förstöra

Se även förstora.

Svenska

Verb

Böjningar av förstöra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förstöra	förstöras
Presens	förstör	förstörs (förstöres)
Preteritum	förstörde	förstördes
Supinum	förstört	förstörts
Imperativ	förstör	–
Particip
Presens	förstörande, förstörandes
Perfekt	förstörd

förstöra

1. ha sönder något, göra så att något blir trasigt och inte ser ut eller fungerar som avsett

   Hon förstörde av misstag sin dator.

   Synonymer: destruera, fördärva, sabotera

2. (vardagligt) göra så att något som borde vara trevligt inte blir det

   Han förstörde kvällen genom att tjata om religion.

   Synonymer: sabba

3. (handel) slänga i soporna eller återvinning

   Produkten är säljstoppad, återkallad, och förstörd i butik.

   Se även: svinna

4. (1900-tal) tappa bort utan förmodat återfinnande

   Åh klantiga jag... Jag har förstört bilnycklarna!

   Synonymer: förlora

Etymologi: Belagt sedan tidigt 1500-tal, av yngre fornsvenska forstøra, av medellågtyska vorstören.

Besläktade ord

• förstörelse
• förstöring

Översättningar

göra något trasigt

• arabiska: دَمَّرَ (dammara)
• bokmål: ødelegge ^(no)
• engelska: destroy ^(en)
• finska: tuhota ^(fi)
• franska: détruire ^(fr)
• hebreiska: הִשְׁמִיד (hishmid), הָרַס ^(he) (haras)
• italienska: distruggere ^(it)
• japanska: 破壊する
• limburgiska: verstuuere
• nederländska: vernielen ^(nl), kapotmaken ^(nl), vernietigen ^(nl)
• nynorska: øydelegge, øydeleggje
• polska: psuć ^(pl), zniszczyć ^(pl)
• portugisiska: destruir ^(pt)
• ryska: разрушать ^(ru), калечить ^(ru) (om besjälad)
• spanska: destruir ^(es)
• turkiska: harap etmek ^(tr)
• tyska: zerstören ^(de), kaputtmachen ^(de)

göra otrevlig

• arabiska: يفسد
• bokmål: ødelegge ^(no)
• engelska: ruin ^(en)
• finska: pilata ^(fi)
• franska: gâcher ^(fr)
• italienska: rovinare ^(it)
• nederländska: verpesten ^(nl)
• nynorska: øydelegge, øydeleggje
• portugisiska: arruinar ^(pt)
• spanska: arruinar ^(es)
• tyska: zerstören ^(de)