. 2013'te NSW'deki Byron Bay Bluesfest'te, 2014'te Byron Bay's Splendor in the Grass'da, 2016 ve 2018'de Double JJ Resort'ta Electric Forest Festival'de, NSW'de 2017'de Mountain Sounds, 2016, 2017 ve 2019'da Coachella ve 2019'da Sidney'de Yeni Yıl Günü'nde Field Day'de sahne aldılar.
Kariyer
[değiştir | kaynağı değiştir]2010–2012: Kuruluş
[değiştir | kaynağı değiştir]Kasım 2010'da Jon George, Tyrone Lindqvist ve James Hunt'tan oluşan grup kuruldu. 1 Ocak 2011'de ilk EP'leri RÜFÜS EP'yi yayınladılar .[3] İlk single'ları "We Left" 25 Temmuz 2011'de yayınlandı.[4] EP'den iki parça, "Paris Collides" ve "We Left" Hype Machine listelerinde aynı anda 8. ve 13. numaraya ulaştı. "We Left" videosu ise 2012'de Uluslararası Vimeo Ödülleri'nde en iyi müzik videosu için 12 finalistten biri olarak gösterildi.[5]
Nisan 2012'de ikinci EP'leri RÜFÜS Blue'yu yayınladılar.[6] Çift-A yüzlü single "This Summer" / "Selena" 16 Temmuz 2012'de yayınlandı.[7]
2013–2014: Atlas
[değiştir | kaynağı değiştir]İlk stüdyo albümleri Atlas, 9 Ağustos 2013'te yayınlandı.[8] 25 Ağustos 2013 tarihinde Avustralya Albüm Listesi'ne 1 numaradan giriş yaptı.[9] Önceleri 8 Mart 2013 tarihinde ilk single olarak " Take Me " [10] ve 2 Ağustos 2013 tarihinde ise ikinci single olarak " Desert Night " yayınlandı.[11] " Tonight " 22 Kasım 2013 tarihinde üçüncü single olarak yayınlandı [12] ardından 21 Mart 2014 tarihinde " Sundream " dördüncü single olarak yayınlandı.[13]
2015–2017: Bloom
[değiştir | kaynağı değiştir]Haziran 2015'te RÜFÜS, yakında çıkacak olan ikinci albümlerinden " You Were Right " şarkısını yayınladı. Avustralya ARIA Singles Chart'ta 22 numaraya kadar yükseldi ve çift platin sertifikası aldı. Bloom albümü Ocak 2016'da yayınlandı ve grubun ikinci bir numaralı albümü oldu.
2018: Solace & Solace Remixed
[değiştir | kaynağı değiştir]Grup, Mayıs 2018'de Avustralya'daki adını Rüfüs Du Sol olarak değiştirdi. Grup üyesi Tyrone Lindqvist isim değişikliğini şöyle açıkladı: "Sanırım tüm dünyada iki isme sahip başka bir grup bilmiyoruz, bu yüzden uygun göründü.[2] 25 Mayıs 2018'de " No Place"i yayınladılar. Daha sonra üçüncü albümleri Solace ile birlikte " Underwater " ve " Lost in My Mind " single'larını çıkardılar.[14] Eylül 2019'da bir remix albümü yayınlandı. 2019 ARIA Müzik Ödülleri'nde Solace, üç ARIA Müzik Ödülleri'ne aday gösterildi.[15] 20 Mayıs 2020'de grup, "stüdyoda yeni müzik yazdıklarını" tweetledi.
Grup Üyeleri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Tyrone Lindqvist - vokal, gitarist
- Jon George - klavye
- James Hunt - davul
Diskografi
[değiştir | kaynağı değiştir]Stüdyo albümleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlık | Detaylar | Listelerde Zirve Sıralamaları | Sertifikalar | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [16] |
NZ [17] | ||||||||||||
Atlas |
|
1 | - | ||||||||||
Bloom |
|
1 | 14 |
| |||||||||
Solace | 2 | 32 |
| ||||||||||
"-" o ülkede piyasaya sürülmemiş veya listeye alınamayan öğeleri belirtir. |
Canlı albümler
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlık | Detaylar |
---|---|
Live from Joshua Tree |
Remix albümleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlık | Detaylar | Tepe grafik pozisyonları |
---|---|---|
AUS [16] | ||
Solace Remixed [22] |
|
69 |
EP'ler
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlık | Detaylar |
---|---|
Rüfüs (EP) |
|
RÜFÜS (Blue) |
|
Singe'lar
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlık | Yıl | En İyi Sıralama | Sertifikasyonlar | Albüm | ||
---|---|---|---|---|---|---|
AUS [16] |
AUS Indie [23] |
US Dance/ Elec. [24] | ||||
"We Left"[4] | 2011 | — | — | — | RÜFÜS EP | |
"This Summer" / "Selena"[7] | 2012 | — | — | — | RÜFÜS EP (Blue) | |
"Take Me" | 2013 | 61 | 2 | — |
|
Atlas |
"Desert Night" | 67 | 4 | — |
| ||
"Tonight" | 87 | 9 | — | |||
"Sundream" | 2014 | 47 | 5 | — |
| |
"You Were Right" | 2015 | 22 | 1 | — |
|
Bloom |
"Like an Animal" | 44 | 4 | — |
| ||
"Innerbloom" (solo or What So Not remix) |
65 | 5 | — |
| ||
"Say a Prayer for Me" | 2016 | 58 | 4 | — |
| |
"Be with You"[27] | — | — | — | |||
"No Place" | 2018 | 41 | — | 31 |
|
Solace |
"Underwater" | 77 | 42 |
| |||
"Lost in My Mind" | 103 | 49 |
| |||
"Treat You Better" | 158 | 28 |
| |||
"-", o bölgede listesi olmayan veya yayınlanmayan bir kaydı belirtir. |
Müzik videoları
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlık | Yıl | Yönetmenler |
---|---|---|
"We Left" | 2011 | Katzki [29] |
"This Summer" | 2012 | |
"Take Me" | 2013 | |
"Desert Night" | ||
"Tonight" | ||
"Sundream" | 2014 | Katzki ve Jackson Mullane [30] |
"You Were Right" | 2015 | Katzki [29] |
"Like an Animal" | ||
"Say a Prayer for Me" | 2016 | Toby + Pete [31] |
"Be with You" | Daperis Kardeşler [32] | |
"Innerbloom" | Katzki [33] | |
"No Place" | 2018 | Katzki [34] |
"Lost in My Mind" | Drew Kirsch [35] | |
"Treat You Better" | 2019 | Leah Barylsky ve Katzki [36] |
AIR Ödülleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Avustralya Bağımsız Plak Ödülleri (gayri resmi olarak AIR Ödülleri olarak bilinir), Avustralya'nın Bağımsız Müzik sektörünün başarısını tanıtmak ve ödüllendirmek için her yıl düzenlenen bir ödül gecesidir.
Yıl | Kategori | Aday sanatçı / çalışma | Sonuç |
---|---|---|---|
AIR 2013 Ödülleri | Carlton Dry Küresel Müzik Bursu | RÜFÜS | Adaylık |
En İyi Bağımsız Dans / Electronica veya Club Single | "Take Me" | Adaylık | |
AIR 2014 Ödülleri | En İyi Bağımsız Albüm | Atlas | Adaylık |
En İyi Bağımsız Dans, Electronica Albümü | Kazandı | ||
En İyi Bağımsız Dans, Electronica veya Club Single | "Sundream" | Adaylık | |
2015 AIR Ödülleri | En İyi Bağımsız Dans, Electronica veya Club Single | "You Were Right" | Adaylık |
APRA Ödülleri
[değiştir | kaynağı değiştir]APRA Ödülleri, Avustralya ve Yeni Zelanda'da Avustralasya Gösteri Hakları Derneği tarafından üyelerin yıllık olarak şarkı yazma becerilerini, satışlarını ve yayın performansını ödüllendirmek için düzenlenmektedir. Rüfüs Du Sol bir ödüle aday gösterildi.[37][38]
Yıl | Aday / çalışma | Ödül | Sonuç |
---|---|---|---|
2020 | "Treat You Better" | Most Performed Dance Work of the Year | Aday gösterildi |
ARIA Müzik Ödülleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Yıllık ARIA Müzik Ödülleri, 1987'den beri Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği (ARIA) tarafından verilmektedir. RÜFÜS / Rüfüs Du Sol, on yedi aday arasından iki ödül kazandı.[39]
Year | Kategori | Aday Gösterilen
Sanatçı/Çalışma |
Sonuçlar |
---|---|---|---|
2013 | En Çıkış Yapan Artist - Yayın | Atlas | Adaylık |
En İyi Dans Yayını | Adaylık | ||
2014 | En İyi Grup | "Sundream" | Adaylık |
En İyi Dans Yayını | Adaylık | ||
En İyi Avustralyalı Canlı Performansı | RÜFÜS | Adaylık | |
2015 | En İyi Dans Yayını | "You Were Right" | Kazandı |
2016 | Yılın Albümü | Bloom | Adaylık |
En İyi Grup | Adaylık | ||
En İyi Dans Yayını | Adaylık | ||
En İyi Avustralyalı Canlı Performansı | RÜFÜS | Adaylık | |
En İyi Albüm Kapağı | Jack Vanzet for RÜFÜS' Bloom | Adaylık | |
2018 | En İyi Grup | "No Place" | Adaylık |
En İyi Dans Yayını | Adaylık | ||
2019[15] | Yılın Albümü | Solace | Adaylık |
En iyi Grup | Adaylık | ||
En İyi Dans Yayını | Kazandı | ||
2020 | En İyi Avustralyalı Canlı Performansı | RÜFÜS DU SOL - 2019 Summer Festival Tour | Adaylık |
Elektronik Müzik Ödülleri, elektronik müzik türüne odaklanan yıllık bir ödül gösteridir. 2017 yılında başladı. Rüfüs Du Sol, üç aday arasından iki ödül kazandı.
Yıl | Kategori | Aday Sanatçı / Eser | Sonuç |
---|---|---|---|
2017 | Yılın Kaydı | "Innerbloom" (Sasha remix) | Kazandı |
Yılın Remiksi | "Innerbloom" (Sasha remix) | Adaylık | |
Yılın Canlı Performansı | Rüfüs Du Sol | Kazandı |
Grammy Ödülleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Grammy Ödülleri, The Recording Academy tarafından müzik endüstrisindeki başarıların ödüllendirildiği yıllık bir ödül törenidir.
Yıl | Kategori | Aday gösterilen çalışma | Sonuç | Ref. |
---|---|---|---|---|
2020 | En İyi Dans / Elektronik Albüm | Solace | Adaylık | [40] |
En İyi Dans Kaydı | "Underwater" | Adaylık |
J Ödülleri
[değiştir | kaynağı değiştir]J Ödülleri, Australian Broadcasting Corporation'ın gençlik odaklı radyo istasyonu Triple J tarafından kurulan yıllık bir Avustralya müzik ödülleri serisidir. 2005'te verilmeye başlandılar.
Yıl | Aday / çalışma | Ödül | Sonuç |
---|---|---|---|
J Awards of 2013[41] | Atlas | Avustralya Yılın Albümü | Aday gösterildi |
J Awards of 2018[42] | Solace | Avustralya Yılın Albümü | Aday gösterildi |
National Live Müzik Ödülleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Ulusal Canlı Müzik Ödülleri (NLMAs) Avustralya'nın çeşitli canlı müzik endüstrisinin geniş çapta tanıtılması ve Avustralya canlı performanslarının başarısını ödüllendirilmesidir. Ödüller verilmeye 2016 yılında başladı.
Yıl | Aday / çalışma | Ödül | Sonuç |
---|---|---|---|
National Live Music Awards of 2016[43] | Kendileri | Yılın Elektronik Performansı | Aday gösterildi |
Uluslararası Canlı Etkinlik (Grup) | Aday gösterildi | ||
National Live Music Awards of 2019[44][45] | Kendileri | Yılın Elektronik Performansı (veya Dj) | Aday gösterildi |
Uluslararası Canlı Etkinlik (Grup) | Aday gösterildi |
Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "RUFUS forced to change name in US". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 30 Ocak 2014. 16 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ a b "RÜFÜS are dead, long live RÜFÜS DU SOL". Australian Broadcasting Corporation. 24 Mayıs 2018. 27 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- ^ a b "Rufus EP". Apple Inc. iTunes Store Australia. 9 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ a b "We Left – EP". Apple Inc. iTunes Store Australia. 20 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "RÜFÜS". gigpiglet. 2012. 12 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2018.
- ^ a b "Rufus EP (Blue)". Apple Inc. iTunes Store Australia. 8 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ a b "This Summer / Selena (Remixes)". Apple Inc. iTunes Store Australia. 10 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ a b "Atlas". Apple Inc. iTunes Store Australia. 23 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "RÜFÜS – Atlas". Hung Medien. australian-charts.com. 18 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "Take Me". Beatport. 14 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "Desert Night". Apple Inc. iTunes Store Australia. 10 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "Tonight – Single". Apple Inc. iTunes Store Australia. 9 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "Sundream – EP". Apple Inc. iTunes Store Australia. 20 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "RÜFÜS DU SOL Go Deep in the Desert on 'Lost in My Mind': Listen". Billboard. 5 Eylül 2018. 5 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Eylül 2018.
- ^ a b "ARIA Awards: 2019 ARIA Awards Nominated Artists Revealed". Australian Recording Industry Association (ARIA). 10 Ekim 2019. 28 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ekim 2019.
- ^ a b c "Discography RÜFÜS". australian-charts.com. 28 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014.
- ^ "NZ Top 40 Singles Chart | The Official New Zealand Music Chart". 21 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ocak 2021.
- ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Albums". Australian Recording Industry Association. 24 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2018.
- ^ a b "ARIA Charts - Accreditations - 2018 Albums". ARIA. 2018. 9 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Haziran 2018.
- ^ "Australian Artist (ARIA) End of Year Albums Chart 2020". Australian Recording Industry Association. 5 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
- ^ "Live From Joshua Tree by RÜFÜS DU SOL". Apple Music. 20 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mart 2020.
- ^ "Solace Remixed". iTunes Australia. 30 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2019.
- ^ Independent peak chart positions for singles in Australia:
- "Take Me": "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 08 April 2013". AIR. 10 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2014.[ölü/kırık bağlantı]
- "Desert Night": "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 01 July 2013". AIR. 28 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2014.
- "Tonight": "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 02 Dec 2014". AIR. 23 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2014.
- "Sundream": "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 23 June 2014". AIR. 14 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2014.
- "You Were Right" "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 13 July 2015". AIR. 26 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- "Like an Animal" "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 23 November 2015". AIR. 26 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- "Innerbloom" "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 14 December 2015". AIR. 26 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- "Say a Prayer for Me" "Independent Label Singles Charts: The Week Beginning 1 February 2016". AIR. 26 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- ^ "Rufus Du Sol Chart History: Dance/Electronic Songs". Billboard. 22 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2018.
- ^ a b "ARIA Charts - Accreditations - 2016 Singles". ARIA. 2016. 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2019.
- ^ a b c d "ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles". Australian Recording Industry Association.
- ^ "Be with You - single". iTunes Australia. 27 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Mayıs 2018.
- ^ a b c d "ARIA Charts - Accreditations - 2019 Singles". ARIA. December 2019. 10 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2019.
- ^ a b Music video director:
- ^ "RUFUS – "Sundream" [Official Video]". Google. Sweat It Out Music on YouTube. 15 Nisan 2014. 22 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2014.
- ^ "RÜFÜS DU SOL ●● Say a Prayer For Me [Official Video]". YouTube. 28 Ocak 2016. 26 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- ^ "RÜFÜS DU SOL ●● Be With You [Official Video]". YouTube. 12 Temmuz 2016. 27 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- ^ "RÜFÜS DU SOL ●● Innerbloom (Official Video)". YouTube. 26 Ekim 2016. 5 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2018.
- ^ "RÜFÜS DU SOL ●● No Place [Official Video]". YouTube. 11 Temmuz 2018. 23 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2018.
- ^ "RÜFÜS DU SOL ●● Lost In My Mind [Official Video]". YouTube. 28 Kasım 2018. 28 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2018.
- ^ "RÜFÜS DU SOL ●● Treat You Better (Official Full Length Video)". YouTube. 28 Şubat 2019. 12 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2019.
- ^ "Tones and I Leads Nominations for 2020 Virtual APRA Awards". Noise11. 7 Nisan 2020. 7 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2020.
- ^ "2020 Awards". APRA. 7 Nisan 2020. 9 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2020.
- ^ ARIA Music Awards for RÜFÜS:
- ^ "2020 Grammy Awards Complete List". Grammy. 20 Kasım 2019. 26 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2019.
- ^ "The J Award 2013". Triple J. Australian Broadcasting Corporation. 2013. 24 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2020.
- ^ "The J Award 2018". Triple J. Australian Broadcasting Corporation. 2018. 21 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2020.
- ^ "Nominees 2016". NLMA. 2016. 18 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2020.
- ^ "HERE ARE YOUR 2019 NATIONAL LIVE MUSIC AWARDS NOMINEES!". NLMA. 22 Ekim 2020. 5 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2020.
- ^ "AND THE WINNERS OF THE 2019 NATIONAL LIVE MUSIC AWARDS ARE…". NLMA. 5 Aralık 2020. 15 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2020.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Resmî site
- SoundCloud Profili 18 Şubat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.