vad

Se även våd och vadd.

Svenska

Substantiv

Böjningar av vad 1-3.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vad	vadet	vad	vaden
Genitiv	vads	vadets	vads	vadens

Böjningar av vad 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vad	vaden	vader	vaderna
Genitiv	vads	vadens	vaders	vadernas

Böjningar av vad 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vad	vaden	vador	vadorna
Genitiv	vads	vadens	vadors	vadornas
Not: Alternativ böjningsform.

Böjningar av vad 5.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vad	vaden	vadar	vadarna
Genitiv	vads	vadens	vadars	vadarnas

vad (underbenet)

vad

• uttal: vɑːdⓘ

1. tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse, eller händelse som av de tävlande ej är känd

   Jämför: dobbel

   Fraser: ingå/vinna/förlora ett vad; slå vad

2. gissning i en tävlan enligt ovan

   Mitt vad är att laget kommer förlora stort

3. vadställe

   Etymologi: Av fornsvenska vaþ.

   Besläktade ord: vada

4. (anatomi) baksidan av underbenet

   1942: Sjösala vals, Evert Taube:

   Rönnerdahl han virvlar sina lurviga ben, under vita skjortan som viftar kring vadorna.

   Etymologi: Av lågtyska wade med samma betydelse, belagt i svenska språket sedan 1807. Detta ord har i sin tur samma ursprung som det fornsvenska vaþve.

   Sammansättningar: vadben, vadmuskel

5. rörligt fiskeredskap i form av ett långt nät som läggs ut i bågform så att fisk fångas som i en säck

   Synonymer: not, notvarp

   Sammansättningar: snörpvad, snurrevad

Översättningar

tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse

• bokmål: veddemål n
• danska: væddemål n
• engelska: wager ^(en)
• franska: pari ^(fr) m
• nederländska: weddenschap ^(nl) f
• polska: zakład ^(pl) m
• spanska: apuesta ^(es) f
• tyska: Wetten ^(de) n

gissning i en sådan tävlan

• tyska: Wette ^(de) f

vadställe — se vadställe

baksidan av underbenet

• azerbajdzjanska: baldır ^(az)
• bokmål: legg ^(no) m
• bulgariska: прасец ^(bg) m (prasec)
• danska: læg ^(da) u
• engelska: calf ^(en)
• finska: pohje ^(fi)
• franska: mollet ^(fr)
• frisiska: kût n
• färöiska: kálvi m
• georgiska: კანჭი (ḳanč̣i)
• indonesiska: betis ^(id)
• isländska: kálfi m
• italienska: polpaccio ^(it) m
• kroatiska: list ^(hr) m
• latin: sura
• luxemburgiska: Wued f
• malajiska: betis ^(ms)
• nederländska: kuit ^(nl) mf
• nynorska: legg m
• polska: łydka ^(pl) f
• portugisiska: panturrilha ^(pt) f
• ryska: икра ^(ru) f
• spanska: pantorrilla ^(es) f
• swahili: ndama ^(sw)
• tamil: கால் ^(ta) (kāl)
• tjeckiska: lýtko ^(cs)
• turkiska: baldır ^(tr)
• tyska: Wade ^(de) f, Unterschenkel ^(de) m
• ungerska: lábikra ^(hu), vádli ^(hu)
• vietnamesiska: bắp chân ^(vi)

fiskeredskap

• bokmål: not ^(no) f
• danska: vod n
• finska: vata ^(fi)
• nederländska: schrobnet ^(nl) n, kor ^(nl) mf, wade ^(nl) mf
• nynorska: not f
• polska: niewód ^(pl) m
• tyska: Zugnetz

Pronomen

vad

• uttal: vɑː(d)

1. vilken sak (konkret eller abstrakt) eller händelse

   Vad var det?

   Vad gör vi nu?

   Vad vill du ha?

   Varianter: va

   Etymologi: Av fornsvenska hvat, hvad, av fornnordiska hvat, av urgermanska *hwat, av urindoeuropeiska *kʷod.

   Se även: vem

2. (kombinerat med ordet för) vilken sorts, vilken form av eller vilken typ av

   Exakt vad för egna husregler kan ett privat hushåll ha?

   Vad är det för bil du har köpt?

Översättningar

vilken sak eller händelse

• arameiska: מא (maʾ)
• armeniska: ինչ ^(hy) (inčʿ)
• belarusiska: што ^(be)
• bokmål: hva ^(no)
• danska: hvad ^(da)
• engelska: what ^(en)
• esperanto: kio ^(eo)
• finska: mitä ^(fi)
• franska: que ^(fr) (1, 2) (som objekt), qui ^(fr) (1, 2) (som subjekt), quoi ^(fr) (1), qu'est ce-que (1, 2, 3) (som objekt), qu'est ce-qui (1, 2, 3) (som subjekt)
• frisiska: wat
• färöiska: hvat ^(fo)
• georgiska: რა ^(ka) (ra)
• gotiska: 𐍈𐌰 (ƕa)
• hebreiska: מה ^(he) (ma)
• hindi: क्या ^(hi) (kyā), का ^(hi) (kā)
• indonesiska: apa ^(id)
• isländska: hvað ^(is)
• japanska: 何 ^(ja) (なに ^(ja), nani)
• jiddisch: וואָס‎ (vos)
• kurdiska: çi ^(ku)
• kymriska: beth ^(cy)
• latin: quid ^(la)
• lågskotska: whit
• malajiska: apa ^(ms)
• nederländska: wat ^(nl)
• norfuk: foot
• nynorska: kva ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: co ^(pl)
• portugisiska: o que, que ^(pt), o quê ^(pt)
• ryska: что ^(ru), как ^(ru)
• sicilianska: chi ^(scn)
• spanska: qué ^(es)
• tagalog: ano ^(tl)
• tjeckiska: co ^(cs)
• turkiska: ne ^(tr)
• turkmeniska: näme
• tyska: was ^(de)
• ukrainska: що ^(uk)
• uzbekiska: nima ^(uz)
• älvdalska: wen

Interjektion

vad

1. ovanlig stavningsvariant av va

Översättningar

se va