Cambiar los ajustes de audio en el Apple TV
En el Apple TV, puedes definir temporalmente los ajustes de audio durante la reproducción, o bien, configurar los valores en Ajustes para definir las preferencias por omisión.
Definir los ajustes de audio durante la reproducción
Determinados ajustes de audio del Apple TV se pueden definir mientras se reproduce vídeo o audio.
Durante la reproducción, muestra los controles de reproducción y, a continuación, selecciona
.Selecciona una opción de audio en el menú desplegable:
Mejorar diálogos: Selecciona “Mejorar más” para que los diálogos sean mucho más perceptibles (esto podría alterar la mezcla de audio original), Mejorar si quieres que los diálogos sean más perceptibles con un impacto mínimo en la mezcla de audio original, o bien, Apagado para desactivar la función.
Consejo: Para una máxima claridad, puedes añadir el comando Aislar como una opción de menú activándola en los Ajustes de Accesibilidad. Consulta Añadir “Aislamiento de voz” como una opción de “Mejorar diálogos” en el Apple TV.
Reducir sonidos fuertes: Disminuye el nivel de sonido general reduciendo el rango dinámico para que los efectos de sonido y la música fuerte no se oigan más que otros sonidos.
Pista de audio: Activa las audiodescripciones o elige un idioma al que quieras pasar.
Nota: Las opciones disponibles dependen de lo que se esté reproduciendo, de qué altavoces o auriculares estés usando, y de cuál sea el modelo del Apple TV.
Para cerrar el menú desplegable, pulsa
o 
del mando a distancia.
Definir las preferencias de ajustes de audio por omisión
Por omisión, el Apple TV usa el mejor formato de audio que haya disponible, incluido Dolby Atmos si tu equipo de audio lo admite. Puedes ajustar manualmente el formato de audio, así como otros ajustes de audio relacionados con el idioma, los efectos de sonido y mucho más.
Ve a Ajustes
en el Apple TV.Ve a “Vídeo y audio” y especifica cualquiera de los ajustes siguientes.
Nota: Algunas opciones solo aparecen si son compatibles con tu televisor.
Opción
Descripción
Salida de audio
Elige reproducir el audio por los altavoces del televisor u otros auriculares o altavoces.
Apple TV 4K: Si conectas uno o dos altavoces HomePod al Apple TV para conseguir un sonido envolvente, todo el audio, incluidos los clics de navegación, se dirigirá a los altavoces HomePod. Consulta Utilizar el HomePod para un sonido estéreo de sala de cine en el Apple TV.
Formato de audio
Para desactivar Dolby Atmos, selecciona “Formato de audio” y desactiva Dolby Atmos.
Si tienes problemas a la hora de reproducir en un equipo que solo admite determinados formatos de audio, selecciona “Cambiar formato” y elige Dolby Digital 5.1 o Estéreo.
Mejorar diálogos
Selecciona un ajuste por omisión para la reproducción de películas y series. Con la opción “Mejorar más”, los diálogos son muy perceptibles, pero podría alterar la mezcla de audio original; por su parte, Mejorar hace que los diálogos sean más perceptibles con un impacto mínimo en la mezcla de audio original, mientras que Apagado desactiva la mejora de los diálogos.
Nota: Para una máxima claridad, puedes añadir el comando Aislar como una opción de menú activándola en los Ajustes de Accesibilidad. Consulta Añadir “Aislamiento de voz” como una opción de “Mejorar diálogos” en el Apple TV.
Reducir sonidos fuertes
Al activar esta función baja el nivel de sonido para todo el audio reduciendo el rango dinámico.
Clics de navegación
Activa esta opción para que suenen los clics cuando navegas a los distintos ítems en el Apple TV.
Efectos de sonido y música
Activa esta opción para oír efectos de sonidos mientras realizas acciones en el Apple TV tales como abrir o cerrar apps.
Modo de audio
Selecciónalo para que el Apple TV puede cambiar automáticamente el modo de audio para ofrecer la mejor calidad. Selecciona la opción de 16 bits si el televisor requiere audio de 16 bits.
Idioma del audio
Selecciona Automático para que los vídeos se reproduzcan automáticamente en su idioma original o por omisión. Selecciona otro idioma para que, si está disponible, se reproduzca audio doblado en ese idioma.