Usar pantallas Braille con VoiceOver en la Mac
Si usas una pantalla Braille compatible con VoiceOver en la Mac, puedes leer la salida de VoiceOver en tu pantalla Braille y, si tu pantalla tiene un teclado tipo Perkins, puedes teclear en Braille en el teclado y hacer que se traduzca automáticamente a texto. También puedes conectar varias pantallas Braille a la Mac y cada una reflejará el mismo contenido a la vez, lo cual puede resultar útil en un aula de clases.
Para personalizar la configuración de tu pantalla Braille, ve a Utilidad VoiceOver (presiona VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado) y haz clic en la categoría Braille.
Abrir Utilidad VoiceOver por mí
Nota: VO representa la tecla modificadora de VoiceOver que presionas con más teclas para ingresar comandos de VoiceOver. De forma predeterminada, puedes presionar Control + Opción o sólo presionar Bloqueo Mayúsculas.
Sistema de Braille contraído y no contraído
De forma predeterminada, VoiceOver usa Braille de seis puntos no contraído para mostrar entrada Braille e interpretar salida Braille. Puedes elegir una tabla diferente para la entrada o salida, como Braille de seis puntos contraído o Braille de ocho puntos. Consulta Cambiar la configuración de Braille de VoiceOver (pestaña Traducción).
Cuando escribes Braille, VoiceOver traduce automáticamente cada palabra que escribes en tu pantalla en salida de texto en cuanto determina que completaste una palabra (o después de que presionas la barra espaciadora en tu pantalla Braille).
Líneas panorámicas
De forma predeterminada, VoiceOver muestra varios elementos en una pantalla Braille, no sólo el elemento en el que se enfoca el cursor de VoiceOver. Por ejemplo, cuando el cursor de VoiceOver está centrado en un elemento de una ventana, el dispositivo Braille muestra elementos como íconos, casillas y menús emergentes, así como el texto situado a la derecha y a la izquierda del cursor de VoiceOver. Puedes cambiar esta configuración en Utilidad VoiceOver para que se muestre sólo el elemento enfocado en el cursor de VoiceOver.
Si una línea es demasiada amplia para ajustarse a la pantalla Braille, puedes aplicar a la pantalla una panorámica de la línea usando los botones de la izquierda y la derecha de la pantalla. Cada panorámica derecha o izquierda se desplaza de acuerdo con el número de celdas (incluidas las de estado) que contiene la pantalla. Cuando mueves el cursor de VoiceOver, la pantalla Braille aplica una panorámica siempre que sea necesario para seguirlo, incluso se ajusta automáticamente a la línea anterior o siguiente.
Puedes asignar un comando a teclas en tu pantalla Braille para controlar si quieres que VoiceOver avance automáticamente al siguiente renglón al hacer un desplazamiento; puedes configurar una opción en Utilidad VoiceOver para controlar el tiempo de espera de VoiceOver antes de avanzar de forma automática.
De forma predeterminada, VoiceOver ajusta palabras largas que no quepan en la línea actual de Braille junto a la siguiente línea, que se muestra tras deslizar.
Puntos 7 y 8
Cuando estableces la opción para mostrar varios elementos en la pantalla de Braille, VoiceOver eleva los puntos 7 y 8 para indicar la posición del cursor de VoiceOver así como la selección del texto cuando se edita o selecciona texto. VoiceOver indica la posición del cursor de entrada de texto, haciendo parpadear el punto 8 de la celda Braille directamente antes del cursor y el punto 7 de la celda Braille directamente después de este.
Celdas de estado
VoiceOver usa celdas de estado para proporcionar información adicional sobre qué se ve en la pantalla. Puedes activar o desactivar las celdas de estado y cambiar su ubicación en la pantalla Braille. Por ejemplo, puedes activar la celda de estado que muestra información del estilo del texto y transferirla a la parte derecha de la pantalla. Consulta Cambiar la configuración de Braille en VoiceOver (pestaña Estado).
Descargar esta guía en formato braille: Formato braille (inglés)