The aim of the present article is to answer the question about the functioning of seal images and... more The aim of the present article is to answer the question about the functioning of seal images and coats of arms of private towns in Western Pomerania. Achieving this goal – given the current state of research – is possible only through the use of the case study method, which, owing to the analysis of all available sources, can reveal the intentions of the creators of civic seals, primarily in the early modern period. The seals and coat of arms of one of the Pomeranian private towns – Łobez were selected for the analysis. As a result of the analysis, it has been established that the seal of Łobez manifested the dependence of the town on the owner, but in the 18th century it was used in the propaganda actions related to the struggle for independence from the gentry family von Borcke. The chronological element added at that time proved to be long-lasting still in the times when Łobez became a royal town after 1808. The date was removed from the field of the coat of arms only after 1945, when the German population was replaced by the Polish population.
Belliculum diplomaticum VIII Thorunense. Dokumentacja i materiały archiwalne instytucji wymiaru sprawiedliwości - problemy, wyzwania, perspektywy, 2022
Court documentation in witchcraft trials in the Court of Justice in Szczecin (16th - mid 17th cen... more Court documentation in witchcraft trials in the Court of Justice in Szczecin (16th - mid 17th century)/ Gerichtsdokumentation in Hexenprozessen im Hofgericht in Stettin (16. - Mitte des 17. Jahrhunderts)
Pommersche Heraldik und Sphragistik in der Forschung von Marian Gumowski/
West Pomeranian herald... more Pommersche Heraldik und Sphragistik in der Forschung von Marian Gumowski/
West Pomeranian heraldry and sphragistics in the research by Marian Gumowski
Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego nowej serii, 2021
Mural crown in the municipal coat of arms in the Kingdom of Prussia in the light
of official her... more Mural crown in the municipal coat of arms in the Kingdom of Prussia in the light
of official heraldic regulations (until 1918).
The aim of the article is to depict the genesis of the mural crown as one of the elements of municipal coats of arms in the Kingdom of Prussia, which before 1945 included a large part of the present western and northern territories of the Republic of Poland. The article attempts to show how the element imposed in the Kingdom of Prussia after the defeat in the war with Napoleon Bonaparte became one of the desirable signs used in the coats of arms of Prussian cities to emphasize their status. The analysis was carried on the basis of the files preserved in the Prussian Home Office concerning the issues of municipal heraldry and sphragistics in the Kingdom of Prussia.
Reception of the German Municipal Heraldry in the Present-Day Coats of Arms of the West-Pomerania... more Reception of the German Municipal Heraldry in the Present-Day Coats of Arms of the West-Pomeranian Counties The article presents one of the ways to create the contemporary coats of arms for the West-Pomeranian counties, of which the overwhelming majority appeared after the new administrative division of the country in 1999. Only six county coats of arms drew on the pre-war heraldic tradition: Pyrzyce, Choszczno, Myślibórz, Łobez, Świdwin, and Szczecinek. The reception of the German municipal heraldry in the West-Pomeranian Region was carried out in two ways. The fi rst was to take over the pre-war coats of arms and approved it by the County Council; the second – to accept new coats of arms but based on the German antecedents. The fi rst way was used by two counties: Choszczno and Łobez; the second was used by the counties of Myślibórz, Szczecinek, Pyrzyce and Świdwin.
Medieval Ducal Charters as a Means of Social Communication on the Peripheries of Latin Europe In ... more Medieval Ducal Charters as a Means of Social Communication on the Peripheries of Latin Europe In his book published in 2019, Sébastien Rossignol has inquired into medieval ducal charters issued in Silesia, Western Pomerania and Eastern Pomerania as a means of communication between the rulers and the ruled in the thirteenth and early fourteenth centuries. The purpose of this discussion article is to assess the scholarly value of Rossignol's publication and to engage in a discussion of his proposed research strategy. The very subject of the reviewed book is noteworthy, as it goes beyond the issues concerning the functioning of ducal chanceries and the charters they produced that researchers have taken up so far. Rossignol proposes to look at medieval charters issued by the Silesian and Pomeranian dukes in the context of how they functioned in the system of communication in medieval society. Thus, the subsequent chapters of his book analyse how the intitulation and the preamble influenced the recipients of the charter, as well as the visual rhetoric of medieval charters issued by the dukes of Silesia, Western and Eastern Pomerania. It is also worth noting that the comparative approach used by the author to present the analysed issues required him to select territories at a similar level of social, economic and political development and with a similar state of research on medieval diplomatics. However, this selection raises a number of questions due to the inclusion of Eastern Pomerania, which stands apart from the other two regions in this context, and due to the insufficient state of research on the visual rhetoric of charters issued in Silesia and Pomerania during the medieval period.
The Town's Coat of Arms as a Medium of Social Communication: The Symbolism of Kamień Pomorski's C... more The Town's Coat of Arms as a Medium of Social Communication: The Symbolism of Kamień Pomorski's Coat of Arms until the Nineteenth Century The article aims at presenting the town's coat of arms as a medium of social communication in the Middle Ages and early modern times, with the example of one of the small towns in Western Pomerania-Kamień Pomorski. The text analyses the transformations that took place in the iconography of the town seal from the fourteenth to the nineteenth centuries and investigates different ways of understanding the symbolism of the coat of arms, based on written sources created from the seventeenth to eighteenth centuries in the town chancery. The example of the coat of arms of Kamień Po-morski was used to determine the reasons that led to changes in its appearance and in the message it conveyed. The undertaken studies demonstrated that the changes in the symbolic meaning of the coat of arms were the result of an intentional adaptation of the visual message shaped in the Middle Ages to the changing religious and social circumstances of the early modern period. The changes in the conveyed message were not only the result of the replacement of emblems placed on the seals, but also of their new interpretation by means of legends explaining the origin and symbolism of the coat of arms conceived by the town council and burghers.
Archeologia Stargardu, t.IV: Wojna trzydziestoletnia. Pożar miasta w dniu 7 października 1635 r., 2019
Brand in Stargard am 7. Oktober 1635
Am 7./17. Oktober 1635 brach in Stargard der größte Brand in... more Brand in Stargard am 7. Oktober 1635 Am 7./17. Oktober 1635 brach in Stargard der größte Brand in der Geschichte der Stadt bis 1945 aus. Der Grund dafür war die rücksichtslose Entscheidung des schwedischen Oberst Jacob Bohm, der angesichts der kaiserlichen Belagerung beschloss, die Vorstädte in Brand zu setzen, um den Ansturm der kaiserlichen Truppen zu erschweren. Der Sturmwind, der über der Stadt tobte, verbreitete die Flammen jedoch in den Bereich der Stadtmauern. Historischen Quellen zufolge blieben nach dem Brand nur etwa ein Dutzend Häuser und einige Buden in Stargard erhalten. Alle öffentlichen Gebäude brannten nieder. In Wirklichkeit waren die Auswirkungen des Brandes vermutlich nicht so tragisch. Zweifellos brannten die Holzgebäude der Viertel Johannis und Wall ab, aber die Ziegel- und Fachwerkgebäude der Viertel Markt und Bruch überstanden den Brand in einem viel besseren Zustand. Die Brandschäden von 1635 hinterließen bei den Bürgern von Stargard einen so großen Eindruck, dass man sich auch 100 Jahre später sehr gut daran erinnerte, und Anfang des 20. Jh. wurde dieses Ereignis mit einer neu gestifteten Glasmalerei der Marienkirche gefeiert.
Das Herzogtum Pommern und Stargard während des Dreißigjährigen Krieges in Pommern
Der Dreißigjäh... more Das Herzogtum Pommern und Stargard während des Dreißigjährigen Krieges in Pommern Der Dreißigjährige Krieg kam im November 1627 in das Gebiet des Herzogtums Pommern, als die sog. Franzburger Kapitulation unterzeichnet wurde. Als Ergebnis dieses Abkommens betraten die kaiserlichen Regimente von Oberst Ottavio Piccolomini die Quartiere in Stargard. Die Zeit der Stationierung der kaiserlichen Armee in der Stadt hatte einen starken Einfluss auf das Leben der Stadtbürger, die zum ersten Mal die Last der Unterbringung, der Kontribution und des Unterhalts der ausländischen Armee spürten. Die kaiserlichen Truppen waren bis Juli 1630 in Stargard stationiert, als die Stadt von der schwedischen Armee erobert wurde. Zu diesem Zeitpunkt betraten schwedische Soldaten die Quartiere und unterdrückten die Stadtbewohner ähnlich wie die kaiserlichen. Das größte Unglück in Stargard begann 1635, als die Schweden ihre Überlegenheit im Dreißigjährigen Krieg verloren und die kaiserliche Armee im Gebiet des Herzogtums Pommern erneut auftauchte. Im Jahr 1635 wurde die Stadt vom kaiserlichen General Rudolf von Marazin belagert, und als Folge einer unklugen Entscheidung des die Stadt verteidigenden Oberst Jacob Bohm brach am 7. Oktober 1635 das größte Feuer in der Geschichte von Stargard aus, wodurch fast die ganze Stadt niederbrannte. Im Frühjahr 1636 begannen die kaiserlichen Truppen Stargard zu blockieren, was mit einem Sturm und der Plünderung der Stadt endete. Im Jahr 1637 wurde die Stadt von den kaiserlichen Untertanen erneut vollständig geplündert. Nach dem kinderlosen Tod von Bogislaw XIV. entstand im Herzogtum Pommern ein totales Verwaltungschaos, das bis 1640 dauerte. Es wurde durch die Errichtung der schwedischen Verwaltung für Pommern im Jahr 1641 überwunden. Von da an begann für die Stadt Stargard, die durch die Unterbringungen, die Kontributionen und die Belagerungen zerstört worden war, eine neue Phase des langsamen Wiederaufbaus. Durch den Westfälischen Frieden von 1648 und die Grenzrezession von 1653 wurde Stargard in das Kurfürstentum Brandenburg eingegliedert.
SOURCES OF HERALDIC KNOWLEDGE OF LUDWIG WILHELM BRÜGGEMANN. URBAN COATS OF ARMS IN AUSFÜHRLICHE B... more SOURCES OF HERALDIC KNOWLEDGE OF LUDWIG WILHELM BRÜGGEMANN. URBAN COATS OF ARMS IN AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DES GEGENWÄRTIGEN ZUSTANDES DES KÖNIGL. PREUSSISCHEN HERZOGTUMS VORUND HINTER-POMMERN ABSTRACT The article contains an analysis of the most important work written by Ludwig W. Brüggemann entitled Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preussischen Herzogtums Vor- und Hinter-Pommern; it presents the 17th-century Western Pomerania. One of the elements of his description are coats of arms, thanks to which Brüggemann’s work has become the first written source of direct information on urban coats of arms, and as a result is a very valuable source for research into urban heraldry. The aim of the article is to identify the sources Brüggemann had drawn his knowledge from on the coats of arms of West Pomeranian towns. According to the analysis the basic source of heraldic information for Brüggemann were first of all the seals of particular towns. Another source of heraldic knowledge were scientific works written by Pomeranian historians: P. Friedeborn, J. Micraelius, Ch.W. Haken, W.C. Stolle, S. Gadebusch, M. Rangonis. Yet, Brüggemann had never copied their texts in extenso or slavishly; instead, he had shortened the texts and modified them to make them more suitable for his own needs. In some cases – eight to be exact – it was impossible to identify the sources he had drawn the information from on the history or the symbolism of the coats of arms. On the other hand, only in three cases the heraldic descriptions of towns had come from the topography and had been sent by clerks as a reply to a questionnaire prepared by L.W. Brüggemann. The results of the research lead to very important conclusions concerning the present-day urban heraldry. It has turned out that the overwhelming majority of the descriptions of coats of arms included the ones in Ausführliche Beschreibung… result from Brüggemann’s interpretations of seal images he had seen with his own eyes. They were not created on the basis of the information given by clerks of the local town halls. Therefore they are rather a reflection of the state of heraldic consciousness of Brüggemann himself, and not of the owners of those coats of arms – the burghers and the municipal authorities.
The aim of the present article is to answer the question about the functioning of seal images and... more The aim of the present article is to answer the question about the functioning of seal images and coats of arms of private towns in Western Pomerania. Achieving this goal – given the current state of research – is possible only through the use of the case study method, which, owing to the analysis of all available sources, can reveal the intentions of the creators of civic seals, primarily in the early modern period. The seals and coat of arms of one of the Pomeranian private towns – Łobez were selected for the analysis. As a result of the analysis, it has been established that the seal of Łobez manifested the dependence of the town on the owner, but in the 18th century it was used in the propaganda actions related to the struggle for independence from the gentry family von Borcke. The chronological element added at that time proved to be long-lasting still in the times when Łobez became a royal town after 1808. The date was removed from the field of the coat of arms only after 1945, when the German population was replaced by the Polish population.
Belliculum diplomaticum VIII Thorunense. Dokumentacja i materiały archiwalne instytucji wymiaru sprawiedliwości - problemy, wyzwania, perspektywy, 2022
Court documentation in witchcraft trials in the Court of Justice in Szczecin (16th - mid 17th cen... more Court documentation in witchcraft trials in the Court of Justice in Szczecin (16th - mid 17th century)/ Gerichtsdokumentation in Hexenprozessen im Hofgericht in Stettin (16. - Mitte des 17. Jahrhunderts)
Pommersche Heraldik und Sphragistik in der Forschung von Marian Gumowski/
West Pomeranian herald... more Pommersche Heraldik und Sphragistik in der Forschung von Marian Gumowski/
West Pomeranian heraldry and sphragistics in the research by Marian Gumowski
Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego nowej serii, 2021
Mural crown in the municipal coat of arms in the Kingdom of Prussia in the light
of official her... more Mural crown in the municipal coat of arms in the Kingdom of Prussia in the light
of official heraldic regulations (until 1918).
The aim of the article is to depict the genesis of the mural crown as one of the elements of municipal coats of arms in the Kingdom of Prussia, which before 1945 included a large part of the present western and northern territories of the Republic of Poland. The article attempts to show how the element imposed in the Kingdom of Prussia after the defeat in the war with Napoleon Bonaparte became one of the desirable signs used in the coats of arms of Prussian cities to emphasize their status. The analysis was carried on the basis of the files preserved in the Prussian Home Office concerning the issues of municipal heraldry and sphragistics in the Kingdom of Prussia.
Reception of the German Municipal Heraldry in the Present-Day Coats of Arms of the West-Pomerania... more Reception of the German Municipal Heraldry in the Present-Day Coats of Arms of the West-Pomeranian Counties The article presents one of the ways to create the contemporary coats of arms for the West-Pomeranian counties, of which the overwhelming majority appeared after the new administrative division of the country in 1999. Only six county coats of arms drew on the pre-war heraldic tradition: Pyrzyce, Choszczno, Myślibórz, Łobez, Świdwin, and Szczecinek. The reception of the German municipal heraldry in the West-Pomeranian Region was carried out in two ways. The fi rst was to take over the pre-war coats of arms and approved it by the County Council; the second – to accept new coats of arms but based on the German antecedents. The fi rst way was used by two counties: Choszczno and Łobez; the second was used by the counties of Myślibórz, Szczecinek, Pyrzyce and Świdwin.
Medieval Ducal Charters as a Means of Social Communication on the Peripheries of Latin Europe In ... more Medieval Ducal Charters as a Means of Social Communication on the Peripheries of Latin Europe In his book published in 2019, Sébastien Rossignol has inquired into medieval ducal charters issued in Silesia, Western Pomerania and Eastern Pomerania as a means of communication between the rulers and the ruled in the thirteenth and early fourteenth centuries. The purpose of this discussion article is to assess the scholarly value of Rossignol's publication and to engage in a discussion of his proposed research strategy. The very subject of the reviewed book is noteworthy, as it goes beyond the issues concerning the functioning of ducal chanceries and the charters they produced that researchers have taken up so far. Rossignol proposes to look at medieval charters issued by the Silesian and Pomeranian dukes in the context of how they functioned in the system of communication in medieval society. Thus, the subsequent chapters of his book analyse how the intitulation and the preamble influenced the recipients of the charter, as well as the visual rhetoric of medieval charters issued by the dukes of Silesia, Western and Eastern Pomerania. It is also worth noting that the comparative approach used by the author to present the analysed issues required him to select territories at a similar level of social, economic and political development and with a similar state of research on medieval diplomatics. However, this selection raises a number of questions due to the inclusion of Eastern Pomerania, which stands apart from the other two regions in this context, and due to the insufficient state of research on the visual rhetoric of charters issued in Silesia and Pomerania during the medieval period.
The Town's Coat of Arms as a Medium of Social Communication: The Symbolism of Kamień Pomorski's C... more The Town's Coat of Arms as a Medium of Social Communication: The Symbolism of Kamień Pomorski's Coat of Arms until the Nineteenth Century The article aims at presenting the town's coat of arms as a medium of social communication in the Middle Ages and early modern times, with the example of one of the small towns in Western Pomerania-Kamień Pomorski. The text analyses the transformations that took place in the iconography of the town seal from the fourteenth to the nineteenth centuries and investigates different ways of understanding the symbolism of the coat of arms, based on written sources created from the seventeenth to eighteenth centuries in the town chancery. The example of the coat of arms of Kamień Po-morski was used to determine the reasons that led to changes in its appearance and in the message it conveyed. The undertaken studies demonstrated that the changes in the symbolic meaning of the coat of arms were the result of an intentional adaptation of the visual message shaped in the Middle Ages to the changing religious and social circumstances of the early modern period. The changes in the conveyed message were not only the result of the replacement of emblems placed on the seals, but also of their new interpretation by means of legends explaining the origin and symbolism of the coat of arms conceived by the town council and burghers.
Archeologia Stargardu, t.IV: Wojna trzydziestoletnia. Pożar miasta w dniu 7 października 1635 r., 2019
Brand in Stargard am 7. Oktober 1635
Am 7./17. Oktober 1635 brach in Stargard der größte Brand in... more Brand in Stargard am 7. Oktober 1635 Am 7./17. Oktober 1635 brach in Stargard der größte Brand in der Geschichte der Stadt bis 1945 aus. Der Grund dafür war die rücksichtslose Entscheidung des schwedischen Oberst Jacob Bohm, der angesichts der kaiserlichen Belagerung beschloss, die Vorstädte in Brand zu setzen, um den Ansturm der kaiserlichen Truppen zu erschweren. Der Sturmwind, der über der Stadt tobte, verbreitete die Flammen jedoch in den Bereich der Stadtmauern. Historischen Quellen zufolge blieben nach dem Brand nur etwa ein Dutzend Häuser und einige Buden in Stargard erhalten. Alle öffentlichen Gebäude brannten nieder. In Wirklichkeit waren die Auswirkungen des Brandes vermutlich nicht so tragisch. Zweifellos brannten die Holzgebäude der Viertel Johannis und Wall ab, aber die Ziegel- und Fachwerkgebäude der Viertel Markt und Bruch überstanden den Brand in einem viel besseren Zustand. Die Brandschäden von 1635 hinterließen bei den Bürgern von Stargard einen so großen Eindruck, dass man sich auch 100 Jahre später sehr gut daran erinnerte, und Anfang des 20. Jh. wurde dieses Ereignis mit einer neu gestifteten Glasmalerei der Marienkirche gefeiert.
Das Herzogtum Pommern und Stargard während des Dreißigjährigen Krieges in Pommern
Der Dreißigjäh... more Das Herzogtum Pommern und Stargard während des Dreißigjährigen Krieges in Pommern Der Dreißigjährige Krieg kam im November 1627 in das Gebiet des Herzogtums Pommern, als die sog. Franzburger Kapitulation unterzeichnet wurde. Als Ergebnis dieses Abkommens betraten die kaiserlichen Regimente von Oberst Ottavio Piccolomini die Quartiere in Stargard. Die Zeit der Stationierung der kaiserlichen Armee in der Stadt hatte einen starken Einfluss auf das Leben der Stadtbürger, die zum ersten Mal die Last der Unterbringung, der Kontribution und des Unterhalts der ausländischen Armee spürten. Die kaiserlichen Truppen waren bis Juli 1630 in Stargard stationiert, als die Stadt von der schwedischen Armee erobert wurde. Zu diesem Zeitpunkt betraten schwedische Soldaten die Quartiere und unterdrückten die Stadtbewohner ähnlich wie die kaiserlichen. Das größte Unglück in Stargard begann 1635, als die Schweden ihre Überlegenheit im Dreißigjährigen Krieg verloren und die kaiserliche Armee im Gebiet des Herzogtums Pommern erneut auftauchte. Im Jahr 1635 wurde die Stadt vom kaiserlichen General Rudolf von Marazin belagert, und als Folge einer unklugen Entscheidung des die Stadt verteidigenden Oberst Jacob Bohm brach am 7. Oktober 1635 das größte Feuer in der Geschichte von Stargard aus, wodurch fast die ganze Stadt niederbrannte. Im Frühjahr 1636 begannen die kaiserlichen Truppen Stargard zu blockieren, was mit einem Sturm und der Plünderung der Stadt endete. Im Jahr 1637 wurde die Stadt von den kaiserlichen Untertanen erneut vollständig geplündert. Nach dem kinderlosen Tod von Bogislaw XIV. entstand im Herzogtum Pommern ein totales Verwaltungschaos, das bis 1640 dauerte. Es wurde durch die Errichtung der schwedischen Verwaltung für Pommern im Jahr 1641 überwunden. Von da an begann für die Stadt Stargard, die durch die Unterbringungen, die Kontributionen und die Belagerungen zerstört worden war, eine neue Phase des langsamen Wiederaufbaus. Durch den Westfälischen Frieden von 1648 und die Grenzrezession von 1653 wurde Stargard in das Kurfürstentum Brandenburg eingegliedert.
SOURCES OF HERALDIC KNOWLEDGE OF LUDWIG WILHELM BRÜGGEMANN. URBAN COATS OF ARMS IN AUSFÜHRLICHE B... more SOURCES OF HERALDIC KNOWLEDGE OF LUDWIG WILHELM BRÜGGEMANN. URBAN COATS OF ARMS IN AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DES GEGENWÄRTIGEN ZUSTANDES DES KÖNIGL. PREUSSISCHEN HERZOGTUMS VORUND HINTER-POMMERN ABSTRACT The article contains an analysis of the most important work written by Ludwig W. Brüggemann entitled Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preussischen Herzogtums Vor- und Hinter-Pommern; it presents the 17th-century Western Pomerania. One of the elements of his description are coats of arms, thanks to which Brüggemann’s work has become the first written source of direct information on urban coats of arms, and as a result is a very valuable source for research into urban heraldry. The aim of the article is to identify the sources Brüggemann had drawn his knowledge from on the coats of arms of West Pomeranian towns. According to the analysis the basic source of heraldic information for Brüggemann were first of all the seals of particular towns. Another source of heraldic knowledge were scientific works written by Pomeranian historians: P. Friedeborn, J. Micraelius, Ch.W. Haken, W.C. Stolle, S. Gadebusch, M. Rangonis. Yet, Brüggemann had never copied their texts in extenso or slavishly; instead, he had shortened the texts and modified them to make them more suitable for his own needs. In some cases – eight to be exact – it was impossible to identify the sources he had drawn the information from on the history or the symbolism of the coats of arms. On the other hand, only in three cases the heraldic descriptions of towns had come from the topography and had been sent by clerks as a reply to a questionnaire prepared by L.W. Brüggemann. The results of the research lead to very important conclusions concerning the present-day urban heraldry. It has turned out that the overwhelming majority of the descriptions of coats of arms included the ones in Ausführliche Beschreibung… result from Brüggemann’s interpretations of seal images he had seen with his own eyes. They were not created on the basis of the information given by clerks of the local town halls. Therefore they are rather a reflection of the state of heraldic consciousness of Brüggemann himself, and not of the owners of those coats of arms – the burghers and the municipal authorities.
Archeologia Stargardu t. IV: Wojna trzydziestoletnia. Pożar miasta 7 października 1635 r. [Archäologie von Stargard, Bd. IV: Dreißigjähriger Krieg. Stadtbrand am 7. Oktober 1635], 2019
In den Jahren 2003 und 2008 wurden die Reste von zwei Gebäuden entdeckt, die beim großen Brand vo... more In den Jahren 2003 und 2008 wurden die Reste von zwei Gebäuden entdeckt, die beim großen Brand von Stargard, der am 7. Oktober 1635 ausbrach, zerstört wurden. Zum einen handelt es sich um Überreste des Kellers eines Vorder- oder Hinterhauses, zum anderen um die Überreste des Kellers von einem Wiekhaus, das sich im Verlauf der Wehrmauer befand. Der Abstand zwischen den entdeckten Spuren der Brandstätte betrug nur hundert Meter. Aus beiden Bereichen wurden zahlreiche und genau datierte Materialien gewonnen. Bis heute war einer der tragischsten Brände in der Geschichte der Stadt nur aus historischen Quellen bekannt. Die Ergebnisse der oben genannten Arbeiten bildeten die Grundlage für dieses Buch – den vierten Band der Reihe „Archeologia Stargardu“ („Archäologie von Stargard“).
Die Bearbeitung und Herausgabe dieser Ergebnisse war dank Zuschüssen im Rahmen des Programms „Bodendenkmalschutz“ des Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe und dank Mitteln seitens der Stadtgemeinde Stargard möglich.
Die Publikation besteht aus drei Kapiteln. Vorgestellt werden mehrere historische Studien über den Verlauf des Dreißigjährigen Krieges in Pommern und der Stadt an der Ina selbst sowie über das am 7. Oktober 1635 ausgebrochene Feuer, wobei alle archäologischen Quellen anhand der Ergebnisse metallurgischer Analysen umfassend bearbeitet wurden. Es werden hier auch die Erkenntnisse aus der petrographischen Analyse der Bruchstücke von Irden- und Grauwarevorgestellt und mit Beispielen aus anderen pommerschen Städten verglichen.
Uploads
Papers by Agnieszka Gut
West Pomeranian heraldry and sphragistics in the research by Marian Gumowski
of official heraldic regulations (until 1918).
The aim of the article is to depict the genesis of the mural crown as one of the elements of municipal coats of arms in the Kingdom of Prussia, which before 1945 included a large part of the present western and northern territories of the Republic of Poland. The article attempts to show how the element imposed in the Kingdom of Prussia after the defeat in the war with Napoleon Bonaparte became one of the desirable signs used in the coats of arms of Prussian cities to emphasize their status. The analysis was carried on the basis of the files preserved in the Prussian Home Office concerning the issues of municipal heraldry and sphragistics in the Kingdom of Prussia.
The article presents one of the ways to create the contemporary coats of arms for the West-Pomeranian counties, of which the overwhelming majority appeared after the new administrative division of the country in 1999. Only six county coats of arms drew on the pre-war heraldic tradition: Pyrzyce, Choszczno, Myślibórz, Łobez, Świdwin, and Szczecinek. The reception of the German municipal heraldry in the West-Pomeranian Region was carried out in two ways. The fi rst was to take over the pre-war coats of arms and approved it by the County Council; the second – to accept new coats of arms but based on the German antecedents. The fi rst way was used by two counties: Choszczno and Łobez; the second was used by the counties of Myślibórz, Szczecinek, Pyrzyce and Świdwin.
Am 7./17. Oktober 1635 brach in Stargard der größte Brand in der Geschichte der Stadt bis 1945 aus. Der Grund dafür war die rücksichtslose Entscheidung des schwedischen Oberst Jacob Bohm, der angesichts der kaiserlichen Belagerung beschloss, die Vorstädte in Brand zu setzen, um den Ansturm der kaiserlichen Truppen zu erschweren. Der Sturmwind, der über der Stadt tobte, verbreitete die Flammen jedoch in den Bereich der Stadtmauern. Historischen Quellen zufolge blieben nach dem Brand nur etwa ein Dutzend Häuser und einige Buden in Stargard erhalten. Alle öffentlichen Gebäude brannten nieder. In Wirklichkeit waren die Auswirkungen des Brandes vermutlich nicht so tragisch. Zweifellos brannten die Holzgebäude der Viertel Johannis und Wall ab, aber die Ziegel- und Fachwerkgebäude der Viertel Markt und Bruch überstanden den Brand in einem viel besseren Zustand. Die Brandschäden von 1635 hinterließen bei den Bürgern von Stargard einen so großen Eindruck, dass man sich auch 100 Jahre später sehr gut daran erinnerte, und Anfang des 20. Jh. wurde dieses Ereignis mit einer neu gestifteten Glasmalerei der Marienkirche gefeiert.
Der Dreißigjährige Krieg kam im November 1627 in das Gebiet des Herzogtums Pommern, als die sog. Franzburger Kapitulation unterzeichnet wurde. Als Ergebnis dieses Abkommens betraten die kaiserlichen Regimente von Oberst Ottavio Piccolomini die Quartiere in Stargard. Die Zeit der Stationierung der kaiserlichen Armee in der Stadt hatte einen starken Einfluss auf das Leben der Stadtbürger, die zum ersten Mal die Last der Unterbringung, der Kontribution und des Unterhalts der ausländischen Armee spürten. Die kaiserlichen Truppen waren bis Juli 1630 in Stargard stationiert, als die Stadt von der schwedischen Armee erobert wurde. Zu diesem Zeitpunkt betraten schwedische Soldaten die Quartiere und unterdrückten die Stadtbewohner ähnlich wie die kaiserlichen. Das größte Unglück in Stargard begann 1635, als die Schweden ihre Überlegenheit im Dreißigjährigen Krieg verloren und die kaiserliche Armee im Gebiet des Herzogtums Pommern erneut auftauchte. Im Jahr 1635 wurde die Stadt vom kaiserlichen General Rudolf von Marazin belagert, und als Folge einer unklugen Entscheidung des die Stadt verteidigenden Oberst Jacob Bohm brach am 7. Oktober 1635 das größte Feuer in der Geschichte von Stargard aus, wodurch fast die ganze Stadt niederbrannte. Im Frühjahr 1636 begannen die kaiserlichen Truppen Stargard zu blockieren, was mit einem Sturm und der Plünderung der Stadt endete. Im Jahr 1637 wurde die Stadt von den kaiserlichen Untertanen erneut vollständig geplündert. Nach dem kinderlosen Tod von Bogislaw XIV. entstand im Herzogtum Pommern ein totales Verwaltungschaos, das bis 1640 dauerte. Es wurde durch die Errichtung der schwedischen Verwaltung
für Pommern im Jahr 1641 überwunden. Von da an begann für die Stadt Stargard, die durch die Unterbringungen, die Kontributionen und die Belagerungen zerstört worden war, eine neue Phase des langsamen Wiederaufbaus. Durch den Westfälischen Frieden von 1648 und die Grenzrezession von 1653 wurde Stargard in das Kurfürstentum Brandenburg eingegliedert.
ABSTRACT
The article contains an analysis of the most important work written by Ludwig W. Brüggemann entitled Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preussischen Herzogtums Vor- und Hinter-Pommern; it presents the 17th-century Western Pomerania. One of the elements of his description are coats of arms, thanks to which Brüggemann’s work has become the first written source of direct information on urban coats of arms, and as a result is a very valuable source for research into urban heraldry. The aim of the article is to identify the sources Brüggemann had drawn his knowledge from on the coats of arms of West Pomeranian towns. According to the analysis the basic source of heraldic information for Brüggemann were first of all the seals of particular towns. Another source of heraldic knowledge were scientific works written by Pomeranian historians: P. Friedeborn, J. Micraelius, Ch.W. Haken, W.C. Stolle, S. Gadebusch, M. Rangonis. Yet, Brüggemann had never copied their texts in extenso or slavishly; instead,
he had shortened the texts and modified them to make them more suitable for his own needs. In some cases – eight to be exact – it was impossible to identify the sources he had drawn the information from on the history or the symbolism of the coats of arms. On the other hand, only in three cases the heraldic descriptions of towns had come from
the topography and had been sent by clerks as a reply to a questionnaire prepared by L.W. Brüggemann. The results of the research lead to very important conclusions concerning the present-day urban heraldry. It has turned out that the overwhelming majority of the descriptions of coats of arms included the ones in Ausführliche Beschreibung… result from Brüggemann’s interpretations of seal images he had seen with his own eyes. They were not created on the basis of the information given by clerks of the local town halls. Therefore they are rather a reflection of the state of heraldic consciousness of Brüggemann himself, and not of the owners of those coats of arms – the burghers and the municipal authorities.
West Pomeranian heraldry and sphragistics in the research by Marian Gumowski
of official heraldic regulations (until 1918).
The aim of the article is to depict the genesis of the mural crown as one of the elements of municipal coats of arms in the Kingdom of Prussia, which before 1945 included a large part of the present western and northern territories of the Republic of Poland. The article attempts to show how the element imposed in the Kingdom of Prussia after the defeat in the war with Napoleon Bonaparte became one of the desirable signs used in the coats of arms of Prussian cities to emphasize their status. The analysis was carried on the basis of the files preserved in the Prussian Home Office concerning the issues of municipal heraldry and sphragistics in the Kingdom of Prussia.
The article presents one of the ways to create the contemporary coats of arms for the West-Pomeranian counties, of which the overwhelming majority appeared after the new administrative division of the country in 1999. Only six county coats of arms drew on the pre-war heraldic tradition: Pyrzyce, Choszczno, Myślibórz, Łobez, Świdwin, and Szczecinek. The reception of the German municipal heraldry in the West-Pomeranian Region was carried out in two ways. The fi rst was to take over the pre-war coats of arms and approved it by the County Council; the second – to accept new coats of arms but based on the German antecedents. The fi rst way was used by two counties: Choszczno and Łobez; the second was used by the counties of Myślibórz, Szczecinek, Pyrzyce and Świdwin.
Am 7./17. Oktober 1635 brach in Stargard der größte Brand in der Geschichte der Stadt bis 1945 aus. Der Grund dafür war die rücksichtslose Entscheidung des schwedischen Oberst Jacob Bohm, der angesichts der kaiserlichen Belagerung beschloss, die Vorstädte in Brand zu setzen, um den Ansturm der kaiserlichen Truppen zu erschweren. Der Sturmwind, der über der Stadt tobte, verbreitete die Flammen jedoch in den Bereich der Stadtmauern. Historischen Quellen zufolge blieben nach dem Brand nur etwa ein Dutzend Häuser und einige Buden in Stargard erhalten. Alle öffentlichen Gebäude brannten nieder. In Wirklichkeit waren die Auswirkungen des Brandes vermutlich nicht so tragisch. Zweifellos brannten die Holzgebäude der Viertel Johannis und Wall ab, aber die Ziegel- und Fachwerkgebäude der Viertel Markt und Bruch überstanden den Brand in einem viel besseren Zustand. Die Brandschäden von 1635 hinterließen bei den Bürgern von Stargard einen so großen Eindruck, dass man sich auch 100 Jahre später sehr gut daran erinnerte, und Anfang des 20. Jh. wurde dieses Ereignis mit einer neu gestifteten Glasmalerei der Marienkirche gefeiert.
Der Dreißigjährige Krieg kam im November 1627 in das Gebiet des Herzogtums Pommern, als die sog. Franzburger Kapitulation unterzeichnet wurde. Als Ergebnis dieses Abkommens betraten die kaiserlichen Regimente von Oberst Ottavio Piccolomini die Quartiere in Stargard. Die Zeit der Stationierung der kaiserlichen Armee in der Stadt hatte einen starken Einfluss auf das Leben der Stadtbürger, die zum ersten Mal die Last der Unterbringung, der Kontribution und des Unterhalts der ausländischen Armee spürten. Die kaiserlichen Truppen waren bis Juli 1630 in Stargard stationiert, als die Stadt von der schwedischen Armee erobert wurde. Zu diesem Zeitpunkt betraten schwedische Soldaten die Quartiere und unterdrückten die Stadtbewohner ähnlich wie die kaiserlichen. Das größte Unglück in Stargard begann 1635, als die Schweden ihre Überlegenheit im Dreißigjährigen Krieg verloren und die kaiserliche Armee im Gebiet des Herzogtums Pommern erneut auftauchte. Im Jahr 1635 wurde die Stadt vom kaiserlichen General Rudolf von Marazin belagert, und als Folge einer unklugen Entscheidung des die Stadt verteidigenden Oberst Jacob Bohm brach am 7. Oktober 1635 das größte Feuer in der Geschichte von Stargard aus, wodurch fast die ganze Stadt niederbrannte. Im Frühjahr 1636 begannen die kaiserlichen Truppen Stargard zu blockieren, was mit einem Sturm und der Plünderung der Stadt endete. Im Jahr 1637 wurde die Stadt von den kaiserlichen Untertanen erneut vollständig geplündert. Nach dem kinderlosen Tod von Bogislaw XIV. entstand im Herzogtum Pommern ein totales Verwaltungschaos, das bis 1640 dauerte. Es wurde durch die Errichtung der schwedischen Verwaltung
für Pommern im Jahr 1641 überwunden. Von da an begann für die Stadt Stargard, die durch die Unterbringungen, die Kontributionen und die Belagerungen zerstört worden war, eine neue Phase des langsamen Wiederaufbaus. Durch den Westfälischen Frieden von 1648 und die Grenzrezession von 1653 wurde Stargard in das Kurfürstentum Brandenburg eingegliedert.
ABSTRACT
The article contains an analysis of the most important work written by Ludwig W. Brüggemann entitled Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preussischen Herzogtums Vor- und Hinter-Pommern; it presents the 17th-century Western Pomerania. One of the elements of his description are coats of arms, thanks to which Brüggemann’s work has become the first written source of direct information on urban coats of arms, and as a result is a very valuable source for research into urban heraldry. The aim of the article is to identify the sources Brüggemann had drawn his knowledge from on the coats of arms of West Pomeranian towns. According to the analysis the basic source of heraldic information for Brüggemann were first of all the seals of particular towns. Another source of heraldic knowledge were scientific works written by Pomeranian historians: P. Friedeborn, J. Micraelius, Ch.W. Haken, W.C. Stolle, S. Gadebusch, M. Rangonis. Yet, Brüggemann had never copied their texts in extenso or slavishly; instead,
he had shortened the texts and modified them to make them more suitable for his own needs. In some cases – eight to be exact – it was impossible to identify the sources he had drawn the information from on the history or the symbolism of the coats of arms. On the other hand, only in three cases the heraldic descriptions of towns had come from
the topography and had been sent by clerks as a reply to a questionnaire prepared by L.W. Brüggemann. The results of the research lead to very important conclusions concerning the present-day urban heraldry. It has turned out that the overwhelming majority of the descriptions of coats of arms included the ones in Ausführliche Beschreibung… result from Brüggemann’s interpretations of seal images he had seen with his own eyes. They were not created on the basis of the information given by clerks of the local town halls. Therefore they are rather a reflection of the state of heraldic consciousness of Brüggemann himself, and not of the owners of those coats of arms – the burghers and the municipal authorities.
Die Bearbeitung und Herausgabe dieser Ergebnisse war dank Zuschüssen im Rahmen des Programms „Bodendenkmalschutz“ des Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe und dank Mitteln seitens der Stadtgemeinde Stargard möglich.
Die Publikation besteht aus drei Kapiteln. Vorgestellt werden mehrere historische Studien über den Verlauf des Dreißigjährigen Krieges in Pommern und der Stadt an der Ina selbst sowie über das am 7. Oktober 1635 ausgebrochene Feuer, wobei alle archäologischen Quellen anhand der Ergebnisse metallurgischer Analysen umfassend bearbeitet wurden. Es werden hier auch die Erkenntnisse aus der petrographischen Analyse der Bruchstücke von Irden- und Grauwarevorgestellt und mit Beispielen aus anderen pommerschen Städten verglichen.