gay
Svenska
Adjektiv
gay
- (anglicism) homosexuell
- Utestället är öppet för alla, men de flesta som går dit är gay.
- (talspråk/starkt vardagligt) som förknippas med en (stereotyp) föreställning om homosexualitet eller homosexuella
- Alltså, måste han bre på med en extra gay dialekt när just jag är där?
- Varianter: gayig (starkt vardagligt)
- Etymologi: Via engelska gay (”glad", senare "homosexuell”), av fornfranska gai.
- Besläktade ord: gaydar
- Sammansättningar: gaybar, gayklubb, gaykultur, gaypornografi, gayrörelse, gayställe, gaytidning, gayvänlig
Översättningar
som förknippas med en (stereotyp) föreställning om homosexualitet eller homosexuella
Engelska
Adjektiv
| Böjningar av gay | ||||
|---|---|---|---|---|
| Positiv | gay | |||
| Komparativ | gayer | |||
| Superlativ | gayest | |||
| Adverbavledning | gaily, gayly | |||
gay
- (något ålderdomligt) glad, livlig, fröjdefull
- 1405: The Wife of Bath's Tale, The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer:
- Why is my neighebores wyf so gay?
- Varför är min grannes fru så glad?
- Why is my neighebores wyf so gay?
- 1405: The Wife of Bath's Tale, The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer:
- (ej längre brukligt) promiskuös
- gay, homosexuell
- 1947: Rorschach Research Exchange and Journal of Projective Techniques, sidan 240:
- He was not happy at the farm and went to a Western city where he associated with a homosexual crowd, being "gay," and wearing female clothes and makeup.
- Han var inte lycklig på gården och åkte därför till en stad i Västern där han umgicks med homosexuella, var "gay," och hade på sig kvinnokläder och smink.
- He was not happy at the farm and went to a Western city where he associated with a homosexual crowd, being "gay," and wearing female clothes and makeup.
- 2009: Lost & Found: the Adoption Experience, sidan 67, Betty Jean Lifton:
- Her adoptive mother fainted when Gail told her she was gay.
- Hennes adoptivmamma svimmade när Gail berättade för henne att hon var gay.
- Her adoptive mother fainted when Gail told her she was gay.
- 1947: Rorschach Research Exchange and Journal of Projective Techniques, sidan 240:
- Besläktade ord: gayness, anti-gay, pro-gay
- Sammansättningar: gay bar, gay club, gay wedding, gay marriage, gay rights
Rumänska
Adjektiv
gay
- gay, homosexuell
- Homomasculinitatea este un termen care se referă la o subcultură de bărbați gay care se auto-identifică cu rolul de gen și cultura stereotipului masculinității tradiționale.
- Homomaskulinitet är ett begrepp som refererar till en subkultur av homosexuella män som identifierar sig själva med könsrollerna och kulturen för stereotypen av traditionell maskulinitet.
- Etymologi: Av engelska gay.
- Homomasculinitatea este un termen care se referă la o subcultură de bărbați gay care se auto-identifică cu rolul de gen și cultura stereotipului masculinității tradiționale.
Spanska
Adjektiv
gay
- gay, homosexuell
- María es la única persona que no sabe que su hermano es gay.
- Maria är den enda personen som inte vet att hennes bror är gay.
- Etymologi: Av engelska gay.
- María es la única persona que no sabe que su hermano es gay.