เดอะดูว็อปแอนด์ฮูลิแกนส์ทัวร์
หน้าตา
เดอะดูว็อปแอนด์ฮูลิแกนส์ทัวร์ | ||||
---|---|---|---|---|
ทัวร์ โดย บรูโน มาร์ส | ||||
อัลบั้มที่เกี่ยวข้อง | ดูว็อปแอนด์ฮูลิแกนส์ | |||
เริ่มต้น | 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 | |||
สิ้นสุด | 28 มกราคม ค.ศ. 2012 | |||
สาขา | 7 | |||
รอบ | 43 in North America 43 in Europe 4 in Asia 5 in Oceania 2 in Caribbean 6 in South America 103 total | |||
ลำดับทัวร์คอนเสิร์ตของบรูโน มาร์ส | ||||
|
เดอะดูว็อปแอนด์ฮูลิแกนส์ทัวร์ (อังกฤษ: The Doo-Wops & Hooligans Tour) เป็นคอนเสิร์ตทัวร์เดี่ยวครั้งแรก โดย นักร้องชาวอเมริกัน บรูโน มาร์ส โดยจัดทั้งหมด 103 รอบ โดยเกี่ยวโยงกับอัลบั้มที่เกี่ยวข้อง ดูว็อปแอนด์ฮูลิแกนส์ (2010) โดยเริ่มแสดงสดครั้งแรกในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 ใน San Francisco, California และต่อด้วยฮาวาย[1][2][3]
การแสดงเปิด
[แก้]- Diafrix (Australia และ New Zealand)
- Mayer Hawthorne
- Donnis[4]
- Janelle Monáe (North America—รอบ 2, Hooligans ใน Wondaland)[5]
- Skylar Grey
- Madvanna (Chile)
- Zolvein Vixon (Argentina)
- Tanya Lacey (Europe)
- Plan B[6]
การเสนอชิงรางวัล
[แก้]ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ผล | อ้างอิง |
---|---|---|---|---|
2011 | Pollstar Award | Best New Touring Artist | เสนอชื่อเข้าชิง | [7] |
Set List
[แก้]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Bruno_Mars.jpg/120px-Bruno_Mars.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Bruno_Mars_Doo-Wops_%26_Hooligans_Black_and_White.jpg/120px-Bruno_Mars_Doo-Wops_%26_Hooligans_Black_and_White.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Bruno_Mars_Concert_Houston_2.jpg/120px-Bruno_Mars_Concert_Houston_2.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Bruno_Mars_Doowops.jpg/120px-Bruno_Mars_Doowops.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Bruno_Mars_b%26w.jpg/120px-Bruno_Mars_b%26w.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Bruno_Mars_Concert_Houston_4.jpg/120px-Bruno_Mars_Concert_Houston_4.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Let%27s_take_a_photo_to_Bruno_Mars.jpg/120px-Let%27s_take_a_photo_to_Bruno_Mars.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Hands_in_the_Air%21.jpg/120px-Hands_in_the_Air%21.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Bruno_Mars_Concert_Houston_3.jpg/120px-Bruno_Mars_Concert_Houston_3.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Peter_Hernandez_AKA_Bruno_Mars.jpg/120px-Peter_Hernandez_AKA_Bruno_Mars.jpg)
- "The Other Side"
- "Top of the World"
- "Money (That's What I Want)" (Barrett Strong cover)
- "Billionaire"
- "Our First Time"
- "Billie Jean" (Michael Jackson cover)
- "Seven Nation Army" (The White Stripes cover)
- "Marry You"
- "The Lazy Song"
- "Count on Me"
- "Nothin' on You"
- "Just the Way You Are"
- อังกอ
ตารางการแสดง
[แก้]วันที่ | เมือง | ประเทศ | สนาม |
---|---|---|---|
North America[13][14] | |||
16 พฤศจิกายน 2553 | San Francisco | United States | Slim's |
19 พฤศจิกายน 2553 | San Diego | Price Center | |
20 พฤศจิกายน 2553 | Scottsdale | Martini Ranch | |
23 พฤศจิกายน 2553 | Dallas | The Loft | |
24 พฤศจิกายน 2553 | Houston | Warehouse Live | |
26 พฤศจิกายน 2553 | Sauget | Pop's | |
27 พฤศจิกายน 2553 | Chicago | Bottom Lounge | |
28 พฤศจิกายน 2553 | Cleveland Heights | Grog Shop | |
30 พฤศจิกายน 2553 | Boston | Paradise Rock Club | |
19 ธันวาคม 2553 | Honolulu | Neal S. Blaisdell Arena | |
21 ธันวาคม 2553 | Kahului | Maui Arts & Cultural Center | |
Europe[15][16] | |||
January 24, 2011 | London | England | Café de Paris |
March 3, 2011 | Berlin | Germany | Postbahnhof |
March 5, 2011 | Paris | France | La Cigale |
March 6, 2011 | Amsterdam | Netherlands | Paradiso |
March 7, 2011 | Stuttgart | Germany | Rohre |
March 9, 2011 | Dublin | Ireland | Olympia Theatre |
March 10, 2011 | Manchester | England | Manchester Academy |
March 11, 2011 | Glasgow | Scotland | O2 ABC Glasgow |
March 13, 2011 | London | England | Koko |
March 14, 2011 | |||
March 15, 2011 | Birmingham | HMV Institute | |
March 17, 2011 | Cologne | Germany | Gloria |
March 18, 2011 | Munich | Theaterfabrik | |
March 20, 2011 | Hamburg | Docks | |
March 23, 2011 | Copenhagen | Denmark | Store Vega |
Asia[15] | |||
April 5, 2011 | Jakarta | Indonesia | Istora Senayan |
April 7, 2011 | Cebu City | Philippines | Waterfront Hotel |
April 8, 2011 | Quezon City | Araneta Coliseum | |
April 10, 2011 | Kuala Lumpur | Malaysia | Putra World Trade Center |
Oceania[17] | |||
April 12, 2011 | Perth | Australia | Astor Theatre |
April 14, 2011 | Sydney | Luna Park Sydney | |
April 15, 2011 | Adelaide | Thebarton Theatre | |
April 16, 2011 | Melbourne | Festival Hall | |
April 18, 2011 | Auckland | New Zealand | Vector Arena |
North America – Hooligans in Wondaland[18][19] | |||
May 1, 2011 | East Rutherford | United States | New Meadowlands Stadium |
May 4, 2011 | New York City | Roseland Ballroom | |
May 6, 2011 | Stony Brook | Stony Brook University Arena | |
May 7, 2011 | Camden | Susquehanna Bank Center | |
May 8, 2011 | Boston | Agganis Arena | |
May 10, 2011 | Atlanta | Fox Theatre Atlanta | |
May 11, 2011 | Miami Beach | Miami Beach Convention Center | |
May 17, 2011 | Grand Prairie | Verizon Theatre at Grand Prairie | |
May 18, 2011 | Houston | Reliant Arena | |
May 20, 2011[A] | Montgomery | Montgomery Riverfront Amphitheatre | |
May 21, 2011[B] | Baltimore | Pimlico Race Course | |
May 22, 2011 | Windsor | Canada | Caesars Windsor |
May 24, 2011 | Milwaukee | United States | Eagles Ballroom |
May 25, 2011 | Saint Paul | Roy Wilkins Auditorium | |
May 27, 2011 | Chicago | Aragon Ballroom | |
May 28, 2011 | Kansas City | Uptown Theatre | |
May 29, 2011 | Broomfield | 1stBank Center | |
May 30, 2011 | Orem | UCCU Center | |
June 2, 2011 | Seattle | WaMu Theater | |
June 3, 2011 | Vancouver | Canada | Rogers Arena |
June 4, 2011 | Portland | United States | Theater of the Clouds |
June 7, 2011 | Reno | Grand Sierra Resort | |
June 8, 2011 | San Francisco | Bill Graham Civic Auditorium | |
June 11, 2011[C] | Del Mar | Del Mar Fairgrounds | |
June 12, 2011 | Universal City | Gibson Amphitheatre | |
June 14, 2011 | |||
June 15, 2011 | Phoenix | Comerica Theatre | |
June 16, 2011 | Las Vegas | Pearl Concert Theater | |
Europe[20] | |||
July 1, 2011[D] | London | England | Hyde Park |
July 5, 2011 | Amsterdam | Netherlands | Heineken Music Hall |
July 6, 2011 | Paris | France | Paris Olympia |
July 9, 2011[E] | Punchestown | Ireland | Punchestown Racecourse |
July 10, 2011[F] | Kinross | Scotland | Balado |
August 16, 2011 | London | England | HMV Hammersmith Apollo |
August 17, 2011 | |||
August 18, 2011 | Birmingham | O2 Academy Birmingham | |
August 20, 2011[G] | Chelmsford | Hylands Park | |
August 21, 2011[G] | Staffordshire | Weston Park | |
North America[21] | |||
August 30, 2011[H] | Allentown | United States | Allentown Fairgrounds |
August 31, 2011[I] | Syracuse | New York State Fairgrounds | |
September 1, 2011 | Essex Junction | Champlain Valley Exposition | |
Caribbean[21] | |||
September 3, 2011 | Nassau | Bahamas | Atlantis Paradise Grand Ballroom |
September 8, 2011 | San Juan | Puerto Rico | Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot |
Europe[22] | |||
September 15, 2011[J] | Baden-Baden | Germany | Festspielhaus Baden-Baden |
North America[23] | |||
September 23, 2011 | Las Vegas | United States | MGM Grand Garden Arena |
Europe[21] | |||
October 3, 2011 | Valby | Denmark | Valby-Hallen |
October 5, 2011 | Hamburg | Germany | Alsterdorfer Sporthalle |
October 6, 2011 | Berlin | Max-Schmeling-Halle | |
October 8, 2011 | Munich | Zenith | |
October 10, 2011 | Milan | Italy | Mediolanum Forum |
October 12, 2011 | Vienna | Austria | Wiener Stadthalle |
October 13, 2011 | Zürich | Switzerland | Hallenstadion |
October 15, 2011 | Oberhausen | Germany | König Pilsener Arena |
October 16, 2011 | Frankfurt | Jahrhunderthalle | |
October 17, 2011 | Esch-sur-Alzette | Luxembourg | Rockhal |
October 19, 2011 | Brussels | Belgium | Forest National |
October 20, 2011 | Paris | France | Zénith de Paris |
October 21, 2011 | Nantes | Zénith Nantes Métropole | |
October 23, 2011 | London | England | Brixton Academy |
October 31, 2011 | Glasgow | Scotland | Scottish Exhibition and Conference Centre |
พฤศจิกายน 1, 2011 | Nottingham | England | Capital FM Arena |
พฤศจิกายน 2, 2011 | Manchester | O2 Apollo Manchester | |
South America[24][25][26] | |||
January 19, 2012 | Santiago | Chile | Movistar Arena |
January 21, 2012 | Mar del Plata | Argentina | Mute Club de Mar |
January 24, 2012[K] | São Paulo | Brazil | Anhembi Convention Center |
January 25, 2012[K] | Rio de Janeiro | HSBC Arena | |
January 28, 2012[K] | Florianópolis | Stage Music Park |
- เทศกาลและการแสดงอื่น ๆ
|
|
- การยกเลิก และการเลื่อนการแสดง
January 26, 2012 | Belo Horizonte, Brazil | Mineirinho | Cancelled[27] |
ข้อมูลของรายได้
[แก้]สนาม | เมือง | การขายตั๋ว | รายได้รวม |
---|---|---|---|
Olympia Theater | Dublin | 1,601 / 1,601 (100%) | $41,283[28] |
Vector Arena | Auckland | 7,117 / 7,616 (100%) | $304,695[29] |
Agganis Arena | Boston | 5,973 / 6,215 (96%) | $197,109[30] |
Fox Theater | Atlanta | 4,251 / 4,251 (100%) | $148,785 [31] |
Verizon Theatre | Grand Prairie | 4,905 / 6,317 (78%) | $168,945[32] |
Caesars Windsor | Windsor | 4,541 / 4,934 (92%) | $198,024[28] |
Roy Wilkins Auditorium | Saint Paul | 4,654 / 4,654 (100%) | $153,582[33] |
Aragon Ballroom | Chicago | 4,873 / 4,873 (100%) | $157,154[33] |
Theatre of the Clouds | Portland | 3,750 / 4,004 (94%) | $131,250[33] |
Bill Graham Civic Auditorium | San Francisco | 8,211 / 8,211 (100%) | $307,913[30] |
José Miguel Agrelot Coliseum | San Juan | 8,183 / 8,183 (100%) | $585,213[34] |
Anhembi Convention Center | São Paulo | 15,118 / 18,700 (81%) | $1,266,520[35] |
HSBC Arena | Rio de Janeiro | 9,598 / 11,800 (81%) | $862,433[35] |
Stage Music Park | Florianópolis | 5,303 / 6,500 (82%) | $361,666[35] |
รวมทั้งหมด | 88,078 / 97,859 (90%) | $4,884,572 |
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Bruno Mars Is On the Move; Major Slate of TV Appearances Scheduled, Including The 2010 GRAMMY Nominations Concert, Letterman, TODAY and the 2010 Soul Train Awards; Pair of Songs Set to Be Featured on FOX's Glee; Sold-Out Headlining Tour Gets Underway as Chart-Topping New Star Joins the Line-Ups at Radio-Sponsored Holiday Concerts Nationwide; "Grenade" Video Set to Premiere Across MTV Networks as Single Continues to Explode at Radio, Following a String of Double-Platinum Hits" (Press release). Marketwire. November 11, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-12-16. สืบค้นเมื่อ November 15, 2010.
- ↑ "Tour Dates". BrunoMars.com. 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-01-22. สืบค้นเมื่อ January 28, 2011.
- ↑ "Bruno Mars Store: Tickets". BrunoMars.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-01-18. สืบค้นเมื่อ January 18, 2011.
- ↑ "Donnis Hits the Road With Bruno Mars Joining the "Doo-Wops & Hooligans" Tour Kicking Off November 16th; Recently Named One of BET's Music Matters Artists; Continues North American Tour Alongside Matt & Kim; "FASHIONABLY LATE" Available at iTunes and All DSPs Now" (Press release). Marketwire. October 26, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-07-03. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Sullivan, Jim (December 1, 2010). "Mars is out of this world". Boston Herald. Patrick Purcell. สืบค้นเมื่อ December 1, 2010.
- ↑ "Plan B Set for American Invasion; Award-Winning British Soul Star to Finally Hit These Shores With Blockbuster New Album; First-Ever US Live Schedule Slated for April, Supporting Bruno Mars & Janelle Monae; Trek Includes North American Headline Shows and Appearance at Coachella Valley Music & Arts Festival; "Stay Too Long" and "She Said" at Multi-Format Radio Now, While "THE DEFAMATION OF STRICKLAND BANKS" Arrives in Stores and at All DSPs on April 19th". marketwired.com (Press release). New York, NY. Atlantic Records. March 17, 2011. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.[ลิงก์เสีย]
- ↑ "Pollstarawards 2011". Pollstar. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-03-20. สืบค้นเมื่อ August 3, 2015.
- ↑ Lauren Schutte (June 15, 2011). "Bruno Mars: Concert Review". Hollywood Reporter. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Levin, Jordan (May 31, 2011). "Review: Bruno Mars". miami.com. Miami Herald. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Ramsay, Deanna (April 10, 2011). "Bruno Mars: Jakarta can't get enough". The Jakarta Post. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 10, 2011. สืบค้นเมื่อ October 14, 2016.
- ↑ Escudero, Nicki (November 21, 2010). "Bruno Mars at Martini Ranch Last Night (Video)". Phoenix New Times. Kurtis Barton. สืบค้นเมื่อ November 22, 2010.
- ↑ David Pollock (October 7, 2013). "Music review: Bruno Mars- 'A very contemporary pop thrill'". The Independent. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ "Bruno Mars Hits #1 on iTunes With "Just The Way You Are"; Sets First-Ever U.S. Headline Tour; Live Performance at the MTV Video Music Awards on Sunday, September 12th; Video Hits MTV & VH1 Networks This Week, With Mars Named VH1's "You Oughta Know" Artist; MySpace Music Album Debut Set for September 24th; "Doo-Wops & Hooligans," Arrives October 5th" (Press release). Marketwire. September 9, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-03. สืบค้นเมื่อ September 9, 2010.
- ↑ "Bruno Mars Is On the Move; Major Slate of TV Appearances Scheduled, Including The 2010 GRAMMY Nominations Concert, Letterman, TODAY and the 2010 Soul Train Awards; Pair of Songs Set to Be Featured on FOX's Glee; Sold-Out Headlining Tour Gets Underway as Chart-Topping New Star Joins the Line-Ups at Radio-Sponsored Holiday Concerts Nationwide; "Grenade" Video Set to Premiere Across MTV Networks as Single Continues to Explode at Radio, Following a String of Double-Platinum Hits". marketwired.com (Press release). New York, NY. Atlantic Records. พฤศจิกายน 11, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-04. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ 15.0 15.1 "Bruno Mars:Upcoming Shows". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-03-01. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Gosho Oakes, M. (January 11, 2011). "Bruno Mars Anounces Jan 24 UK Album Launch Show X "Doo-Wops & Hooligans" UK Tour 2011". Soul Culture. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-04. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ "Doo-Wops & Hooligans April Tour for the First Time in Australia". Frontier. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
Tour Dates & Ticketing
- ↑ "Stony Brook Concerts Presents: Bruno Mars and Janelle Monae - 5/6/2011". calendar.activedatax.com. Stony Brook University. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.[ลิงก์เสีย]
- ↑ "Bruno Mars' Debut Album Certified Platinum in the US, UK, Canada and More; Over 14 Million Singles Sold Worldwide; Grammy-Winner to Perform on American Idol Thursday, April 28th; Acclaimed Artist Named to the 2011 TIME 100; "The Lazy Song" Climbs the Charts as Video Scores Heavy Rotation Across MTV Networks; Mars Is Finalist in 11 Billboard Music Awards Categories; "Hooligans In Wondaland" Co-Headlining Tour With Janelle Monae Begins May 4th in New York City". marketwired.com (Press release). New York, NY. Atlantic Records. April 22, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-04. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ "Bruno Mars:Upcoming Shows". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-05-24. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ 21.0 21.1 21.2 "Bruno Mars:Upcoming Shows". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-08-08. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ ""SWR3 New Pop Festival" in Baden-Baden: Bruno Mars, Coco Sumner und ZAZ". ka-news.de (ภาษาเยอรมัน). September 15, 2011. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Don Chareunsy (July 12, 2011). "MGM concert Sept. 23-24 includes Lady Gaga, Usher, BEPs, Coldplay". lasvegassun.com. Las Vegas Sun Newspaper. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Santos, Patrícia (January 16, 2012). "Shows do Bruno Mars vão ser Recheados de Hits". MTV (Brasil) (ภาษาโปรตุเกส). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-04. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ "Llega Bruno Mars a Mar del Plata Diario La Capital de Mar del Plata". lacapitalmdp.com. La Capital de Mar del Plata. January 17, 2012. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ Sebastián Cerda (January 19, 2012). "Bruno Mars replicó en la Arena el fenómeno que protagoniza en el mundo". emol.com (ภาษาสเปน). Santiago. สืบค้นเมื่อ July 27, 2017.
- ↑ http://g1.globo.com/minas-gerais/noticia/2012/01/show-de-bruno-mars-e-cancelado-em-belo-horizonte.html
- ↑ 28.0 28.1 "Billboard Boxscore: Current Scores". Billboard. June 15, 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-15. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ "Billboard Boxscore". Billboard. New York. 124 (1). January 14, 2012. ISSN 0006-2510. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-05. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ 30.0 30.1 "Billboard Boxscore: Current Scores". Billboard. June 22, 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-15. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ "Billboard Boxscore: Current Scores". Billboard. May 28, 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-05-19. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ "Billboard Boxscore: Current Scores". Billboard. May 28, 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-11-19. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ 33.0 33.1 33.2 "Billboard Boxscore: Current Scores". Billboard. June 22, 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-15. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ "Billboard Boxscore – Current Scores". Billboard. October 15, 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-10-06. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.
- ↑ 35.0 35.1 35.2 "Billboard Boxscore". Billboard. New York. 124 (13). April 21, 2012. ISSN 0006-2510. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-04-16. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2012.